lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

pâgen

mhd. bis nhd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
8

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

pâgen swv.

Bd. 2-2, Sp. 1348
+pâgen pâjen, swv.: jemdn. zufriedenstellen, p. unde tô vrēde stellen; sê sēden mî ēre hêre de kȫninc wolde mînem hêrn dem hômê(i)stere ênen brêf senden dãrinne hê wol []gepâjet solde wēsen (Hanserec. I 6, 15); jemdn. entlohnen, bezahlen, dat de kōrnmēters ... gepâget sollen sîn mit reddelĩken taxêrden lône (Hanserec. II 4, 170); — afrz. payer.
350 Zeichen · 11 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    pagenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    pagen swv. zalen, bezalen. pagâ den zol! Msh. 3,307 b . aus it. pagare, fz. payer vom lat. pacare Diez 248.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    pagen

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

    pagen, befriedigen, bezahlen.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    pagen

    Deutsches Rechtswörterbuch · +1 Parallelbeleg

    pagen, paien, v. über eine romanische Sprache aus lat. pacāre "befrieden", vgl. NlEtymWB. 499 I etwas bezahlen enen vla…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Wurzel 1 Kompositum 2 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pagen

35 Bildungen · 34 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

pagen‑ als Erstglied (30 von 34)

Pāgenammete

WWB

Pāgen-ammete [Enr] 1. Rossameise. — 2. Waldameise. ⟨ Pā - u. „Parr“- ⟩

pāgendêf

MNWB

pagen·def

° pāgendêf , m. : Pferdedieb, (in der Fabel als Beschimpfung des Wolfes:) mî wêre lêf dat dû snö̂de p. mî tô strîde kōmen woldest (G. v. M. …

pāgendrîver

MNWB

pagen·driver

° pāgendrîver , m. : Pferdeknecht, Kutscher, 2 körtl. C. bî den klê(i)nen p. dãrvȫr hê ênem gûle tô Münden ên îseren vȫrleggen lâten dô hê d…

Pagen-Hofmeister

Adelung

pagen·hofmeister

Der Pagen-Hofmeister , des -s, plur. ut nom. sing. an den Höfen, ein Hofmeister, welcher die Pagen in seiner Aufsicht hat. So auch das Pagen…

Pāgenholtpin

WWB

pagenholt·pin

Pāgen-holt-pin m. (Bandwirkerei) dicker Eisendraht, auf dem die Kettscheibe läuft ( Enr Sw).

pāgenhût

MNWB

pagen·hut

pāgenhût , f. ( Pl. -hü̂de ) : Fell eines Pferdes, Pferdeleder, up ungērden pāgenhü̂den valt selden ên hȫvisch schrîvent (Köker ed. Cordes V…

Pageninformator

GWB

pagen·informator

Pageninformator je einmal Getrennt- u Bindestrichschr, abgekürzt ‘Pf.’ T1,27,18 Lehrer, Ausbilder für Söhne des niederen Adels [ JF ] Kästne…

Pageninstitut

GWB

pagen·institut

Pageninstitut Ausbildungsstätte für Söhne des niederen Adels zur Vorbereitung auf ihre spätere Tätigkeit am Hof Herr Baurevisor Klein, welch…

pāgenkēver

MNWB

pagen·kever

° pāgenkēver , -zēver , m. ( Pl. -e -zēver ): ein Insekt, Pferdekäfer, vēle höüschrecken p. brömsen vlōgen unde dêden grôten schāden (Bote W…

Pāgenknoªke

WWB

Pāgen-knoªke m. 1. Pferdeknochen ( WoeN ). — 2. ein aus der Art geschlagenes Pferd ( Stf Bo).

pāgenkop

MNWB

pagen·kop

° pāgenkop , m. ( Pl. -köppe ) : Pferdekopf, mit êner îseren mesgrēpe villet men nê(i)ne dôde pāgenköppe (Köker ed. Cordes V. 1524).

Pagenkopf

PfWB

pagen·kopf

Pagen-kopf m. : Haartracht (über der Stirn und unter den Ohren waagrecht abgeschnitten), Paschekopp (pāšə-, pšəkǫb) [allg. um 1930].

pāgenlēder

MNWB

pagen·leder

° pāgenlēder , n. : Pferdeleder, sô mot nê(i)n schômāker ... nê(i)ne schô lâten māken van p. (Ub. Hildesh. 8, 735).

pāgenplûme

MNWB

pagen·plume

° pāgenplûme , f. ( Pl. -n ) : eine Steinobstsorte , Pferdepflaume, „Pruna asmina pagenplumen ” (Voc. 1579).

pāgenref

MNWB

pagen·ref

° pāgenref (-reff) , n. : Pferdekadaver, ên drȫge vordorven p. dâr sint nê(i)ne gûde bēten āne (Köker ed. Cordes V. 1823).

pāgenspan

MNWB

pagen·span

° pāgenspan , n. : Pferdegespann mit Hengsten oder Wallachen (: môderspan, s. d.), (unterschieden nach Anzahl und Ausstattung:) grôte/klê(i)…

Pagenstäker

MeckWB

pagen·staeker

Pagenstäker m. Pferdewärter, der die Staken, den Stockzaun der Pferdekoppel in Ordnung hält A. Götze in: Ltbl. f. germ. u. rom. Phil. 1937, …

Pagenstand

GWB

pagen·stand

Pagenstand berufliche Tätigkeit, Dasein als Page am Hof eines adligen Herrschers ein kurzer P. [ 〉Hofdienst ] lehrte ihn [ Odoard ] die äuße…

Pagenstecher

Meyers

pagen·stecher

Pagenstecher , 1) Heinrich Alexander , Zoolog, geb. 18. März 1825 in Elberfeld, gest. 4. Jan. 1889 in Hamburg, studierte seit 1842 in Göttin…

Pagenstreich

GWB

pagen·streich

Pagenstreich Jungenstreich, Schabernack; einmal für die Aufführung des gleichnamigen Lustspiels von Kotzebue Später Ottilie und die Kinder. …

pāgenvlêge

MNWB

pagen·vlege

° pāgenvlêge , f. : eine Stechfliege, Bremse, Pferdefliege, „epipia” (SL: Voc. Old.).

Pāgenwiᵉmel

WWB

pagen·wiemel

Pāgen-wiᵉmel m. [OWestf Rek Bek SWestf] 1.1. Mistkäfer, Rosskäfer (Geotrupes). En dicken Pamwiemel brumme vabeï ( Wie Lb ). — Ra.: Heu hät e…

‑pagen als Zweitglied (1 von 1)

ȫverpāgen

MNWB

oever·pagen

° ȫverpāgen , ōver- , swv. : (nur in der Vbdg.:) ȫverpāget wēsen zu hoch bezahlt, überbezahlt sein, ên grôt unbehende blâsebalch is dem klê(…