lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

pagen

mhd. bis nhd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
8

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

pagen

pagen, paien, v.

über eine romanische Sprache aus lat. pacāre "befrieden", vgl. NlEtymWB. 499
I etwas bezahlen
  • enen vlaemschen penege dien si gheuen sullen te tsense jaerlics van elken ghemete te paiene
    1298 CorpMnlTekst. I 2477
  • dy [Gefangenen] musten gelten und pagen
    1306/07? HeinrNeustadtApoll. V. 7793
  • dat de kornemeters ... gepaget sollen sin mit reddeliken taxerden lone
    1454 HanseRez.² IV 170 Faksimile
  • laet die schout hem met een vierde part van de boeten, oft minder paeyen, op conditie
    1531/61 Kennemerland 208 Faksimile
  • in Cataloni Ispanjol / daz ir gesank: paga den zol! / der troschel niht gelichet
    oJ. HMS. III 307b
II jn. durch eine Leistung befriedigen
  • zo sal de greve van Vlaendren hem gheloven te houden ghepayt ende vernoucht met alzulken segghen alse hem dese ... viii persone anesegghen zuelen
    1356 Stallaert II 335 Faksimile
  • dat van den ... schade ende costen de ... copliede bij redenen ende justicien geheelike zullen wesen vuldaen ende gepayet
    1407 LübUB. V 166 Faksimile
  • de konigh wolde ... dem homeistere, enen breff zenden, dar inne he wol gepayet solde wesen
    1411 HanseRez. VI 15 Faksimile
  • [bei todeswürdigen Verbrechen:] de bailliu es ooc sculdich te belovene den claghere gheenen paix jeghen hem uuter name vanden heere te laten makene, het en ware bij partien ende voor zij ghepaeyt waren
    1491 CoutAlost 492 Faksimile

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    pagenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    pagen swv. zalen, bezalen. pagâ den zol! Msh. 3,307 b . aus it. pagare, fz. payer vom lat. pacare Diez 248.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    pagen

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

    pagen, befriedigen, bezahlen.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    pagen

    Deutsches Rechtswörterbuch · +1 Parallelbeleg

    pagen, paien, v. über eine romanische Sprache aus lat. pacāre "befrieden", vgl. NlEtymWB. 499 I etwas bezahlen enen vla…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Wurzel 1 Kompositum 2 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pagen

35 Bildungen · 34 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

pagen‑ als Erstglied (30 von 34)

Pāgenammete

WWB

Pāgen-ammete [Enr] 1. Rossameise. — 2. Waldameise. ⟨ Pā - u. „Parr“- ⟩

pāgendêf

MNWB

pagen·def

° pāgendêf , m. : Pferdedieb, (in der Fabel als Beschimpfung des Wolfes:) mî wêre lêf dat dû snö̂de p. mî tô strîde kōmen woldest (G. v. M. …

pāgendrîver

MNWB

pagen·driver

° pāgendrîver , m. : Pferdeknecht, Kutscher, 2 körtl. C. bî den klê(i)nen p. dãrvȫr hê ênem gûle tô Münden ên îseren vȫrleggen lâten dô hê d…

Pagen-Hofmeister

Adelung

pagen·hofmeister

Der Pagen-Hofmeister , des -s, plur. ut nom. sing. an den Höfen, ein Hofmeister, welcher die Pagen in seiner Aufsicht hat. So auch das Pagen…

Pāgenholtpin

WWB

pagenholt·pin

Pāgen-holt-pin m. (Bandwirkerei) dicker Eisendraht, auf dem die Kettscheibe läuft ( Enr Sw).

pāgenhût

MNWB

pagen·hut

pāgenhût , f. ( Pl. -hü̂de ) : Fell eines Pferdes, Pferdeleder, up ungērden pāgenhü̂den valt selden ên hȫvisch schrîvent (Köker ed. Cordes V…

Pageninformator

GWB

pagen·informator

Pageninformator je einmal Getrennt- u Bindestrichschr, abgekürzt ‘Pf.’ T1,27,18 Lehrer, Ausbilder für Söhne des niederen Adels [ JF ] Kästne…

Pageninstitut

GWB

pagen·institut

Pageninstitut Ausbildungsstätte für Söhne des niederen Adels zur Vorbereitung auf ihre spätere Tätigkeit am Hof Herr Baurevisor Klein, welch…

pāgenkēver

MNWB

pagen·kever

° pāgenkēver , -zēver , m. ( Pl. -e -zēver ): ein Insekt, Pferdekäfer, vēle höüschrecken p. brömsen vlōgen unde dêden grôten schāden (Bote W…

Pāgenknoªke

WWB

Pāgen-knoªke m. 1. Pferdeknochen ( WoeN ). — 2. ein aus der Art geschlagenes Pferd ( Stf Bo).

pāgenkop

MNWB

pagen·kop

° pāgenkop , m. ( Pl. -köppe ) : Pferdekopf, mit êner îseren mesgrēpe villet men nê(i)ne dôde pāgenköppe (Köker ed. Cordes V. 1524).

Pagenkopf

PfWB

pagen·kopf

Pagen-kopf m. : Haartracht (über der Stirn und unter den Ohren waagrecht abgeschnitten), Paschekopp (pāšə-, pšəkǫb) [allg. um 1930].

pāgenlēder

MNWB

pagen·leder

° pāgenlēder , n. : Pferdeleder, sô mot nê(i)n schômāker ... nê(i)ne schô lâten māken van p. (Ub. Hildesh. 8, 735).

pāgenplûme

MNWB

pagen·plume

° pāgenplûme , f. ( Pl. -n ) : eine Steinobstsorte , Pferdepflaume, „Pruna asmina pagenplumen ” (Voc. 1579).

pāgenref

MNWB

pagen·ref

° pāgenref (-reff) , n. : Pferdekadaver, ên drȫge vordorven p. dâr sint nê(i)ne gûde bēten āne (Köker ed. Cordes V. 1823).

pāgenspan

MNWB

pagen·span

° pāgenspan , n. : Pferdegespann mit Hengsten oder Wallachen (: môderspan, s. d.), (unterschieden nach Anzahl und Ausstattung:) grôte/klê(i)…

Pagenstäker

MeckWB

pagen·staeker

Pagenstäker m. Pferdewärter, der die Staken, den Stockzaun der Pferdekoppel in Ordnung hält A. Götze in: Ltbl. f. germ. u. rom. Phil. 1937, …

Pagenstand

GWB

pagen·stand

Pagenstand berufliche Tätigkeit, Dasein als Page am Hof eines adligen Herrschers ein kurzer P. [ 〉Hofdienst ] lehrte ihn [ Odoard ] die äuße…

Pagenstecher

Meyers

pagen·stecher

Pagenstecher , 1) Heinrich Alexander , Zoolog, geb. 18. März 1825 in Elberfeld, gest. 4. Jan. 1889 in Hamburg, studierte seit 1842 in Göttin…

Pagenstreich

GWB

pagen·streich

Pagenstreich Jungenstreich, Schabernack; einmal für die Aufführung des gleichnamigen Lustspiels von Kotzebue Später Ottilie und die Kinder. …

pāgenvlêge

MNWB

pagen·vlege

° pāgenvlêge , f. : eine Stechfliege, Bremse, Pferdefliege, „epipia” (SL: Voc. Old.).

Pāgenwiᵉmel

WWB

pagen·wiemel

Pāgen-wiᵉmel m. [OWestf Rek Bek SWestf] 1.1. Mistkäfer, Rosskäfer (Geotrupes). En dicken Pamwiemel brumme vabeï ( Wie Lb ). — Ra.: Heu hät e…

‑pagen als Zweitglied (1 von 1)

ȫverpāgen

MNWB

oever·pagen

° ȫverpāgen , ōver- , swv. : (nur in der Vbdg.:) ȫverpāget wēsen zu hoch bezahlt, überbezahlt sein, ên grôt unbehende blâsebalch is dem klê(…