lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

(naturalis)

GWB bis lat. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LmL ▾
Anchors
5 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
8

Eintrag · Lex. musicum Latinum

(naturalis)

Bd. 1, Sp. 383
cantus usualis (naturalis) kunstvoller Gesang - gewöhnlicher, kunstloser Gesang — artfully crafted song - ordinary song, not artfully crafted [s.XIII] LmLElias Sal. 10 p. 27a: Tonus in genere ... et totius cantus, tam artificialis quam naturalis, continens naturam. al. (?) [s.XIV] LmLHenr. Zel. 30: Ille dicitur cantus proprie artificialis et non usualis. Unde versus: Bestia non cantor, quia non canit arte, sed usu. [s.XV] LmLOrig. et eff. 16, 2: Et cantus naturalis coronari potest. (?) v. cantus naturalis - cantus innaturalis (artificialis)
556 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    naturalis

    Goethe-Wörterbuch

    naturalis lat a ‘historia n.’: Naturgeschichte; als Bibliothekssystematik, wiss Fach Gegenwärtige Ordnung der Büttnerisc…

  2. —
    Latein
    (naturalis)

    Lex. musicum Latinum · +3 Parallelbelege

    cantus usualis (naturalis) kunstvoller Gesang - gewöhnlicher, kunstloser Gesang — artfully crafted song - ordinary song,…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit naturalis

22 Bildungen · 11 Erstglied · 10 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von naturalis 2 Komponenten

natur+alis

naturalis setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

naturalis‑ als Erstglied (11 von 11)

Naturalisation

DERW

Naturalisation, F., ›Einbürgerung‹, E. 17. Jh. (1699) Lw. frz. naturalisation (14. Jh.), F., ›Einbürgerung‹, s. naturalisieren

Naturalisationsakte

GWB

naturalisation·s·akte

*Naturalisationsakte ‘Naturalisations-Acte’ Einbürgerungsdokument; in metasprachl Zshg als Beispiel für die Lexik Jean Pauls 7,112,23 DivNot…

Naturalisationsbrief

GWB

naturalisation·s·brief

Naturalisationsbrief Dokument zur Verleihung des Bürgerrechts ich..bat..gedachten Secretär, mir zu sagen: was denn eigentlich ein solcher N.…

naturalisaziun

LDWB1

naturalisaziun [na·tu·ra·li·sa·ziụŋ] f. (-s) 1 Einbürgerung f. , Einbürgern n . 2 Eingebürgertwerden n .

naturalisieren

DWB

naturalis·ieren

naturalisieren , verb. aus franz. naturaliser. 1 1) in den einheimischen staatsverband aufnehmen. Stieler 39 ( wo auch naturalisierung): nat…

naturalisierung

DWB

naturalisierung , f. : einbürgerung oder naturalisirung. Leibnitz 1, 471. 481 .

Naturalisiren

Adelung

naturalis·iren

Naturalisiren , verb. reg. act. aus dem spätern Lat. naturalizare, unter die Zahl der eingebornen Bürger eines Landes oder einer Stadt aufne…

Naturalismus

Pfeifer_etym

naturalis·mus

Natur f. ‘Gesamtheit des Gewachsenen, Gewordenen, Landschaft mit Tier- und Pflanzenwelt, Wesen, Anlage, Charakter’, ahd. natūra (9. Jh.), mh…

naturalista

LDWB1

natura·lista

naturalista [na·tu·ra·lị·sta] f. (-tes) Naturalistin f ., Naturforscherin f.

naturalistich

LDWB1

natura·listich

naturalistich [na·tu·ra·lị·stich] adj. (-cs, -ca) naturwissenschaftlich, naturkundlich.

‑naturalis als Zweitglied (10 von 10)

musica naturalis

LmL

musica·naturalis

musica naturalis I. Bezeichnung für die naturgegebene Musik II. Bezeichnung für eine Musik im regulären Guidonischen Tonsystem — I. term tha…

sonus naturalis

LmL

sonus naturalis Bezeichnung für den von der menschlichen Stimme erzeugten Ton — term that designates the sound produced by the human voice […

supernaturalis

LmL

super·naturalis

supernaturalis -is Bezeichnung für einen Ton der höchsten von drei Oktaven (bei Tasteninstrumenten) — term for a note of the highest of thre…

tropus naturalis

LmL

tropus·naturalis

tropus naturalis Bezeichnung für die Grundtonarten (mit dem erweiterten Ambitus der authentischen und plagalen Form) — term that designates …

Ableitungen von naturalis (1 von 1)

naturalisé

LDWB1

naturalisé [na·tu·ra·li·sẹ́] I vb.tr. (naturalisëia) einbürgern, naturalisieren II m. (-sá) Eingebürgerter m.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „naturalis". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/naturalis/lml
MLA
Cotta, Marcel. „naturalis". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/naturalis/lml. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „naturalis". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/naturalis/lml.
BibTeX
@misc{lautwandel_naturalis_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„naturalis"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/naturalis/lml},
  urldate      = {2026-05-13},
}