Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
pflaum m. f.
pflaum, m., pflaume,f. was flaum, pluma (th. 3, 1735), dessen f wol auf beziehung zu feder (flaumfeder) beruht. Kluge 81b. 11) der pflaum ohne plural, erst nhd. wol zur unterscheidung von pflaume (prunum) gebildet: pflaun, pluma Dief. 442c (15. jh.), pflum, weiche zarte fAederen. Dasyp. (1556) L 4c; die muscheln deckt ihr haus, den vogel weicher pflaum. Wieland natur der dinge 4, 377; der ritter lag auf pflaum. Hölty 17 Halm; statt meines pfühls von pflaum (hatte ich) einen harten sack voll kernen unterm kopfe. Gökingk 2, 46; jeden ereilet endlich sein tag, es sei auf dem weichen küssen von pflaum. Schiller 2, 49 (räuber, schausp. 1, 2); dort stäubt vom baum der flocken pflaum wie leichter blütenregen. Salis 73; es schwillt die brust, es bräunt der pflaum (lanugo), er ist ein jüngling worden. Göthe 5, 42. bair. pflaum (pflâm), lockerer schaum, z. b. von bier Schm.2 1, 450; übertragen der pflaum, ein lockerer, unbeständiger mensch. Aler 1529a. 22) die pflaume, plur. pflaumen; mhd. phlûme, md. plûme (Lexer 2, 257): die blumen an ihren blättlein gespalten, etliche gefiedert wie ein pflaume. Tabernaemont. 666b; sonst nur im plural: die gänsz seind nützliche thier von wegen ihrer federn und pflaumen. Albertinus narrenhatz 228; ein bette, zugerichtet von den allerbesten pflaumen und federn, welche die schiffer ausz Iszland bringen. Schuppius 318; so schmecken ihm doch diese stall-federn besser als die besten pflaumen. Abr. a S. Clara Jud. 3, 522; ich, erzogen unter grafen .. konnt' auf weichen pflaumen schlafen. Gökingk 2, 44. pflaumen streichen (nach mnd. plumen striken Schiller-Lübben 3, 354a, mnl. pluymstrycken Kil. 408b, nnl. pluimstryken Kramer 296c), flaumen streichend absuchen oder lesen, bildlich schmeicheln (s. federklauben, federlesen 2 th. 3, 1402. 1404): wo man das schmeichlen in nicht gan .. steht fest und leszt sich nicht beweichen ir federlesen und pflaumen streichen. Waldis Es. 1, 11, 62; (er kann) ja sagen zu bösen sachen, pflaumen streichen, federn klauben. 4, 75, 161; wer artig pflaumen streicht und angibt, wen er kan, den zeucht man (bei hofe) fürsten vor. Gryphius trauersp. 20 P.; disz alles kan dir dienen zur warnung: dasz wer nur tyrannen pflaumen streicht, bei ihnen keinen dank, bei andern spott erreicht. Lohenstein Epicharis 107; dasz dem wolfe man noch sanfte pflaumen striech. 125; indem die eitelkeit der hoffart pflaumen streicht. Sophonisbe, zueignung a 8b; da man aber auch gleich alten unterthanen .. müste pflaumen streichen. Armin. 1, 1056b; ungeachtet nun Eriphyle der fürstin Ada mehr als vorhin pflaumen striech. 2, 102b; solchen aber müste man nicht pflaumen streichen, sondern ihnen ihre boszheit .. in die augen sagen. 606b u. oft, nun veraltet.