Eintrag · Bayerisches Wörterbuch
obi
Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.
- Anchors
- 4 in 4 Wb.
- Sprachstufen
- 2 von 16
- Verweise rein
- 6
- Verweise raus
- 4
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
19./20. Jh.
Konversationslex.Obi
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg
Obi , auf der westafrik. Küste ein Fetisch; O. männer , soviel als Zauberer, kommen auch bei den westind. Negern vor.
- modern
Verweisungsnetz
10 Knoten, 9 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 1
Kompositum 6
Sackgasse 3
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit obi
86 Bildungen · 82 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen
obi‑ als Erstglied (30 von 82)
обида
RDWB2
обида (за)таить обиду на кого-л. устойч. - j-m böse sein; j-m etw. nachtragen; j-d hat einem weh getan; j-d hat einen verletzt; sauer sein a…
обидчик
RDWB2
обидчик устар. Schuldige(-r), Missetäter m Кто же обидчик? - Wer ist denn der Schuldige? Widersacher m , Feind m
обидчивый
RDWB2
обидчивый empfindsam; sensibel; j-d ist gleich eingeschnappt umg. ; j-d nimmt alles persönlich; Mimose f
обидный
RDWB2
обидный (лакуна) обидно только, что ... - es ist nur schade, dass ...; es ist ein Jammer, dass ... Обидно, что меня не поняли. - Schade / es…
Obīdos
Meyers
Obīdos , 1) Stadt im portug. Distrikt Leiria (Provinz Estremadura), liegt 7 km südöstlich vom Strandsee von O. des Atlantischen Ozeans, an d…
obiere
BMZ
obiere swv. vincere praelio, soll nach Frisch 2,25. c bei Jeroschin vorkommen.
obieren
Lexer
obieren swv. BMZ ] s. oberen.
obieté
LDWB1
obieté [o·bie·tę́] vb.intr. (obietëia) einwenden, entgegenhalten, Einspruch erheben. ▬ n ’ avëi nia da obieté nichts einzuwenden haben.
obietif
LDWB1
obietif [o·bie·tīf] m. (-s) 1 Ziel n ., Zielsetzung f. , Vorhaben n. 2 Aufgabe f. 3 (fin) Ziel n ., Zweck m . 4 (pro l' aparat da fá jö) Obj…
obietur
LDWB1
obietur [o·bie·tūr] m. (-s) (opositur) Widersprecher m. ◆ obietur de cosciënza/ obietur dl sorvisc da soldá Wehrdienstverweigerer m., Kriegs…
obieziun
LDWB1
obieziun [o·bie·ziụŋ] f. (-s) 1 Einwand m., Einrede f., Einspruch m., Einsprache f., Einwurf m., Verwahrung f. 2 Gegenrede f. , Entgegnung f…
obig
FWB
1. ›oben (im Text) genannt, erwähnt‹; 2. ›weiter oben wohnend‹; 3. ›oberhalb (eines Ortspunktes)‹
obig(en)
RhWB
obig(en) s. bei oben u. ober.
obigermaßen
GWB
obigermaßen kanzleisprachl: wie weiter oben im Text geschrieben steht bzw zu lesen ist [ der siebenjährige Goethe auf Platz 12 im Schönschre…
obigeⁿ
Idiotikon
obigeⁿ Band 1, Spalte 54 obigeⁿ 1,54
obigkeit
DWB
obigkeit , f. zustand des obenaufseins, umstand und sache, durch die man obenauf erhalten bleibt: dasz ich glück, freude, gesunden leib und …
обихаживать
RDWB2
обихаживать , обиходить сов. устар. bedienen, pflegen, hegen und pflegen idiom садовники обихаживают сад - Gärtner pflegen den Garten Долго …
обиход
RDWB2
обиход выйти из обихода - obsolet sein; ungültig sein; veraltet sein; nicht mehr in sein umg. ; out sein engl. , umg. ; aus dem Verkehr gezo…
ob III
RhWB
ob III das Adv. ob ‘oberhalb, über’ kommt nur in der Zs. Ob-acht, selten aus dem Nhd. übernommen, vor, u. zwar owaxt Trier-Stdt ; ōbiχt Trie…
Obiit
Meyers
Obiit (lat.), auf Grabschriften: »ist gestorben«.
обилие
RDWB2
обилие книж. viel; viel zu viel; in Fülle (gegeben); in Hülle und Fülle idiom. ; eine Menge; Unmenge f ; Haufen m Она была бы хорошенькой, е…
OBILÔT
BMZ
OBILÔT nom. propr. Parz. 345. 353. 368. 372. 373. 374. 388. 390. 394. 395. 396. 397.
obiltetig
FindeB
übeltætic adj. Apk. EvPass. Eckh.v obiltetig Cranc ( übeltætiger ) EvPass.
Obimaus
Campe
Obimaus , Mz. — mäuse , eine Art Mäuse am Ob oder Obiflusse, die wegen einiger Ähnlichkeit auch Hamstermaus, Spitzkopf genannt wird (Mus fur…
обираловка
RDWB2
обираловка прост. Wucher m Натуральная обираловка! - Das ist ja ein Wucher!
обирать
RDWB2
обирать , обобрать сов. перен. Да он же тебя попросту обобрал! - Er hat dich ja komplett ausgenommen! Er hat dich wie eine Weihnachtsgans au…
обираться
RDWB2
обираться потом хлопот / неприятностей не оберёшься идиом. - danach hat man nur Ärger / lauter Ärger; danach wird man das ausbaden müssen; d…
obircziunge
KöblerMhd
obircziunge , st. F. Vw.: s. überziehunge
obirdach
KöblerMhd
obirdach , st. N. Vw.: s. überdach
obirdenisch
Lexer
ob-irdenisch adj. obirdenische oder swebende liute Berth. Kl. 456.
‑obi als Zweitglied (3 von 3)
Jakobi
Wander
Jakobi 1. An Jakobi den Grössern (25. Juli) kommt die alte Fliege mit sieben bessern. 2. An Jakobi verwächst dem Frosch das Maul. 3. Fällt v…
Spūse(n)robi
Idiotikon
Spūse(n)robi Band 6, Spalte 70 Spūse(n)robi 6,70
truobi
KöblerAhd
truobi , Adj. nhd. trübe, dunkel, verwirrt, verdunkelt, undurchsichtig, getrübt, betrübt, aufgewühlt ne. turbid, dark (Adj.), confused ÜG.: …
Ableitungen von obi (1 von 1)
OBÎE
BMZ
OBÎE swf. nom. propr. Parz. 345. 347. 353. 357. 359. 360. 362. 365. 366. 386. 396.
Zitieren als…
- APA
-
Cotta, M. (2026). „obi". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/obi/bwb
- MLA
-
Cotta, Marcel. „obi". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/obi/bwb. Abgerufen 13. May 2026.
- Chicago
-
Cotta, Marcel. „obi". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/obi/bwb.
- BibTeX
-
@misc{lautwandel_obi_2026, author = {Cotta, Marcel}, title = {„obi"}, year = {2026}, howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern}, url = {https://lautwandel.de/lemma/obi/bwb}, urldate = {2026-05-13}, }