Aggregat · alle Wörterbücher

nahtsang

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 13

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

nahtsang st. n. (m.?)

Bd. 6, Sp. 1026

nahtsang
st. n. (m.?), nhd. dial. meckl. nachtsang m. Woss.-Teuch. 5,13; mnd. mnl. nachtsanc m.; ae. nihtsang m.; vgl. mhd. nahtgesanc, nhd. nachtgesang. — Graff VI,252.
naht-sanc: nom. PL. Gl 2,467,10 (2 Hss.).
Hierher auch? (s. Bedeutungsteil): naht-sanc: nom. sg. Gl 4,139,34 (Sal. c).
nächtlicher Gesang: nahtsanc [haec Italos induxit avos vel fama vel error ... utque deum mater Phrygia veheretur ab Ida, Bacchica de viridi peterentur ut] orgia (Glosse: sacrificia, vgl. PL 60) [Naxo, Prud. Symm. I,188] Gl 2,467,10; hierher auch (?), vom Hahn, Hahnenschrei (?): nahtsanc degallinatio (= de gallinatio (?), vgl Mlat. Wb. III,212,55 u. IV,608,41 s. v. gallinaceus) 4,139,34 (oder verschr. für nahtsangâri?).

EWA ahd.

nahtsang

nahtsangAWB n./m. a-St., Gl. 2,467,10 (in 2 Hss. des 10. und 11. Jh.s, Zeit der Gl.einträge unbekannt); 4,139,34 (13. Jh., bair.): ‚nächtli- cher Gesang, nächtlicher Kult; degallin…

EWA ahd.

nahtsang

nahtsangAWB n./m. a-St., Gl. 2,467,10 (in 2 Hss. des 10. und 11. Jh.s, Zeit der Gl.einträge unbekannt); 4,139,34 (13. Jh., bair.): ‚nächtli- cher Gesang, nächtlicher Kult; degallin…

KöblerAhd ahd.

nahtsang st. M. (a), st. N. (a)

nahtsang , st. M. (a), st. N. (a) nhd. Nachtgesang, nächtlicher Gesang, nächtlicher Kult ne. nocturnal song ÜG.: lat. degallinatio? Gl, gallinatio? Gl, orgia Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
nahtsangst. n. (m.?)
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

nahtsang st. n. ( m.? ) , nhd. dial. meckl. nachtsang m. Woss.-Teuch. 5,13 ; mnd. mnl. nachtsanc m. ; ae. nihtsang m. ; …

Verweisungsnetz

14 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nahtsang

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von nahtsang 2 Komponenten

naht+sang

nahtsang setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

nahtsang‑ als Erstglied (2 von 2)

nahtsangâri

AWB

naht·sangari

nahtsangâri st. m. , nhd. nachtsänger. — Graff VI,254 s. v. nahtsangara. naht-sangar: nom. sg.? Gl 4,52,60/53,1 ( Sal. a1, Gll. 11./12. u. 1…

nahtsangāri

KöblerAhd

nahtsangāri , st. M. (ja) nhd. „Nachtsänger“, Vogel der nachts singt, Sänger zur Nachtzeit ne. „nightsinger“, bird singing at night ÜG.: lat…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „nahtsang". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/nahtsang/awb?formid=N00206

MLA

Cotta, Marcel. „nahtsang". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/nahtsang/awb?formid=N00206. Abgerufen 16. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „nahtsang". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/nahtsang/awb?formid=N00206.

BibTeX

@misc{lautwandel_nahtsang_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„nahtsang"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/nahtsang/awb?formid=N00206},
  urldate      = {2026-05-16},
}