lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Obenhinaus

GWB bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
11

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Obenhinaus

Bd. 3, Sp. 1088
Obenhinaus Immer obenhinaus, sagte der Storch zum Schornsteinfeger, der ihm ins Nest guckte. Engl.: You carry your head rather high, as the owl said to the giraffe when he pocked his nose into the belfry. (Hagen, 104, 16.)
225 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    obenhinaus

    Goethe-Wörterbuch

    obenhinaus Getrenntschr ‘gleich o. sein’ iSv leicht reizbar, aufbrausend sein, schnell aus der Haut fahren [ ein Italien…

  2. modern
    Dialekt
    obenhinausAdv.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    oben-hinaus , oben-hinaußen Adv. : wie schd., owwenaus, owe-, uwwe-, s. oben [mancherorts, Otterstetter 193 Krämer Gal 1…

  3. —
    Sprichwörter
    Obenhinaus

    Wander (Sprichwörter)

    Obenhinaus Immer obenhinaus, sagte der Storch zum Schornsteinfeger, der ihm ins Nest guckte. Engl. : You carry your head…

  4. —
    Spezial
    obenhinaus

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    oben|hin|aus adv. altafora.

Verweisungsnetz

15 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit obenhinaus

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von obenhinaus 2 Komponenten

oben+hinaus

obenhinaus setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

obenhinaus‑ als Erstglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „obenhinaus". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/obenhinaus/wander
MLA
Cotta, Marcel. „obenhinaus". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/obenhinaus/wander. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „obenhinaus". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/obenhinaus/wander.
BibTeX
@misc{lautwandel_obenhinaus_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„obenhinaus"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/obenhinaus/wander},
  urldate      = {2026-05-19},
}