lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

truobida

nur ahd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 1 Wörterbücher ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
3

Hauptquelle · Köbler Ahd. Wörterbuch

truobida st. F. (ō)

truobida , st. F. (ō)

nhd.
Trübung, Unruhe, Verwirrung, Aufruhr
ne.
disturbance
ÜG.:
lat. conturbatio Gl
Vw.:
s. gi-, muot-
Q.:
Gl (3. Viertel 9. Jh.)
I.:
Lüt. lat. conturbatio?
E.:
germ. *drōbiþō, *drōbeþō, st. F. (ō), Traurigkeit; s. idg. *dʰerəbʰ-, *dʰrābʰ-, *dʰrəbʰ-, Sb., Trübes, Hefe, Pokorny 252; vgl. idg. *dʰer- (1), *dʰerə-, Sb., V., Trübes, Schmutz, trüben, Pokorny 251
L.:
ChWdW9 868a (truobida)
Son.:
Tgl009 = Glosse zu Hraban Ad Otgarium im Ottoboni Codex Glosse des Ottoboni Codex (Rom, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottob. lat. 3295) (3. Viertel 9. Jh.)
574 Zeichen · 33 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    truobidast. F. (ō)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    truobida , st. F. (ō) nhd. Trübung, Unruhe, Verwirrung, Aufruhr ne. disturbance ÜG.: lat. conturbatio Gl Vw.: s. gi-, mu…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Wurzel 2 Kompositum 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit truobida

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

‑truobida als Zweitglied (2 von 2)

gitruobida

KöblerAhd

gitruobida , st. F. (ō) nhd. Trübung, Unruhe, Bedrängnis, Erschütterung, Wirbel, Sturmwind, Verwirbelung ne. turbidity, restlessness ÜG.: la…

muottruobida

AWB

muot·truobida

muottruobida st. f. ; vgl. mhd. muottrüebe adj. — Graff V,489. muot-trûbedo: gen. sg. Nb 49,21 [40,7]. seelisch-geistige Verwirrung: uuanda …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „truobida". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/truobida
MLA
Cotta, Marcel. „truobida". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/truobida. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „truobida". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/truobida.
BibTeX
@misc{lautwandel_truobida_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„truobida"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/truobida},
  urldate      = {2026-05-13},
}