Aggregat · alle Wörterbücher

Nische

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 14 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 20

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Nische

Bd. 6, Sp. 796

Nische einmal Niche GWBB4,126,16 1 (flache) oben geschlossene, bogenförmige Vertiefung in einer Wand od Mauer (zur Aufstellung von Statuen, Büsten uä); gelegentl in bildh-vergleichendem Zshg [im Palast Colombrano in Neapel] Wir kehrten uns um, eine weibliche Statue zu bemerken, die über dem Thorwege in einer N. stand GWB31,33,20 ItR [bei der künstlerischen Ausstattung der Schloßräume in Weimar durch CFTieck] werden die Statuen in einer, zu den N-n proportionirten Größe, ausgeführt GWBA(FfA I 27,114,30) CarlAug 3.4.03 Man muß sich..seine Heiligen wählen, und..so habe ich mir so meinen eigenen gewählt..den Kepler. Der hat immer in meinem Vorsaal eine eigene N., in der sein Brustbild aufgestellt ist GWBGespr(He2,559) Marwitz undat Zum Laubgang|Siehst du Straßen umgewandelt,|Und zum Feiersaal den Marktplatz.|Außenseiten sind nun Wände,|Fenster volkverzierte N-n GWB13¹,34 Vorsp EröffnWeimTheat 1807 Vs 230 18,233,7 Märchen 26,98,7 DuW 2 uö ─ pl einmal für Urnennischen im Kolumbarium an einigen Orten sind sie [die Stadtmauern] aus dem Felsen gehauen und voller N-n, in welchen man die Asche der Todten verwahrte GWB46,190,6 Hackert TgbKnight Girgenti [für: niche] 2 (ebenerdige) Erweiterung eines Raumes, Alkoven in einer Art von N. stand ein sehr reinliches Bett GWB19,217,8 BrSchweiz I 3 für einen (abgeschlossenen) kleinen Raum, Zelle; im Vergl Die Mutter..bereitet durch ihren prächtigen Körper dem jungen Säugling ein Obdach; wie in einer N., einer Zelle, einem Heiligthum, ist das kleine nahrungsbedürftige Geschöpf eingefaßt GWB49²,7,23 MyronsKuh Syn zu 2 GWBAlkoven Renata Kwaśniak, Michael NiedermeierR.K., M.N.

Pfeifer_etym nhd.

Nische f.

Nische f. ‘Vertiefung in der Wand oder Mauer’, entlehnt (17. Jh.) aus gleichbed. frz. niche, einer Ableitung von afrz. nichier, nigier, frz. nicher ‘nisten, hausen’, das auf vlat. …

KöblerMhd mhd.

nische sw. F.

nische , sw. F. nhd. Nische Q.: Hans (um 1400) E.: s. afrz. nichier, niegier, F., V., Nest bauen, hausen, Kluge s. u. Nische, Gamillscheg 1, 646b; gallo-rom. *nīdicara, V., Nest ba…

Lexer mhd.

nische swf.

nische swf. die vögel sieht man zimmeren in nyschen hie und dort ûph grœnen esten Hans 2984. aus fz. niche, s. Diez 420.

Adelung nhd.

Nīsche

Die Nīsche , plur. die -n, Diminut. das Nīschchen, Oberd. Nīschlein, ein aus dem Franz. Niche entlehntes Wort, eine Aushöhlung in der Wand eines Gebäudes zu bezeichnen, ein Bild, o…

+ 9 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

nische

nische , f. muschelartige wandvertiefung, blende zur aufstellung von etwas, besonders eines bildes; auch etwas nischenähnliches. entlehnt aus franz. niche ( ital. nicchia von nicch…

Herder Lex.

Nische

Nische , in der Baukunst Vertiefung in einer Mauer zur Aufstellung von Kunstgegenständen und Verzierungen.

Meyers Lex.

Nische

Nische (franz. niche ), halbrunde oder eckige Vertiefung in einer Mauer. An Häuserfronten dienen die Nischen bald zur Aufnahme von Figuren od. dgl., bald sollen sie nur Abwechselun…

Wander sprichw.

Nische

Nische Er hat sich auf eine Nische besonnen. D.h. auf einen Ausweg, Winkelzug, Pfiff. Im Französischen hat das Wort niche auch die Bedeutung von Schabernack, die wol mit Pfiff u.s.…

PfWB Dial.

Nische f.

Nische f. : ' Wölbung, Einbauchung im Mauerwerk, in der inneren Kellerwand ', Nisch [ HB-Böckw ZW-Battw Gr'bundb NW-Kallstdt LA-Wollmh GH-Bellh ]; Zs.: Mauernische ; Syn. s. Mauerd…

RhWB Dial.

Nische

Nische niš, –e-, Pl. -šə(n) f.: nach dem Nhd. bekannt u. gebraucht.

SHW Dial.

Nische

Nische Band 4, Spalte 995-996

Nur als Faksimile.

FiloSlov spez.

Nische, semantische f

Nische , f , semantische ниша , ж , семантическая

LDWB2 spez.

Nische

Ni|sche f. (-,-n) 1 niscia (nisces) f. 2 (Wandnische) fosëma (-mes) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
nischeswf.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

nische swf. die vögel sieht man zimmeren in nyschen hie und dort ûph grœnen esten Hans 2984. aus fz. niche, s. Diez 420.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Nīsche
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Die Nīsche , plur. die -n, Diminut. das Nīschchen, Oberd. Nīschlein, ein aus dem Franz. Niche entlehntes Wort, eine Aush…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Nische
Goethe-Wörterbuch

Nische einmal Niche B4,126,16 1 (flache) oben geschlossene, bogenförmige Vertiefung in einer Wand od Mauer (zur Aufstell…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Nische
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Nische , in der Baukunst Vertiefung in einer Mauer zur Aufstellung von Kunstgegenständen und Verzierungen.
modern

Dialekt
Nischef.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

Nische f. : ' Wölbung, Einbauchung im Mauerwerk, in der inneren Kellerwand ', Nisch [ HB-Böckw ZW-Battw Gr'bundb NW-Kall…
—

Sprichwörter
Nische
Wander (Sprichwörter)

Nische Er hat sich auf eine Nische besonnen. D.h. auf einen Ausweg, Winkelzug, Pfiff. Im Französischen hat das Wort nich…
—

Spezial
Nische, semantischef
Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

Nische , f , semantische ниша , ж , семантическая

Verweisungsnetz

30 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 1 Kompositum 15 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

nische KöblerMhd
nische Lexer
Afrā KöblerMhd
becher KöblerMhd
junge KöblerMhd
nest KöblerMhd
nichit KöblerMhd
niemer KöblerMhd
winkel KöblerMhd
dieʒ Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Nische Herder
Nische Meyers
Blende Meyers

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nische

34 Bildungen · 12 Erstglied · 20 Zweitglied · 2 Ableitungen

nische‑ als Erstglied (12 von 12)

nischeln

DWB

nisch·eln

nischeln , nescheln , verb. beim schopfe (nischel) packen, bei den ohren zausen. Peters beitr. zur dialektforsch. in Nordböhmen (1864) 7 .

Nischelwurm

Idiotikon

nischel·wurm

Nischelwurm Band 16, Spalte 1526 Nischelwurm 16,1526

nischenartig

GWB

nische·n·artig

nischenartig [ betr ein bei ChDRauch für Frankfurt bestelltes Denkmal ] Wenn von einer Statue die Rede ist, würde ich mich für eine stehende…

Nischenartikel, gruppierter nichtsubordinierter

FiloSlov

nische·n·artikel

Nischenartikel , m , gruppierter nichtsubordinierter статья: , ж несубординированная ~ сгруппированой словарной ниши

Nischenbild

GWB

nische·n·bild

Nischenbild thierische Gestalten.. [ qualifizieren ] sich hauptsächlich zu Darstellungen..die nur von einer Seite gesehen werden..deßhalb ei…

Nischenblätter

Meyers

nische·n·blaetter

Nischenblätter , s. Epiphyten , S. 871.

Nischeneingang, erweiterter lemmaexterner

FiloSlov

nische·n·eingang

Nischeneingang , m , erweiterter lemmaexterner вход: , м расширенный внелемматический ~ в нишу

Nischeneingangsadressierung, artikelübergreifende

FiloSlov

nischeneingang·s·adressierung

Nischeneingangsadressierung , f , artikelübergreifende адресация: , ж межстатейная ~ входа в словарную нишу

Nischengewölbe

Herder

Nischengewölbe , Gewölbe, dessen Grundriß nur ein Viertelskreis ist.

Nischenlemma, gruppiertes

FiloSlov

nische·n·lemma

Nischenlemma , n , gruppiertes лемма , ж сгруппированной словарной ниши

Nischensubartikel, gruppierter

FiloSlov

Nischensubartikel , m , gruppierter подстатья , ж сгруппированной словарной ниши

Nischensublemma, gruppiertes

FiloSlov

Nischensublemma , n , gruppiertes сублемма , ж сгруппированной словарной ниши

‑nische als Zweitglied (20 von 20)

tōrenische

KöblerMnd

*tōrenische , F. nhd. eine Silbermünze Vw.: s. rīkes- Hw.: s. tornois E.: s. tōrenisch

Kochnische

RDWB1

Kochnische f кухня, встроенная в комнату (гостиную, столовую)

benische

KöblerMnd

beni·sche

benische , M. nhd. Gebannter E.: s. benne L.: MndHwb 1, 209 (bensch/bensche)

dēkenische

KöblerMnd

dēkenische , F. nhd. Dechantin, Vorsteherin eines Frauenstifts Hw.: s. dēkeninne E.: s. dēkenisch L.: MndHwb 1, 405 (dēken)

heidenische

Lexer

heiden·ische

heidenische adv. in sarazenischer sprache. heidenische singen Türl. Wh. 47 b .

kumpenische

MNWB

kumpen·ische

kumpenische (-esche) , kumpensche , kumpesche , f. , Genossin, Begleiterin, Gefährtin, Ehefrau (Lüb. Bibel Gen. 3, 12; Vulg. socia) ; Gespie…

landesmannische

KöblerMnd

landesman·nische

landesmannische , F. nhd. Landsmännin E.: s. landesmannisch, landesman W.: vgl. nhd. landsmännisch, Adj., landsmännisch, DW 12, 141? L.: Mnd…

lēidesmannische

KöblerMnd

lēidesman·nische

lēidesmannische , F. nhd. Schutzherrin, Heilige. Maria E.: s. lēidesmannisch, lēidesman L.: MndHwb 2, 765 (lêidesman/lêidesmansche)

mennische

KöblerMhd

menni·sche

mennische , sw. M., st. M., sw. N., st. N. Vw.: s. mensche

mormannische

KöblerMnd

mormannische , F. nhd. „Mohrmännin“, Mohrfrau, Frau mit dunkler Hautfarbe Hw.: s. mōrinne, mōrwīf E.: s. mōrmannisch L.: MndHwb 2, 1022 (môr…

Peruvianische

Idiotikon

Peruvianische Band 1, Spalte 381 Peruvianische 1,381

priōrenische

KöblerMnd

priōrenische , F. nhd. Priorin, Vorsteherin eines Klosters, Oberste einer geistlichen Einrichtung Q.: UB. Möllenbeck 1 114 E.: s. priōrenisc…

Pönische

DRW

Pönische, m. wie Pönfällige es muͤgen die hernachuermelten personen einich rechtmessig gezeugknus ... nit laisten ... die ... moͤnischen vnd…

rātmannische

KöblerMnd

rātman·nische

rātmannische , F. nhd. Ehefrau eines Ratsherrn E.: s. rātmannisch, rātman L.: MndHwb 2, 1882 (râtmansche) Son.: örtlich beschränkt

rīkestōrenische

KöblerMnd

rīkestōrenische , M. nhd. „Reichssilbermünze“, westdeutsche Silbermünze E.: s. rīke (1), tōrnische L.: MndHwb 2, 2136 (rîkestôrnsche) Son.: …

sultānische

KöblerMnd

sultānische , M. nhd. Angehöriger der Streitkräfte des Sultans E.: s. sultānisch L.: MndHwb 3, 596 (sultânsche) Son.: jünger

sēmanische

KöblerMnd

sēman·ische

sēmanische , F. nhd. tyrannische Frau, Hausdrache Hw.: s. sēmanisch E.: s. sēmanisch L.: MndHwb 3, 199 (sêmansche)

teffenische

KöblerMnd

teffenische , Adv. nhd. zugleich, auf einmal Hw.: vgl. mnl. teffensche I.: Lw. mnl. teffensche? E.: s. mnl. teffensche L.: MndHwb 3, 816 (te…

trugenische

KöblerMhd

trugen·ische

trugenische , st. F., st. N. Vw.: s. trugenis

ēvenische

KöblerMnd

ēvenische , Adv. nhd. zu gleicher Zeit, auf einmal Hw.: s. ēvenisch E.: s. ēven (1) L.: MndHwb 1, 514 (effensche)

Ableitungen von nische (2 von 2)

benische

KöblerMnd

benische , M. nhd. Gebannter E.: s. benne L.: MndHwb 1, 209 (bensch/bensche)

Genische

RhWB

Ge-nische gəniš Rhfrk in Kreuzn-Dorsh Bockenau ( -nišəl ), Saarbr , Ottw ; -ø- Ahrw-Burgsahr Sg. t. n.: allerhand Durcheinander, z. B. Säges…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „nische". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/nische/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „nische". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/nische/gwb. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „nische". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/nische/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_nische_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„nische"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/nische/gwb},
  urldate      = {2026-05-19},
}