pere

Perěat!

Meyers

Perěat! (lat.), er komme um! gehe unter! verderbe! (Gegensatz zu Vivat! ).

перебарщивать

RDWB2

перебарщивать , переборщить сов. zu dick auftragen idiom. ; zu viel des Guten idiom. ; übertreiben; den Bogen überspannen idiom. ; über das …

перебеситься

RDWB2

pere·besitsja

перебеситься разг. sich austoben

перебирать

RDWB2

перебирать , перебрать сов. перебирать крупу - verlesen, sortieren, reinigen перебирать рис - Reis verlesen перебирать ягоды - Beeren verles…

перебивать

RDWB2

перебивать , перебить сов. j-m ins Wort fallen idiom. ; unterbrechen; dazwischenreden перебивать кого-л. вопросами - dazwischenfragen переби…

перебиваться

RDWB2

перебиваться , перебиться сов. ~ кое-как, с хлеба на воду идиом. , идиом. - von der Hand in den Mund leben idiom. ; dahinvegetieren; ein kar…

переболеть

RDWB2

переболеть перен. переболеть, перегореть - etw. verwinden; an etw. nicht mehr denken; geheilt sein

перебор

RDWB2

pere·bor

перебор это уже перебор - das ist zu viel; das geht zu weit; zu viel des Guten idiom. ; j-d hat über die Schnur gehauen idiom. ; j-d hat den…

перебранка

RDWB2

перебранка разг. Gezanke n ; Gezänk n ; Krach m ; Streit m ; heftiger Wortwechsel scherzh. ; heftige Auseinandersetzung

перебрасываться

RDWB2

перебрасываться , переброситься сов. перен. перебрасываться репликами - ein paar Sätze wechseln переброситься парой слов идиом. - ein paar W…

перебрать

RDWB2

pere·brat

перебрать , перебрать сов. разг. он явно перебрал - er ging zu weit; er hat's eindeutig übertrieben; er hat den Bogen überspannt idiom. ; er…

Perecker

Idiotikon

per·ecker

Perecker Band 4, Spalte 1475 Perecker 4,1475

перечить

RDWB2

перечить устар. [тж. RDWB2 прекословить ] widersprechen Она никогда ему не перечит / не прекословит; она никогда слова поперек не скажет. - …

перечитывать

RDWB2

перечитывать , перечитать сов. immer wieder lesen, aufs Neue lesen Перечитывая эту книгу, я вдруг заметил, что ... - Als ich dieses Buch auf…

перечница

RDWB2

перечница старая перечница идиом. - alte Trutsche umg. ; alte Schachtel umg. ; alte Schnepfe umg.

Peréda

Meyers

Peréda , José Maria de , vorzüglicher span. Romanschriftsteller, geb. 7. Febr. 1834 in Polanco bei Santander, gest. 2. März 1906 in Madrid, …

передача

RDWB2

передача передача дел - Übergabe f Sendung f (im Rundfunk, im Fernsehen) Fresspaket n umg. Wiedergabe f (z. B. der Bedeutung, des Inhalts) п…

передавать

RDWB2

передавать , передать сов. weitergeben, überreichen Он передал мне папку с документами. - Er hat mir die Mappe mit Papieren überreicht überg…

переделка

RDWB2

переделка попасть в переделку / в передрягу - in Bedrängnis geraten; in die Teufelsküche kommen / geraten idiom. ; j-m ist ein Missgeschick …

передёргивать

RDWB2

передёргивать разг. übertreiben, Wortklauberei betreiben не передёргивай, не будем передёргивать - wollen wir nicht übertreiben передёргиват…

передовица

RDWB2

передовица Leitartikel m (kein Bezug zu "vorne, vorwärts")

передовик

RDWB2

передовик совет. передовик производства совет. - Spitzenarbeiter m , einer der Besten, einer der besten Mitarbeiter (im Betrieb)

передряга

RDWB2

передряга попасть в передрягу идиом. , разг. ; попасть в переделку идиом. , разг. - см. RDWB2 переделка

Père Duchesne

Meyers

pere·duchesne

Père Duchesne (spr. pǟr' dü-schǟn'), s. Hébert 1).

Peredur

Meyers

pere·dur

Peredur , historischer Held der welschen Sage, der später als Artur lebte und im 13. Jahrh. in Wales mit Perceval (Parzival) identifiziert w…

передвижник

RDWB2

передвижник художник-передвижник - Peredvischnik, Maler der russischen realistischen Schule des 19.Jh. Jhs., die Bilder dieser Maler wurden …

передышка

RDWB2

передышка Atempause f , Verschnaufpause f , Kafeepause f , Rast m , Ruhe f (nicht immer "Pause") Сделаем передышку (во время занятий со взро…

perefrid

AWB

pere·frid

perefrid Beitr. 73,254,3 s. pharafrit.

перегиб

RDWB2

перегиб Übertreibung f перегибы на местах совет. - Machtüberschreitungen von örtlichen Behörden

перегибать

RDWB2

перегибать , перегнуть сов. перегнуть палку идиом. - den Bogen überspannen idiom. ; sich zu weit (aus dem Fenster) hinauslehnen idiom. ; übe…

appere

KöblerMnd

appere , Adj. nhd. käuflich, öffentlich? Hw.: s. ōpenbār (1)? E.: s. ōpenbār (1)? R.: apperen vrouwen: nhd. käufliche Frauen, Dirnen L.: Mnd…

aspere

LmL

asp·ere

aspere 1. rauh, scharf, hart 2. mißtönend, dissonant — 1. in a harsh, piercing, or rough manner 2. dissonantly 1 rauh, scharf, hart (als Kla…

cleppere

KöblerMhd

cleppere , st. M. Vw.: s. klaffære

créopere

KöblerAe

créopere , st. M. (ja) nhd. „Kriecher“, Krüppel E.: s. créopan L.: Hall/Meritt 74b

cypere?

KöblerAe

cypere? , F.? nhd. Lachs zur Laichzeit Hw.: s. cypera E.: s. cypera L.: Hh 67

dêpere

KöblerAfries

dêpere , st. M. (ja) nhd. Täufer ne. baptizer Hw.: vgl. as. dôperi, ahd. toufāri* Q.: E I.: Lüs. lat. baptista E.: s. dêpa L.: Hh 15b, Rh 68…

harpêr(e)

MNWB

har·pere

harpêr(e) , -er , m. , Harfner.

hearpere

KöblerAe

hearpere , st. M. (ja) nhd. Harfner, Harfenspieler ÜG.: lat. fidicen Gl Hw.: vgl. ahd. harpfāri*, an. harpari Q.: Gl E.: s. hearpe L.: Hall/…

helpere

KöblerMnd

help·ere

helpere , M. Vw.: s. helpære*

hrōpere

KöblerAfries

hrōpere , st. M. (ja) nhd. Rufer ne. caller Vw.: s. tō-* Hw.: vgl. ahd. ruofāri* E.: s. hrōpa L.: Hh 47b, Rh 829a

hü̑dekö̑per(e)

MNWB

hü̑dekö̑per(e) , m. , Häutehändler, Fellhändler .

hülpêr(e)

MNWB

huel·pere

hülpêr(e) , hülper(e) , m. ( Plur. hülpere, hülpers ), Helfer, Retter, Erlöser; Mitarbeiter , Vertreter, Gehilfe, Geselle, Diener, Hilfskraf…

hulpere

KöblerAnfrk

hulpere , st. M. (ja) nhd. Helfer, Beistand ne. helper ÜG.: lat. adiutor MNPs Hw.: vgl. ahd. *hulfāri? Q.: MNPs (9. Jh.) I.: Lüs. lat. adiut…

hölpere

KöblerMnd

hölpere , M. Vw.: s. helpære*

inspēr(e)

MNWB

ins·pere

inspēr(e) , f. , Hinderung.

kēgelwerpêre

MNWB

kēgelwerpêre nur als Nom. pr. (Ub. Brschwg. 3, 602).

¹kēper(e)

MNWB

kep·ere

1 kēper(e) , kepper , m. , 1. „tignum”, Dachbalken , -sparren. 2. sparrenartiger Einschlag im Gewebe, Köper. 3. Rammbalken als Belagerungsma…

Kipere

KöblerMhd

kip·ere

Kipere , N. Vw.: s. Cyper

klappere

Lexer

klap·pere

klappere , klapper swstf. md. klapper, fusum Dfg. 125 c . 254 b . er nam sîne kleppern an die hant Eilh. 5976 ; schwätzerin, garrula Dfg. 25…

kö̑pêr(e)

MNWB

koe·pere

kö̑pêr(e) , kö̑per(e) , m. , Käufer, Aufkäufer , Rentenkäufer; kleiner Händler, Höker .

kopere

KöblerMnd

kop·ere

kopere , M. Vw.: s. kȫpære

Kriegen (accipere)

Wander

Kriegen (accipere) Kriegen (accipere). 1. Dat wöl wi wull krîgen, sä Snîder Meinert, he mên aber de Krintstûte. ( Süderdithmarschen. ) Das w…

kumpere

KöblerMnd

kump·ere

kumpere , M. Vw.: s. kümpære*

kâpere

KöblerAfries

kâpere , st. M. (ja) nhd. Käufer ne. buyer Vw.: s. flīwes-, niār- Hw.: s. kêper; vgl. ahd. koufāri* Q.: W E.: s. kâp L.: Hh 55a, Rh 859a

kēpere

KöblerMnd

kēpere , M. Vw.: s. kēpære* (2)

kȫpere

KöblerMnd

kȫpere , M. Vw.: s. kȫpære

mēdehülper(e)

MNWB

mede·huelpere

mēdehülper(e) , -helper(e) , * mit- , m. , Mithelfer , Hilfsmann, Mitarbeiter; (rechtl.:) Beirat, Mittestamentarier; Mitkämpfer, Verbündeter…

mȫlen°helpere

MNWB

molen·helpere

mȫlen ° helpere , m. , Müllergeselle, Mühlknappe (SL = Arch. Nds. 4, 455 = Ub. Hildesh. 2, 138). —

molenhelpere

KöblerMnd

molen·helpere

molenhelpere , M. Vw.: s. mȫlenhelpære*

mēdehelpere

KöblerMnd

mēdehelpere , F. Vw.: s. mēdehelpære