lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

nenden

ahd. bis mhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
9 in 6 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
42
Verweise raus
36

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

nenden sw. v.

Bd. 6, Sp. 1171
nenden
sw. v.; as. nāthian, mnd. nêden, mnl. nenden; afries. nētha; ae. néðan; an. nenna; got. -nanþjan (in ana-, ga-). — Graff II,1092.
nend-: 3. sg. -it Gl 2,146,58 (Frankf. 64, 9. Jh.; dass. daneben ausradiert, vgl. Steinm.; lat. part. prs. dat. pl.). O 4,26,14; -et W 135,8 [241,1]; 3. pl. -ent NpNpw 43,6; 3. sg. conj. -i Gl 1,298,28 (Paris Lat. 2685, 9. Jh.); part. prs. acc. pl. m. -ente Np 91,12. — nandta: 3. sg. prt. O 3,14,78. 1) (etw. zu tun) wagen: nendit [de damnatis, et ministrare] temptantibus [Conc. Ant. XXCII, Überschr. p. 125] Gl 2,146,58 (zur Formeninkongruenz zwischen ahd. Gll. u. lat. Lemmata in der Hs. vgl. Blum, Canonesgl. S. 197 ff., bes. S. 200 ff.). 2) etw. erstreben, mit abstr. Akk.: blidi nendi [gratiam, et] speciem (Hs. speciM; nach Steinm. specimen) [desiderabit oculus tuus, et super haec virides sationes, Eccli. 40,22] Gl 1,298,28 (blidi nendi wurde bisher als entstellte Form zu bleckazzen 2, Ahd. Wb. 1,1198, gestellt, aber nicht befriedigend gedeutet; zur lat. Entsprechung specimen, nicht in der Vulgata belegt u. von Steinm. als Entstellung aus speciosam Acta 3,10 erwogen, vgl. a. a. O.; die Glosse wird im As. Hwb. S. 29. 286 unter Auflösung von speciM als speciem u. mit dem passenderem Kontext Eccli. 40,22 neu gedeutet als syntaktische Fügung blidi, acc. sg., als Verschr. zu bilithi ‘Bild’, u. nendi, 3. sg. conj. zu nāthian, der as. Entsprechung von nenden). 3) sich an jmdn. wenden, mit Präp. zi + Dat. d. Pers.: so heilte se alle druhtin sar, ... er blider thana wanta, so wer so zi imo nandta O 3,14,78; ferner: 4,26,14. 4) sich gegen jmdn. erheben, mit Präp. ana + Akk. d. Pers.: in dinemo namen fersehen uuir . die an unsih nendent in nomine tuo spernemus insurgentes in nos NpNpw 43,6. arguuillige an mih nendente . gehorta min ora insurgentes in me malignantes audivit auris mea Np 91,12. 5) etw. auf jmdn. richten, mit abstr. Gen. u. Präp. anan + Akk. d. Pers.: plebs Israhelitica ... nendet aller frumicheite unte iro gedinges anne minen sponsum quae est ista ... innixa super dilectum meum? [Cant. 8,5] W 135,8 [241,1].
Abl. nendento; nandung; vgl. nand, nendigî.
2151 Zeichen · 129 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    nendensw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    nenden sw. v. ; as. nāthian, mnd. nêden, mnl. nenden; afries. nētha; ae. néðan; an. nenna; got. -nanþjan ( in ana-, ga-)…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    nendenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    nenden swv. ib. prät. nande, nante, mut fassen, sich erkühnen, wagen. mit gen. sie nendet aller frumecheite Will. H. 5,1…

Verweisungsnetz

41 Knoten, 57 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 30

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nenden

13 Bildungen · 1 Erstglied · 10 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von nenden 2 Komponenten

nen+den

nenden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

nenden‑ als Erstglied (1 von 1)

nendento

AWB

nendento adv. — Graff II,1092 s. v. nendjan. nend-: -ento F 39,26; -endo NpNpw 106,26. durch ( unüberlegte ) Kühnheit: daz ih nimac nendento…

‑nenden als Zweitglied (10 von 10)

ernenden

Lexer

ernen·den

er-nenden swv. BMZ prät. ernande, -nante, part. ernendet, ernant: intr. mut fassen, sich wagen absol. Karl. ze leste sî ernande unde volget …

genenden

Lexer

genen·den

ge-nenden swv. BMZ genande, -nante; genendet, -nant intr. wagen, mut fassen, sich erkühnen, absol. (sol ich genenden oder verzagen Ulr. Wh. …

ginenden

AWB

ginen·den

gi- nenden sw. v. , mhd. genenden; mnd. genêden, -nenden, mnl. genenden, -ninden; ae. genéðan; got. gananþjan ( in anderer Bed. ). — Graff I…

voregenenden

KöblerMhd

vore·genenden

voregenenden , sw. V. nhd. sich vorwagen, sich erkühnen Q.: Apk (vor 1312) (FB *vor genenden) E.: s. vore (1), genenden W.: nhd. DW- L.: FB …

vullenenden

KöblerMnd

vullen·enden

vullenenden , sw. V. nhd. vollenden, zu Ende bringen, beendigen, ein Ende machen, abschließen, vollführen, erledigen, fertig bringen, zustan…

Ableitungen von nenden (2 von 2)

ernenden

Lexer

er-nenden swv. BMZ prät. ernande, -nante, part. ernendet, ernant: intr. mut fassen, sich wagen absol. Karl. ze leste sî ernande unde volget …

genenden

Lexer

ge-nenden swv. BMZ genande, -nante; genendet, -nant intr. wagen, mut fassen, sich erkühnen, absol. (sol ich genenden oder verzagen Ulr. Wh. …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „nenden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/nenden/awb
MLA
Cotta, Marcel. „nenden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/nenden/awb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „nenden". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/nenden/awb.
BibTeX
@misc{lautwandel_nenden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„nenden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/nenden/awb},
  urldate      = {2026-05-10},
}