Aggregat · alle Wörterbücher

pausen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 18 in 11 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 24
Verweise raus: 31

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

pausen

pausen

pausen, Vb. älter auch bausen, bauschen, pauschen, ‘durchzeichnen’, meist durchpausen, älter durchpauschen, -bauschen (2. Hälfte 17. Jh.), trotz lautlicher Differenzen wohl entlehnt aus frz. poncer ‘ein durchstochenes Muster, eine durchstochene Zeichnung mit einem Bimsstein-, später Kohle- oder Kreidepulver enthaltenden Beutel (daher im Dt. lautlich an Bausch, s. d., angeglichen?) abreiben und dadurch auf Papier übertragen’, afrz. poncier ‘mit Bimsstein polieren’. Zu afrz. frz. ponce ‘Bimsstein’, aus vlat. pōmex, lat. pūmex ‘Bimsstein’. – ²Pause f. älter Bause, ‘Durchzeichnung’ (18. Jh.), Pauspapier n. (Ende 19. Jh.).

Adelung nhd.

Pausen

Pausen , aufschwellen, S. Adelung Bausen .

Campe nhd.

Pausen v., ntr.

Pausen , v. ntr. mit haben, sich von innen ausdehnen, in die Höhe stehen. S. Bauschen. Das Bausen.

Campe nhd.

Pausen v., ntr, trs

1. Pausen , v. ntr . u. trs . aufschwellen, s. Bausen .

Campe nhd.

Pausen v., intrs, trs

2. Pausen , v. intrs . u. trs . eine Pause machen, halten; besonders in der Tonkunst, auf eine bestimmte Zeit mit dem Spiele oder dem Gesange inne halten (pausiren ). Sechs Takte p…

+ 13 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

pausen verb.

pausen , verb. , mhd. pûsen, eine pause machen, innehalten und ruhen ( jetzt pausieren): der soldân niht lenger paust. Otackar reimchron. 457 a ; im spiele pausen ( passen ). Frisc…

DWB nhd.

pausen verb.

pausen , verb. was bausen theil 1, 1200 ( vergl. pauschen , pausten , pfausen; das prät. pauste kann von pausen oder pausten herkommen ). 1 1) intransitiv, tumere, turgere Dief. 60…

DWB nhd.

pausen n.

pausen , n. : Moor auffahrend aus schröklichem pausen ( var. aus einer schröklichen pause). Schiller 2, 146 ( räuber, schauspiel 4, 3).

FWB nhd.

pausen

1. ›hervorquellen, -stehen (von den Augen); rundlich sein (von den Wangen, von einem Menschen)‹; mehrfach ütr., z. B. auf das Duften eines Kuchens, auf zorniges Auffahren, dann ›au…

FWB nhd.

pausen

1. ›sich aufhalten, rasten, verweilen; jn. zum Aufenthalt benutzen‹.; 2. ›bei einem Gedanken verweilen, sinnen, nachdenken; etw. prüfen, einschätzen‹.

Meyers Lex.

Pausen

Pausen ( durchpausen ), s. Pause .

BWB Dial.

pausen

pausen Band 1, Spalte 1,1524

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

pausen

pausen Band 1, Spalte 1,1527

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

pausen

pausen Band 1, Spalte 1,1526f.

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

pausen

pausen wühlen, herumfuhrwerken in etwas: alle Dag' plagst du di ... un pauste (wühlst du) in den Meß herrüm Wagtsm. Mart. 58; vgl. bausen (Bd. 1, 676).

PfWB Dial.

pausen schw.

pausen schw. : ' durchzeichnen ', paase (pāsə) [ KU-Ulm ]. Zs.: Pauspapier .

RhWB Dial.

pausen

pausen das Zeitw. ist rein mdl. in Prüm , Malm , Monsch u. sonst Rip, Eup , Berg, SNfrk, Mörs , Klev-Hülm , Rees-Drevenack Obrighv neben ręstən, rösten bezeugt, u. zwar -ū·ə.-, –ū:…

LDWB2 spez.

pausen

pau|sen vb.tr. (durchzeichnen) dessigné jö do, druché jö do, copié (-iëia).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Pausen
Adelung (1793–1801) · +9 Parallelbelege

Pausen , aufschwellen, S. Adelung Bausen .
19./20. Jh.

Konversationslex.
Pausen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Pausen ( durchpausen ), s. Pause .
modern

Dialekt
pausen
Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

pausen Band 1, Spalte 1,1524
—

Spezial
pausen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

pau|sen vb.tr. (durchzeichnen) dessigné jö do, druché jö do, copié (-iëia).

Verweisungsnetz

29 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Kompositum 11 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Pausen Meyers
Pause Meyers

Dialekt · modern

pausen BWB
pausen BWB
pausen BWB
pausen MeckWB
pausen PfWB
pausen RhWB
Pauspapier PfWB
bausen MeckWB

Spezial · —

pausen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pausen

12 Bildungen · 6 Erstglied · 4 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von pausen 2 Komponenten

pau+sen

pausen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.