Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
nêten stv.
nêten (neyten), stv. (3. Sing. Präs. nüt; Prät. nôt [noet], nȫten; Part. Prät. [ge]nōten [-naten]), 1. (absol.:) genießen, Nutzen haben, gut davon kommen; — (trans.:) c. G. p. und r. Nutzen, Vorteil haben von etw., hê nôt sîner trûwe er erhielt den Lohn für seine Treue, se nȫten ērer vrünt ihnen wurde von ihren Freunden geholfen, Gebrauch machen von, teilhaben an, sich bedienen, des anderen rûmes mach hê n. den übrigen Raum kann er nutzen, (Paarformel:) n. unde brûken sich bedienen und benutzen, c. A. p., G. r. ênen n. lâten jem. genießen lassen, lât mî der vröude n. laß mich die Freude genießen; (rechtl.:) c. G. p. + Modalverb Gebrauch machen, sich bedienen, ênes vȫrsprâken, börgen n. mȫgen/schȫlen gerichtliche Erlaubnis bekommen sich eines Anwalts, Bürgen zu bedienen, nê(i)nes vȫrsprâken, börgen n. mȫten keine Erlaubnis (dazu) bekommen, c. G. / A. r. recht, der sö̂ne, den vrēde (usw.) n. sich des Rechtes bedienen, von der Schlichtung, dem Stadtfrieden Gebrauch machen; — (ironisch:) c. G. r. seine Strafe für etw. bekommen, ik hebbe mîner dôrhê(i)t genōten, nû nête ik mîner korten ēlen jetzt werde ich für mein falsches Maß bestraft. — 2. genießen, zu sich nehmen, klê(i)ner spîse, der vrucht n. milde Speise, den Apfel genießen. — S. auch genêten.