Aggregat · alle Wörterbücher

обида

nur spez. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 0

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (ru-de)

обида

обида(за)таитьобидунакого-л.устойч.-j-mbösesein;j-metw.nachtragen;j-dhateinemwehgetan;j-dhateinenverletzt;sauerseinaufj-nidiom.,umg.;verschnupftseinumg.;j-metw.ankreidenнетаитьобидынакого-л.устойч.-überetw.Graswachsenlassenidiom.;vergebenundvergessenidiom.невобидубудьсказаноидиом.-nimmesmirnichtübel,nimmesnichtpersönlich,seimirnichtböse,ichmöchtedirnichtzunahetretenневобидеустойч.:даничего,яневобиде-dasmachtmirnichtsausнедаватького-л.вобидуидиом.-j-ninSchutznehmenfest;zuj-mhalten;j-mzurSeitestehenfest;j-nunterstützen;j-meinegroßeHilfesein;j-mRückendeckunggebenidiom.янедамеговобиду-ichlasseaufihnnichtskommenнедаватьсебявобиду-sichnichtsbietenlassenidiom.;sichnichtsgefallenlassenidiom.;sichnichtunterbutternlassenДлявыступленийнасовещанияхтребуютсямужествоиуверенностьвсебе,нельзядаватьсебявобиду.-ManmussmitMutundSelbstbewußtseinindieMeetingsgehen,mandarfsichnichtunterbutternlassen.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

—

Spezial
обида
Russ.-Dt. Übers. (ru-de)

обида (за)таить обиду на кого-л. устойч. - j-m böse sein; j-m etw. nachtragen; j-d hat einem weh getan; j-d hat einen ve…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Spezial · —

обида RDWB2
таить RDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit obida

7 Bildungen · 0 Erstglied · 7 Zweitglied · 0 Ableitungen

‑obida als Zweitglied (7 von 7)

huobida?

KöblerAhd

*huobida? , st. F. (ō) Vw.: s. bi-

bihuobida

AWB

bihuobida s. bi- huobida st. f.

gitruobida

KöblerAhd

gitruobida , st. F. (ō) nhd. Trübung, Unruhe, Bedrängnis, Erschütterung, Wirbel, Sturmwind, Verwirbelung ne. turbidity, restlessness ÜG.: la…

giuobida

KöblerAhd

giuobida , st. F. (ō) nhd. Gebrauch, Übung, Benutzung, Wohnen, Siedlung, Prüfung ne. use (N.), exercise (N.), dwelling (N.), examination ÜG.…

muottruobida

AWB

muot·truobida

muottruobida st. f. ; vgl. mhd. muottrüebe adj. — Graff V,489. muot-trûbedo: gen. sg. Nb 49,21 [40,7]. seelisch-geistige Verwirrung: uuanda …

truobida

KöblerAhd

truobida , st. F. (ō) nhd. Trübung, Unruhe, Verwirrung, Aufruhr ne. disturbance ÜG.: lat. conturbatio Gl Vw.: s. gi-, muot- Q.: Gl (3. Viert…

wīnuobida

KöblerAhd

wīnuobida , st. F. (ō) nhd. Trunkenheit ne. intoxication ÜG.: lat. (temulentia) Gl Q.: Gl (1070) I.: lat. beeinflusst? E.: s. wīn, uobida

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „obida". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/obida/rdwb2?formid=P00035

MLA

Cotta, Marcel. „obida". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/obida/rdwb2?formid=P00035. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „obida". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/obida/rdwb2?formid=P00035.

BibTeX

@misc{lautwandel_obida_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„obida"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/obida/rdwb2?formid=P00035},
  urldate      = {2026-05-12},
}