Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
nachttisch m.
nachttisch, m. mensa cubicularia, toilettentisch: nachttisch heiszet insgemein derjenige saubere, auch öfters mit einem weiszen tuch oder andern teppichte bedeckte tisch in denen frauenzimmerkammern, worauf sie ihr täglich gebräuchliches geschirr und geräthe, auch andere darauf gehörige galanterien stehen haben. Amaranthes frauenzimmerlex. 1315; sie bringt nicht die hälfte von der zeit an ihrem nachttische zu, den eine geringere schönheit dazu nöthig hat. J. E. Schlegel 5, 191; sie soll mir es aber auch nicht verwehren zu behaupten, dasz ihre seele nach dem tode beständig um ihren nachttisch vor ihrem spiegel ... herum flattern wird. Rabener sat. (1771) 2, 14; des abends aber fällt (bei meiner frau) der nacht-tisch von selbst weg, indem keine tausend nadeln auszuziehen, und keine hundert kostbare kleinigkeiten wegzukramen sind. Möser 1, 7; man wäre vor funfzig jahren, ehe Talander und Menantes auf den nachttischen erschienen, glücklicher und vergnügter gewesen. 132; so geh dann hin, sibirische anthologie, geh, du wirst manchen süszling beseeligen, wirst von ihm auf den nachttisch seiner herzeinigen gelegt werden. Schiller 1, 203; sie (die lady) hat immer licht auf ihrem nachttisch. 13, 131 (Macb. 5, 1); mag sein, dasz drin in dem schlafkabinet zur seite der lady die börse auf dem nachttisch liegt. Platen (1847) 4, 66; ich hatte .. von ihrer (philosophen) art wohl eher um meinen nachttisch stehn. Wieland 9, 32; gemeine leute scheidet das konsistorium erst von tisch und bett, wenn sie einander geehlicht: aber die vornehmern trennt der priester von nachttisch und gastbett schon dadurch, dasz er sie kopuliert. J. Paul teuf. pap. 1, 149; dieses machte ihm die nachttische der weiber .. zu göttertischen. Hesp. 2, 190.