Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
pferch m.
pferch, m. , ahd. pharrich, farrich, pherrich, mhd. pferrich, pferch; nhd. pferch (im 16. jahrh. auch noch pfarrich Fischart bienenk. 14b. 15a, pferrich, pferrig Dasyp. L 4a, pfirch Alberus dict. p 3b (pirch contrafactur A 2a). Waldis ps. 68, 7, pferch und pfirch Zedler 27, 1374; pfärrich Maaler 316c. Frisch 2, 49a; pfärr'ch Lavater nachgel. schriften 3, 353, pfärch Simpl. 2, 479, 20; parche Colerus hausb. 394. Weinhold schles. wb. 68a, perch Haller die alpen 27 var.; pfarf Hintner Deferegger mundart 24); md. perich, mnd. perk, ags. pearruc, pearroc mit ital. parco, franz. parc aus mlat. paricus, parcus, dessen gemutmaszter keltischer ursprung (Dief. 1, 265) nicht zu erweisen ist. vergl. park und Kuhn zeitschr. 7, 318. Diez4 236. Thurneysen keltoroman. 70. 11) im eigentlichen sinne eine umhegung, umzäunung, besonders zur aufnahme von vieh im freien (vergl.hürde theil 42, 1957): do hies der künig machen einen ysern pferrich und leite es (ross Bucephalus) darin. Königshofen 302, 29; die pferrich mit iren pferden. weisth. 1, 732 (16. jahrh.); pastores stabulantur, seindt beim pfirch. Alberus dict. p 3b; (der gute hirt soll) nahe bei dem pferrich bleiben. Schade sat. 3, 49, 11; aber die unsern iezunt, anders nit dann wie die wolf in den pferrich gelassen, wten under dem christlichen volk. 2, 34, 21; die die hund vor dem pferrich sein solten, seind vilmals selbs wölf. Frank weltb. 45b; schaaff im pferrich. Agricola sprichw. 139b; in schaffstellen, hürten und pferchen. Mathesius Sar. 118b; die wise ..., da die schaf vor etlichen tagen in ainem pferich waren gehalten worden. Zimm. chron.2 2, 337, 19; sie drungen durch den geiszstall durch mit groszem gwalt, machten ein furch durch meiner tochter pferrich und stall. Frischlin Susanna s. 353; da schlagen wir euch (schafe) in die pferch. Spee trutzn. 140 B.; die kranke schäflein seines pfärchs. Simplic. 2, 479, 20; ein junges wildes schweinlein, welches wir in einen pferch versperret. 1, 78, 22; es sollen auch allezeit gute hunde bei dem pferch gehalten werden. Hohberg 3, 1, 66b; ein wolf dringt in unbehüteten pferch so. F. Müller 1, 361; weil kein kühner löw die schwachen hürden (var. perche, pferche) schreckte. Haller die alpen 27; in jedem pfärr'ch ... drohn, lauern sie (die wölfe). Lavater nachgel. schriften 3, 353; es ziehn aus ihrem pferche die heerden sanft hervor. Platen 1, 117; sie füttern uns wie fremde thiere, die sie sich aus neugierde anschaffen und wohl wieder aus dem pferch hinausjagen. Freytag handschrift 2, 395; die männer aber schlugen aus stangenholz den nächtlichen pferch für die heerde. ahnen 1, 203; kurhessisch der hund ist bei den pferch gebunden, es wird aufgepaszt, es wird bemerkt was man thun will Vilmar 298. 22) übertragen und bildlich, enger raum, einengung, zwang: nun wardt im aber, so baldt er hünder den disch und in solchen pferch kommen, im leib etwas unrecht. Zimm. chron.2 4, 273, 26; in London war die gasse Grubstreet zum pferch erbärmlicher autoren. J. Paul Nep.-kirche 130; ein volk, das nur der pferch zum volke macht, das, auszer demselben, den wolf fürchtet, und den hund verehrt .., wird kein drama haben, ... wird nie selbst ein held sein. Börne 1, xviii; drauszen, in wald und feld, auszer dem pferch der civilisation hatten sie einander gefunden. Immermann Münchh. 4, 305; henneb. scherzhaft für wochenbett Spiesz 181. 33) die eingepferchte herde: die krankheit befällt nicht einzelne stücke allein; wohl ganze pferche (gregemque simul) auf einmal. Stilling georg. 3, 472 (ganze geheg auf einmal. Voss). 44) die art und weise, einen pferch aufzuschlagen und das vieh in demselben übernachten zu lassen: es war im hohen sommer, im thal war abgeweidet und der pferch begann noch nicht. Auerbach ges. schriften 5, 33. 55) der mist einer eingepferchten herde, besonders der schafmist Stieler 1441. Aler 1524a: man musz den pferch sogleich unterpflügen lassen. Zedler 27, 1375. verallgemeinert, thierische oder menschliche excremente. Adelung 3, 723. s.pferchen 3.