Eintrag · Campe (1807–1813)
Oh
Oh! ein Empfindungslaut, welcher ein natürlicher Ausdruck fast aller lebhafter Gemüthsbewegungen ist. 1) Der Verwunderung und Bewunderung. O, wie groß ist dieser Baum! O welch ungeheuer großes Faß! O, was Sie sagen! wo es zuweilen zugleich einigen Zweifel an dem Gesagten einschließt. »O, was ist der Umgang mit großen Herzen für eine Wollust.« Gellert. »O, der Entzückung!« Weiße. O, Gott! O, Himmel! 2) Der Freude, und überhaupt der angenehmen Empfindung. O, wohl mir, daß ich es nicht that. O herrlich, daß Sie kommen! O Anblick, der mich fröhlich macht, Hagedorn. Wie auch des freudigen Beifalles. O, allerliebst! O, das ist gut! 3) Des Bedauerns. O, Schade! O, das thut mir leid. 4) Des Schmerzens und der Klage. O weh! O, welch ein Schmerz. »O, der kurzen Freude!« Weiße. Für o weh! sagt man in der gemeinen Sprechart auch o wei! oder auweh! und ehemahls gebrauchte man oweh auch als ein Grundwort, für Schmerz , wobei man o weh! ausruft. »Des trage ich vil manig owe nahe mir verborgen.« Manessen Minnes. 5) Des Wunsches, der Sehnsucht. O, wenn es doch geschähe! O, daß ich sie nie gesehen hätte! Du blutest armes Thierchen, du, O, bissest du nicht an! Weiße. Oft begleitet es auch eine Bitte. O, thun Sie es doch. O, geben Sie her. 6) Des Unwillens, der Verwünschung O, pfui! O, ich Thor! O, nicht doch! O, verwünscht! O, der Thor, sich so täuschen zu lassen. »O, du Kind des Teufels!« Apostelg. 13, 10. Als Ausdruck des Unwillens schließt es auch oft den Be= griff des Tadels und Spottes ein. O, sehet doch wie naseweis! O, des klugen Mannes! 7) Oft begleitet es auch eine Ermahnung, einen Verweis. O, o, übereilen Sie sich nicht! O, sachte! O, nicht so voreilig! Oft wird es auch, besonders im gemeinen Leben, müßig gebraucht, ohne eine besondere Gemüthsbewegung auszudrucken. O doch! O ja! O nein! O, daraus wird nichts! O, geben Sie sich keine Mühe. — I allen Bedeutungen wird dafür auch Ach gebraucht, und in manchen ist ach gewöhnlicher, in manchen aber o. Ei wird ebenfalls in den meisten Bedeutungen gebraucht. S. Ach und Ei. Bei den Schwäbischen Dichtern kömmt so dafür vor. So we dir werlt! für, o weh dir, Welt!