Eintrag · Rheinisches Wb.
ob I
ob I Conjunct.: 1. Rhfrk op [Wend-Dörrenb ęp, hier auch ęs, ęsər ob er (< dass)], das auch WMosfrk die Saar entlang bis Trier w. Mos u. Bitb (NWeis Ehlenz) geht; sonst Mosfrk of, ǫf [ęf Koch-Urschmitt; ip u. int Wittl-Steinborn; ōăr in der Doppelfrage, bei folgendem ōădər Bitb-Rittersd]; Siegld op [nw. øf, Eiserf u. südl. ōăr]; Rip ǫf u. :f (uSieg, LRip auch ǫvf, ǫuf, f) [ęf Monsch-Witzerath]; Berg ǫf [f älter in Lennep, Elbf]; SNfrk, Klevld ǫf [af Dinsl, Geld-Leuth, Kemp-Dülken, Mörs-Friemersh Neuk; ęf Heinsb-Dremmen, Kemp-Amern]; ob du (də) > obstə, ǫfstə. a. vor Fragesätzen, wie nhd.; ech wollt mol frogen, off du (ofste) net metgings Prüm, Allg.; äff eich ka ku, dat wäss ich noch net Koch-Urschmitt, Allg.; offe (ob er) wahl küt? (also ohne Bestimmungssatz); on off ech dat well, on off dat schün es! freilich Rip, Allg.; offste dat so dehs off (oder) so, dat es ganz egal (Doppelfrage) MGladb, Allg.; et as änerlei, off (oăr) heă matgeht oader dau Bitb-Rittersd; off't de Ruppen freten or de Kewerten, es glik Elbf; off du wahl gehs! strenge Aufforderung Rip. — Zuweilen ohne Fragesatz, der in Gedanken ergänzt wird; on off! freilich (will ich, ist es schön) Rip, Allg.; Her Lährer, ob ich emal darf ich zum Hofe gehen, vom Schulkinde gesagt Neuss. — b. wenn, in der Formel: Off Gott wellt Eup, Allg. u. in der Verb. als off (doch mehr als (wie) wann) Allg. — c. wenn auch, obschon, trotzdem; off mer dat all sät (sagt), et ös nüs dran ze ändere (u. ä.) trotz all des Geredes, aller Einwendungen, sehr geläufige Formel der Einschränkung Rip, Nfrk; off me't sät, et ös doch de lat (zu spät) Nfrk; off he sich schott so sehr er sich schüttelte, schauderte Kemp-Süchteln; off er et sät udder off mer at schweg (schweigt), se donnt doch, wat se welle Bergh-Hüchelhv; off ech och Geld genog hatt, et wor mer doch ze dür Sieg-Ägid (u. so Rip in allen concess. Sätzen). — 2. ǫp zeitl. bevor, ehe Saarbr (Sulzb auch ęp), Wend-Stdt 1830; ōp Simm; ōw Kreuzn-Hahnenb; meist ēp (eine Mischung zwischen ob u. eh) Kreuzn, Birkf, Wend, Ottw; ēf Saarl-Hüttersd; ef Ottw-Eppelborn, Saarl; noch ob zwei Da vergehn; un ob et Middag werd.