Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
°nalles adv.
°nalles
adv.; ae. nealles, nalles (vgl. Grimm, Dt. Gr. 3,83 ff.). — Graff I,216 f.
Gl 1,42,32. 1,43,31. 1,43,32. 1,94,37. 1,98,22. 118,15. 1,166,18. 1,166,20. 1,196,33. 1,215,19. 1,216,39. 1,217,12 (2). 1,217,13. 1,217,14. 1,221,11. 1,317,49. 1,336,42. 1,402,3. 1,410,12. 1,420,46. 1,423,5. 1,426,3. 1,426,7. 1,585,28. 1,585,47. 1,733,65. 1,748,38. 1,766,48. 2,30,6 (vgl. Schlechter, Aratorgl. S. 290,48). 2,41,18. 2,51,54. 2,52,37. 2,106,50. 2,138,17. 2,138,21. 2,150,9. 2,163,9. 2,166,41. 2,251,13. 2,254,14. 2,307,40. 2,311,5. 2,312,15. 2,313,39. 2,345,3. 2,359,16. 2,421,60. 2,633,59. 2,635,54. 2,639,27. 2,763,13. 4,293,53. 4,331,24. Ernst, Griffelgl. S. 447,22. Mayer, Glossen S. 8,25. 77,10. Sprachwiss. 38,399,4. — S 31,67 (2). []31,70. 31,72. 32,74. 32,79. 32,80. 32,81. 32,82 (2). 33,96. 33,97. 33,99. 43,24. 43,26. 44,45. 158,5a,17. 162,4,21. 190,27. 192,16. 192,17. 194,31. 194,33. 195,4. 196,13. 197,4. 197,10. 199,12. 199,22/23. 199,24. 199,27. 201,22. 201,28. 203,1. 204,4. 204,10. 204,18. 104,19. 204,28. 204,31 (2). 204,32. 204,33 (2). 205,3. 205,29. 205,36. 207,27. 208,2. 208,3 (2). 208,13. 208,21. 208,26. 210,14. 212,6. 213,35. 215,34. 216,5. 217,1. 217,27. 218,1. 226,5. 236,12 (2). 236,13 (2). 236,14. 236,15. 236,22. 239,28. 242,10. 245,21. 246,19. 247,9. 249,16. 249,23. 250,16. 253,16. 255,34. 256,17. 257,24. 269,11. 272,13. 272,30. 274,1. 276,3. 294,26. 316,9. — I 13,20. 22,18. — F 4,15. 21,23. 36,24. 38,24. 40,1. 40,8. 40,9. 40,27. — T 13,6. 42,1. 43,4. 53,9. 56,4. 68,5. 82,4 (2). 82,6. 82,7. 82,9. 82,11. 82,12. 84,6. 84,9. 87,9. 88,11. 97,1. 100,6. 103,3. 104,3. 104,6. 121,3. 122,1. 135,30. 135,32. 137,2. 138,3. 139,7. 153,4. 155,5. 155,7. 165,1 (2). 165,5. 178,1. 179,1. 181,2. 189,3. 220,4. 236,1. — O 1,1,83. 1,4,77. 1,10,5. 1,12,8. 1,19,10. 2,2,19. 2,6,21. 2,12,13. 3,13,26. 3,15,35. 3,19,9. 4,2,34. 4,3,3. 4,16,38. 4,20,34. 5,8,39. 5,15,9. 5,15,21. 5,15,35. Os 16. — Nb 14,20 [12,3]. 35,21 [29,3]. 35,22 [29,3]. 42,14 [34,14]. 44,19 [36,4]. 47,13 [38,13]. 61,27 [51,23]. 70,23 [60,3]. 76,11 [65,19]. 90,4 [78,5]. 93,27 [81,7]. 107,29 [93,23]. 110,1 [95,13]. 116,11 [100,20]. 116,24 [100,30]. 117,10 [101,14]. 120,12 [103,29]. 127,15 [110,3]. 147,23 [125,15]. 153,8 [129,20]. 174,10 [146,27]. 207,18 [170,11]. 215,4 [174,29]. 219,14 [177,15]. 241,1 [192,10]. 241,2 [192,11]. 242,18 [193,13]. 262,15 [205,16]. 264,24 [206,28]. 265,15 [207,10]. 273,8 [212,7]. 279,22 [216,9]. 305,5 [233,7]. 316,5 [240,20]. 326,22 [247,28]. 326,25 [248,1]. 332,26 [252,4]. 338,25 [256,4]. 339,4 [256,11]. 340,2 [256,29]. 340,3 [256,29]. 360,12 [270,1]. 361,23 [270,25]. 362,3 [271,2]. — Nc 725,22 [42,13]. 758,16 [74,8]. 773,20 [90,7]. 799,14 [117,20]. 821,27 [141,2]. — Ni 508,3 [14,9]. 508,22 [15,6]. 509,8 [15,27]. 510,8 [17,5]. 512,24 [20,2]. 520,25 [28,10]. 521,3 [28,19]. 521,5 [28,21]. 527,3 [36,2]. 531,2 [40,23]. 531,9 [41,4]. 537,6 [48,8]. 537,7 [48,9]. 538,31 [50,15]. 542,17 [54,15]. 551,24 [64,22]. 557,2 [70,25]. 558,15 [72,16]. 558,27 [73,1]. 559,24 [74,2]. 560,1 [74,6]. 560,24 [75,2]. 561,8 [75,13]. 563,26 [78,7]. 587,28 [105,23]. — Nk 371,2 [8,6]. 371,6 [8,9]. 373,23 [11,17]. 375,9 [13,14]. 376,24 [15,13]. 386,20 [26,27]. 388,12 [28,26]. 404,3 [46,4]. 406,16 [48,13]. 406,25 [48,22]. 417,10 [59,12]. 424,5 [66,17]. 426,6 [69,6]. 431,2 [74,11]. 438,15 [82,7]. 456,28 [101,25]. 458,5 [103,2]. 459,3 [103,26]. 466,16 [111,12]. 474,12 [119,16]. 474,18 [119,23]. 480,12 [126,11]. 492,28 [140,1]. — Nm 859,6 [343,18]. — Np 2,2. 2,4. 5,7. 5,9 (2). 5,11. 5,13. 9,3. 9 Diaps. 15. 9 Diaps. 18. 10,6. 11,9. 12,1. 13,6. 15,5. 15,9. 16,1. 17,7. 17,8. 17,20. 17,25. 17,30 (2). 17,31. 18,9. 18,11. 19,5. 19,8. 21,2. 21,3. 21,18 (2). 21,24. 21,30. 22,3. 22,4. 23,4. 24,4. 24,7. 24,20. 24,21. 25,2. 25,7. 25,8. 25,9. 25,12. 26,9. 26,12. 29,13. 30,2. 30,14. 30,19. 31,11. 32,1. 32,16. 32,18 (2). 32,21. 33,1. 33,3. 33,5. 33,9. 33,12. 34,4 (2). 34,13. 34,16. 34,21. 34,23. 34,27. 35,8. 35,11. 36,15. 37,10. 37,19. 38,12. 39,16. 41,8. 41,9. 43,22 (2). 43,26. 44,10 (3). 45,4. 45,11. 46,10. 47,13. 48,11. 48,15. 49,7. 49,23. 50,21. 51,4. 51,10. 52,4. 52,6 (2). 53,6. 53,8. 54,1. 54,19. 56,7 (2). 59,10. 59,12. 59,14. 60,8. 62,2. 62,9. 63,11. 64,2. 64,7. 64,10. 65,1. 65,2. 65,8. 65,10. 65,14. 68,17. 68,20. 69,4 (2). 70,2. 70,11. 70,16. 70,19. 70,20. 71,12. 71,15. 72,7 (3). 72,24. 72,26. 72,27. 73,5. 73,9. 73,20. 74,8. 76,3. 77,7 (2). 77,18. 77,33. 77,34. 77,57. 77,60. 78,9. 78,11. 79,5. 79,17. 79,19. 80,8. 80,10. 80,11. 82,10. 84,7. 85,14. 85,17. 87,4. 87,6. 87,9. 88,9. 88,17. 88,38. 89,13. 90,1. 90,3. 90,12. 91,5. 93,15. 95,7. 96,11. 99,2. 99,3. 100,3. 103,12. 103,17. 103,31 (2). 104,3. 104,37. 104,45. 105,7. 105,8. 105,39. 105,47. 106,22. 106,39. 106,40. 108,5. 108,6 (2). 108,21. 108,25. 108,27. 109,4. 112,1. 113,1’ (2). 113,3’. 117,1. 117,15. 117,23. 118 A,2. 118 A,7. 118 C,22. []118 D,25. 118 E,36 (2). 118 E,38. 118 E,40. 118 I,65 (2). 118 K,76. 118 L,85. 118 M,90. 118 M,91. 118 M,94. 118 N,100. 118 O,108. 118 P,113. 118 P,115. 118 P,120. 118 Q,124 (2). 118 Q,125. 118 S,142. 118 T,145 (2). 118 T,147. 118 V,161. 121,4. 121,8. 121,9. 128,8. 130,3 (2). 136,5. 136,7. 137,8. 138,22. 139,12. 139,14. 140,8. 141,2. 142,1. 142,8. 143,12. 144,7. 145,6. 145,7. 149,1 (2). 149,2. 149,6. Cant. Ez. 14. Cant. Ez. 17. Cant. Annae 5 (3). Cant. Moysi 2. Cant. Abac. 8. Cant. Abac. 18. Cant. Deut. 17. Cant. Deut. 32. Fides 2. Fides 18. Fides 19. Fides 20 (3). Fides 31. Fides 32. — Npgl 49,5. 62,10. 67,11. 69,3. 70,15 (2). 70,19. 76,3. 78,9. 79,6. 82,8. 90,7. 93,1. 95,8 (2). 96,10. 102,7. 103,27. 108,25 (2). — Npw 2,4. 5,7. 5,9 (2). 5,11. 5,14. 9,3. 9,40. 9,43. 10,7. 13,6. 15,5. 15,9. 16,1. 17,30 (2). 17,31. 18,9. 18,11. 19,5. 19,8. 21,2. 21,3. 21,19 (2). 21,24. 21,30. 22,3. 22,4. 23,4. 24,4. 24,7. 24,20. 24,21. 25,2. 25,7. 25,8. 25,9. 26,9. 26,12. 29,13. 30,2. 30,14. 30,19. 31,11. 32,1. 32,16. 32,18 (2). 32,21. 33,3. 33,5. 33,12. 34,4 (2). 34,13. 34,16. 34,21. 34,23. 35,8. 35,11. 36,15. 37,10. 37,19. 38,12. 39,16. 41,8. 41,9. 43,22 (2). 43,26. 44,9 (3). 45,4. 45,11. 46,10. 47,13. 48,11. 49,7. 103,12. 103,18. 103,31 (2). 104,3. 104,37. 104,45. 105,7. 105,8. 105,39. 105,47. 106,22. 106,39. 106,40. 108,18. 108,25. 108,27. 112,1. 113,3’. 117,15. 117,23. 118 A,2. 118 A,7. 118 C,22. 118 D,25. 118 E,36 (2). 118 E,40. 118 I,65. 118 L,85. 118 M,90. 118 M,91. 118 M,94. 118 N,100. 118 N,102. 118 P,113. 118 P,120. 118 Q,124. 118 S,142. 118 T,145 (2). 118 V,161. 121,4. 121,8. 121,9. 128,8. 130,3. 136,5. 136,7. 137,8. 138,22. 139,12. 139,14. 140,8. 141,2. 142,1. 142,8. 143,12. 144,7. 145,6. 149,1. 149,2. 149,6. Cant. Annae 5 (2). Cant. Ez. 15. Cant. Ez. 17. Cant. Abac. 18. Cant. Deut. 17. Cant. Deut. 32. Fides 18. Fides 19. Fides 20 (3). Fides 31. Fides 32. — Ns 609,22 [287,6]. 611,9 [290,3]. 611,12 [290,7]. — WC 7,2 [47,18]. — WA 7,2.
Daab, Denkm. 8,15 entfällt, vgl. Voetz, Lukasgl. S. 115 Anm. 710.
adv.; ae. nealles, nalles (vgl. Grimm, Dt. Gr. 3,83 ff.). — Graff I,216 f.
Gl 1,42,32. 1,43,31. 1,43,32. 1,94,37. 1,98,22. 118,15. 1,166,18. 1,166,20. 1,196,33. 1,215,19. 1,216,39. 1,217,12 (2). 1,217,13. 1,217,14. 1,221,11. 1,317,49. 1,336,42. 1,402,3. 1,410,12. 1,420,46. 1,423,5. 1,426,3. 1,426,7. 1,585,28. 1,585,47. 1,733,65. 1,748,38. 1,766,48. 2,30,6 (vgl. Schlechter, Aratorgl. S. 290,48). 2,41,18. 2,51,54. 2,52,37. 2,106,50. 2,138,17. 2,138,21. 2,150,9. 2,163,9. 2,166,41. 2,251,13. 2,254,14. 2,307,40. 2,311,5. 2,312,15. 2,313,39. 2,345,3. 2,359,16. 2,421,60. 2,633,59. 2,635,54. 2,639,27. 2,763,13. 4,293,53. 4,331,24. Ernst, Griffelgl. S. 447,22. Mayer, Glossen S. 8,25. 77,10. Sprachwiss. 38,399,4. — S 31,67 (2). []31,70. 31,72. 32,74. 32,79. 32,80. 32,81. 32,82 (2). 33,96. 33,97. 33,99. 43,24. 43,26. 44,45. 158,5a,17. 162,4,21. 190,27. 192,16. 192,17. 194,31. 194,33. 195,4. 196,13. 197,4. 197,10. 199,12. 199,22/23. 199,24. 199,27. 201,22. 201,28. 203,1. 204,4. 204,10. 204,18. 104,19. 204,28. 204,31 (2). 204,32. 204,33 (2). 205,3. 205,29. 205,36. 207,27. 208,2. 208,3 (2). 208,13. 208,21. 208,26. 210,14. 212,6. 213,35. 215,34. 216,5. 217,1. 217,27. 218,1. 226,5. 236,12 (2). 236,13 (2). 236,14. 236,15. 236,22. 239,28. 242,10. 245,21. 246,19. 247,9. 249,16. 249,23. 250,16. 253,16. 255,34. 256,17. 257,24. 269,11. 272,13. 272,30. 274,1. 276,3. 294,26. 316,9. — I 13,20. 22,18. — F 4,15. 21,23. 36,24. 38,24. 40,1. 40,8. 40,9. 40,27. — T 13,6. 42,1. 43,4. 53,9. 56,4. 68,5. 82,4 (2). 82,6. 82,7. 82,9. 82,11. 82,12. 84,6. 84,9. 87,9. 88,11. 97,1. 100,6. 103,3. 104,3. 104,6. 121,3. 122,1. 135,30. 135,32. 137,2. 138,3. 139,7. 153,4. 155,5. 155,7. 165,1 (2). 165,5. 178,1. 179,1. 181,2. 189,3. 220,4. 236,1. — O 1,1,83. 1,4,77. 1,10,5. 1,12,8. 1,19,10. 2,2,19. 2,6,21. 2,12,13. 3,13,26. 3,15,35. 3,19,9. 4,2,34. 4,3,3. 4,16,38. 4,20,34. 5,8,39. 5,15,9. 5,15,21. 5,15,35. Os 16. — Nb 14,20 [12,3]. 35,21 [29,3]. 35,22 [29,3]. 42,14 [34,14]. 44,19 [36,4]. 47,13 [38,13]. 61,27 [51,23]. 70,23 [60,3]. 76,11 [65,19]. 90,4 [78,5]. 93,27 [81,7]. 107,29 [93,23]. 110,1 [95,13]. 116,11 [100,20]. 116,24 [100,30]. 117,10 [101,14]. 120,12 [103,29]. 127,15 [110,3]. 147,23 [125,15]. 153,8 [129,20]. 174,10 [146,27]. 207,18 [170,11]. 215,4 [174,29]. 219,14 [177,15]. 241,1 [192,10]. 241,2 [192,11]. 242,18 [193,13]. 262,15 [205,16]. 264,24 [206,28]. 265,15 [207,10]. 273,8 [212,7]. 279,22 [216,9]. 305,5 [233,7]. 316,5 [240,20]. 326,22 [247,28]. 326,25 [248,1]. 332,26 [252,4]. 338,25 [256,4]. 339,4 [256,11]. 340,2 [256,29]. 340,3 [256,29]. 360,12 [270,1]. 361,23 [270,25]. 362,3 [271,2]. — Nc 725,22 [42,13]. 758,16 [74,8]. 773,20 [90,7]. 799,14 [117,20]. 821,27 [141,2]. — Ni 508,3 [14,9]. 508,22 [15,6]. 509,8 [15,27]. 510,8 [17,5]. 512,24 [20,2]. 520,25 [28,10]. 521,3 [28,19]. 521,5 [28,21]. 527,3 [36,2]. 531,2 [40,23]. 531,9 [41,4]. 537,6 [48,8]. 537,7 [48,9]. 538,31 [50,15]. 542,17 [54,15]. 551,24 [64,22]. 557,2 [70,25]. 558,15 [72,16]. 558,27 [73,1]. 559,24 [74,2]. 560,1 [74,6]. 560,24 [75,2]. 561,8 [75,13]. 563,26 [78,7]. 587,28 [105,23]. — Nk 371,2 [8,6]. 371,6 [8,9]. 373,23 [11,17]. 375,9 [13,14]. 376,24 [15,13]. 386,20 [26,27]. 388,12 [28,26]. 404,3 [46,4]. 406,16 [48,13]. 406,25 [48,22]. 417,10 [59,12]. 424,5 [66,17]. 426,6 [69,6]. 431,2 [74,11]. 438,15 [82,7]. 456,28 [101,25]. 458,5 [103,2]. 459,3 [103,26]. 466,16 [111,12]. 474,12 [119,16]. 474,18 [119,23]. 480,12 [126,11]. 492,28 [140,1]. — Nm 859,6 [343,18]. — Np 2,2. 2,4. 5,7. 5,9 (2). 5,11. 5,13. 9,3. 9 Diaps. 15. 9 Diaps. 18. 10,6. 11,9. 12,1. 13,6. 15,5. 15,9. 16,1. 17,7. 17,8. 17,20. 17,25. 17,30 (2). 17,31. 18,9. 18,11. 19,5. 19,8. 21,2. 21,3. 21,18 (2). 21,24. 21,30. 22,3. 22,4. 23,4. 24,4. 24,7. 24,20. 24,21. 25,2. 25,7. 25,8. 25,9. 25,12. 26,9. 26,12. 29,13. 30,2. 30,14. 30,19. 31,11. 32,1. 32,16. 32,18 (2). 32,21. 33,1. 33,3. 33,5. 33,9. 33,12. 34,4 (2). 34,13. 34,16. 34,21. 34,23. 34,27. 35,8. 35,11. 36,15. 37,10. 37,19. 38,12. 39,16. 41,8. 41,9. 43,22 (2). 43,26. 44,10 (3). 45,4. 45,11. 46,10. 47,13. 48,11. 48,15. 49,7. 49,23. 50,21. 51,4. 51,10. 52,4. 52,6 (2). 53,6. 53,8. 54,1. 54,19. 56,7 (2). 59,10. 59,12. 59,14. 60,8. 62,2. 62,9. 63,11. 64,2. 64,7. 64,10. 65,1. 65,2. 65,8. 65,10. 65,14. 68,17. 68,20. 69,4 (2). 70,2. 70,11. 70,16. 70,19. 70,20. 71,12. 71,15. 72,7 (3). 72,24. 72,26. 72,27. 73,5. 73,9. 73,20. 74,8. 76,3. 77,7 (2). 77,18. 77,33. 77,34. 77,57. 77,60. 78,9. 78,11. 79,5. 79,17. 79,19. 80,8. 80,10. 80,11. 82,10. 84,7. 85,14. 85,17. 87,4. 87,6. 87,9. 88,9. 88,17. 88,38. 89,13. 90,1. 90,3. 90,12. 91,5. 93,15. 95,7. 96,11. 99,2. 99,3. 100,3. 103,12. 103,17. 103,31 (2). 104,3. 104,37. 104,45. 105,7. 105,8. 105,39. 105,47. 106,22. 106,39. 106,40. 108,5. 108,6 (2). 108,21. 108,25. 108,27. 109,4. 112,1. 113,1’ (2). 113,3’. 117,1. 117,15. 117,23. 118 A,2. 118 A,7. 118 C,22. []118 D,25. 118 E,36 (2). 118 E,38. 118 E,40. 118 I,65 (2). 118 K,76. 118 L,85. 118 M,90. 118 M,91. 118 M,94. 118 N,100. 118 O,108. 118 P,113. 118 P,115. 118 P,120. 118 Q,124 (2). 118 Q,125. 118 S,142. 118 T,145 (2). 118 T,147. 118 V,161. 121,4. 121,8. 121,9. 128,8. 130,3 (2). 136,5. 136,7. 137,8. 138,22. 139,12. 139,14. 140,8. 141,2. 142,1. 142,8. 143,12. 144,7. 145,6. 145,7. 149,1 (2). 149,2. 149,6. Cant. Ez. 14. Cant. Ez. 17. Cant. Annae 5 (3). Cant. Moysi 2. Cant. Abac. 8. Cant. Abac. 18. Cant. Deut. 17. Cant. Deut. 32. Fides 2. Fides 18. Fides 19. Fides 20 (3). Fides 31. Fides 32. — Npgl 49,5. 62,10. 67,11. 69,3. 70,15 (2). 70,19. 76,3. 78,9. 79,6. 82,8. 90,7. 93,1. 95,8 (2). 96,10. 102,7. 103,27. 108,25 (2). — Npw 2,4. 5,7. 5,9 (2). 5,11. 5,14. 9,3. 9,40. 9,43. 10,7. 13,6. 15,5. 15,9. 16,1. 17,30 (2). 17,31. 18,9. 18,11. 19,5. 19,8. 21,2. 21,3. 21,19 (2). 21,24. 21,30. 22,3. 22,4. 23,4. 24,4. 24,7. 24,20. 24,21. 25,2. 25,7. 25,8. 25,9. 26,9. 26,12. 29,13. 30,2. 30,14. 30,19. 31,11. 32,1. 32,16. 32,18 (2). 32,21. 33,3. 33,5. 33,12. 34,4 (2). 34,13. 34,16. 34,21. 34,23. 35,8. 35,11. 36,15. 37,10. 37,19. 38,12. 39,16. 41,8. 41,9. 43,22 (2). 43,26. 44,9 (3). 45,4. 45,11. 46,10. 47,13. 48,11. 49,7. 103,12. 103,18. 103,31 (2). 104,3. 104,37. 104,45. 105,7. 105,8. 105,39. 105,47. 106,22. 106,39. 106,40. 108,18. 108,25. 108,27. 112,1. 113,3’. 117,15. 117,23. 118 A,2. 118 A,7. 118 C,22. 118 D,25. 118 E,36 (2). 118 E,40. 118 I,65. 118 L,85. 118 M,90. 118 M,91. 118 M,94. 118 N,100. 118 N,102. 118 P,113. 118 P,120. 118 Q,124. 118 S,142. 118 T,145 (2). 118 V,161. 121,4. 121,8. 121,9. 128,8. 130,3. 136,5. 136,7. 137,8. 138,22. 139,12. 139,14. 140,8. 141,2. 142,1. 142,8. 143,12. 144,7. 145,6. 149,1. 149,2. 149,6. Cant. Annae 5 (2). Cant. Ez. 15. Cant. Ez. 17. Cant. Abac. 18. Cant. Deut. 17. Cant. Deut. 32. Fides 18. Fides 19. Fides 20 (3). Fides 31. Fides 32. — Ns 609,22 [287,6]. 611,9 [290,3]. 611,12 [290,7]. — WC 7,2 [47,18]. — WA 7,2.
Daab, Denkm. 8,15 entfällt, vgl. Voetz, Lukasgl. S. 115 Anm. 710.