Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
nück m. f.
nück, m., nücke,f. gewöhnlich im plur. nücke, nücken (auch nicke, nicken geschrieben), verborgen gehaltene aufsässigkeit, heimliche bosheit, versteckte eigensinnige und tückische laune sowie ein anfall davon, unerwarteter eigensinn, schrulle, im weiteren sinne eine verdrieszliche eigenheit und schwierigkeit; gewöhnlich in verbindung mit tücke: solche bücher, darin uns des teufels art, nicke, list, handelung und tausent practiken beschrieben werden. H. Hamelmanns vorr. zu Jod. Hockers der teufel selbs (1568) a 6; der giftige und tausentkünstige teufel versuchet seine tücke und nücke. J. Choreander geburt des sones gottes (1571) a 2b; heimlich tücke und nücke. Decimator gewissensteufel (1604) 32; der pfaffen nück und grosze tück ist fast nicht zu beschreiben. Reineke fuchs (Rostock 1650) 95; der nükk, heimlicher groll. Schottel 1370; er stecket voller nücke und tücke, totus fallaciis consutus, ex fraude et mendacio factus est. Stieler 1346; offenbahre einem könige nicht alsbald eines andern tücke und nücke, du seist denn versichert, dasz es der könig im besten aufnimpt. pers. rosenth. 8, 36; das sind nücke und tücke, die er an sich hat. Ludwig 1340; eine zeitlang führte ich mich ganz stille und erbar auf, allein nach verflieszung derselben kamen meine alten nicken wieder an. Plesse 1, 55; dann kommen geister, und .. abstractionen: die politike, mit mancher nicke. Klopstock 12, 189; du hast auch deine nükken, deine hinterhaltungen. Hermes Soph. 6, 314; erstaunt über die seltsame nücke (schrulle) des harlequins, dasz er nicht, ohne sich zu leuchten, schlafen kann. Lessing 4, 424; so vergiebst du mir meine alten nücken noch am ersten. 12, 480; sie hatte ihre nücken, aber 's reute sie doch gleich. Claudius 1, 14; der .. will nun wieder ganz anders tractirt sein, und hat seine ganz besondre nücken. 4, 103; wegen seiner (des hundes) gierigkeit, seines neides und seiner nicken. Hippel 1, 354; die nachwirkung der kleinlichen nücken. H. Heine 10, 156; ein wesen voll tücken und nücken. Auerbach ges. schriften 5, 73; kein offner hieb in offner schlacht — es fällen die nücken und tücken, es fällt mich die schleichende niedertracht. Freiligrath (1870) 1, 125; aber jetzt erwachen wieder ihre vielgeliebten nücken. G. Keller ges. ged. 489; oberhess. er hat nicke und schnicke an sich. Vilmar 286; hier hat es noch nücken (verdrieszlichkeiten, schwierigkeiten), das ding hat nücken u. dgl., wofür man oberd. lieber mucken sagt. Das wort stammt aus dem nd.: mnd. nuck, plur. nucke Schiller - Lübben 3, 207a, mnl. nucke Kilian 341a, nl. nuk Kramer 1, 221b, nd. plattd. nucke, nücke, plur. nücke und nücken (s. Richey 175. Dähnert 331b. brem. wb. 3, 251. Hennig 172. Schambach 146b. Danneil 148a. Stürenburg 161a); vom nd. aus kam es auch ins schwed. (nyck) und dän. (nykke). das franz. niche (schalkheit) wird von Frisch franz.-teutsch. wb. 696b ebenfalls vom holländ. nukke, von andern aber mit nique vom deutschen nicken hergeleitet (s. Diez4 647). die schreibung nicke ist wol im hinblick auf franz. nique entstanden, das vielleicht manchmal mit nicke auch gemeint sein kann, z. b. oben bei Klopstock 12, 189 (= politique : nique). vgl.mucke.