Aggregat · alle Wörterbücher

nīden

ahd. bis mnd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 20

Hauptquelle · Köbler Ahd. Wörterbuch

nīden sw. V. (1a)

nīden , sw. V. (1a) nhd. hassen, beneiden, verachten ne. hate (V.) Q.: O (863-871) E.: germ. *nīþjan, sw. V., neiden, beneiden, missgönnen; idg. *neid- (1), *h₃nei̯d-, V., schmähen, Pokorny 760; s. idg. *nei- (3), Präp., Adj., in, nieder, Pokorny 312; vgl. idg. *en (1), *n̥, *h₁n, Präp., in, Pokorny 312 W.: mhd. nīden, st. V., sw. V., hassen nhd. neiden, sw. V., „neiden“, mit Hass verfolgen, Neid empfinden, durch Neid vorenthalten, DW 13, 554 R.: giniditer, (Part. Prät.=)M.: nhd. Verachteter, Angeklagter ne. culprit ÜG.: lat. appetitus Gl L.: Karg-Gasterstädt/Frings 6, 1252 (nîden), EWAhd 6, 9…

KöblerMhd mhd.

nīden st. V., sw. V.

nīden , st. V., sw. V. nhd. „neiden“, missgönnen, eifersüchtig sein (V.), beneiden, gehässig werden, hassen, anfeinden, verfolgen, neidisch sein (V.) auf, mit Hass verfolgen ÜG.: l…

KöblerMhd mhd.

nīden st. N.

nīden , st. N. nhd. „Neiden“ (N.), Beneiden, Feindschaft, Hass, Eifersucht, Missgunst, Neid Hw.: vgl. mnd. nīden (2) Q.: KvHelmsd, JvFrst2, Teichn (FB nīden), PassI/II, PassIII, Rv…

KöblerMnd mnd.

nīden sw. V.

nīden , sw. V. nhd. neiden, hassen, feindlich sein (V.), beneiden, neidisch sein (V.) ÜG.: lat. invidere Vw.: s. vör- Hw.: vgl. mhd. nīden (1), mnl. niden E.: s. mhd. nīden, st. V.…

KöblerMnd mnd.

nīden N.

nīden , N. nhd. Neiden, Neid, Hass, Feindschaft Hw.: vgl. mhd. nīden (2) E.: s. nīden (1) W.: s. nhd. Neiden, N., Neiden, DW 13, 557? L.: MndHwb 2, 1099 (nîden)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
nīdensw. V. (1a)
Köbler Ahd. Wörterbuch

nīden , sw. V. (1a) nhd. hassen, beneiden, verachten ne. hate (V.) Q.: O (863-871) E.: germ. *nīþjan, sw. V., neiden, be…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
nīdenst. V., sw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

nīden , st. V., sw. V. nhd. „neiden“, missgönnen, eifersüchtig sein (V.), beneiden, gehässig werden, hassen, anfeinden, …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
nīdensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

nīden , sw. V. nhd. neiden, hassen, feindlich sein (V.), beneiden, neidisch sein (V.) ÜG.: lat. invidere Vw.: s. vör- Hw…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 2 Kompositum 11 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

nīden KöblerAhd
nīdōn KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

nīden KöblerMhd
nīden KöblerMhd
ane KöblerMhd
ge KöblerMhd
ver KöblerMhd
niden KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

nīden KöblerMnd
nīden KöblerMnd
niden KöblerMnd
hen KöblerMnd
in KöblerMnd
sneiden KöblerMnd
st KöblerMnd
voer KöblerMnd

Indoeuropäisch · * rekonstr.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nīden

110 Bildungen · 0 Erstglied · 107 Zweitglied · 3 Ableitungen

‑nīden als Zweitglied (30 von 107)

gewantsnīden?

KöblerMhd

*gewantsnīden? , V. nhd. „Gewand schneiden“, mit Tüchern handeln E.: s. gewant, snīden W.: nhd. gewandschneiden, V., gewandschneiden, Tuch a…

hērīnsnīden?

KöblerMnd

*hēr·īnsnīden

*hērīnsnīden? , sw. V. nhd. geschwätzig einmischen Hw.: s. hērīnsnīden E.: s. hērīn, snīden

kēlensnīden

KöblerMnd

*kēlensnīden , sw. V. nhd. Kehle (F.) (1), abschneiden, Hals abschneiden Hw.: s. kēlensnīdære I.: Lüt. lat. iugulare? E.: s. kēle (1), snīde…

schinkensnīden?

KöblerMnd

*schinkensnīden? , sw. V. nhd. „schinkenschneiden“ Hw.: s. schinkensnīden (2) E.: s. schinke, snīden (1)

snīden?

KöblerMnd

*snīden? , N. nhd. Schneiden (N.) Vw.: s. hērīn-, schinken-, swīn-, swīne- Hw.: vgl. mhd. snīden (2) E.: s. snīden (1) W.: s. nhd. Schneiden…

strōsnīden?

KöblerMnd

*strōsnīden? , sw. V. nhd. Stroh schneiden, Häcksel schneiden Hw.: s. strōsnīden (2) E.: s. strō, snīden (1)

swīnesnīden?

KöblerMnd

*swīnesnīden? , sw. V. nhd. „Schweine schneiden“, Schweine kastrieren Hw.: s. swīnesnīden (2), swīnsnīden (1) E.: s. swīn (1), snīden (1)

swīnsnīden?

KöblerMnd

*swīnsnīden? , sw. V. nhd. „Schwein schneiden“, Schweine kastrieren Hw.: s. swīnsnīden (2), swīnesnīden (1) E.: s. swīn (1), snīden (1)

sābelsnīden

KöblerMnd

*sābelsnīden , sw. V. nhd. mit Zobelpelzen handeln Hw.: s. sābelsnīdære E.: s. sābel (1), snīden

sāgensnīden

KöblerMnd

*sāgensnīden , sw. V. nhd. Holz sägen Hw.: s. sāgensnīdære E.: s. sāgen (3), snīden

vörnīden

KöblerMnd

*vörnīden , sw. V. nhd. hasserfüllt sein (V.), erbittert sein (V.) Hw.: s. vörnīdet E.: s. vör, nīden

vüresnīden?

KöblerMhd

*vüresnīden? , V. nhd. „fürschneiden“, vorschneiden Hw.: s. vüresnīdære* E.: s. vüre (1), snīden W.: nhd. (ält.) fürschneiden, V., „fürschne…

abbesnīden

KöblerMhd

abbes·nīden

abbesnīden , st. V. Vw.: s. abebesnīden

abebesnīden

KöblerMhd

abe·besnīden

abebesnīden , st. V. nhd. abschneiden Hw.: s. abe, besnīden Q.: Tauler (vor 1350) (FB abe besnīden) E.: s. abe, besnīden W.: vgl. nhd. absch…

abegesnīden

KöblerMhd

abe·gesnīden

abegesnīden , st. V. nhd. wegnehmen, abschneiden, aufhalten, stillen E.: s. abe, ge, snīden W.: nhd. DW2- L.: Hennig (abegesnīden)

abesnīden

KöblerMhd

abe·snīden

abesnīden , st. V. nhd. schneiden, abschneiden, ernten, abmähen, abnehmen, abschlagen, abhauen, abwerfen, zerstören, befreien von, wegnehmen…

abgeschnīden

Idiotikon

abgeschnīden Band 9, Spalte 1116 abgeschnīden 9,1116

abgesnīden

KöblerMhd

abgesnīden , st. V. Vw.: s. abegesnīden

absnīden

KöblerMhd

abs·nīden

absnīden , st. V. Vw.: s. abesnīden

afsnīden

KöblerMnd

afsnīden , st. V. nhd. abschneiden, schneiden (Korn bzw. Gras), abhauen, etwas aufgeben, unterbrechen, Recht schmälern, trennen (von der chr…

anenīden

KöblerMhd

ane·nīden

anenīden , st. V. nhd. anfeinden Q.: Kchr (um 1150), Netz, SchwPr E.: s. ane, nīden W.: nhd. DW2- L.: Hennig (annīden), MWB 1, 263 (ane nīde…

anesnīden

KöblerMhd

anes·nīden

anesnīden , st. V. nhd. „anschneiden“, auf den Leib schneiden, zurechtschneiden, ausmessen, anmessen Hw.: vgl. mnl. aensnīden, mnd. anesnīde…

annīden

KöblerMhd

annīden , st. V. Vw.: s. anenīden

ansnīden

KöblerMhd

ans·nīden

ansnīden , sw. V. Vw.: s. anesnīden

Auge(n)schnīden

Idiotikon

Auge(n)schnīden Band 9, Spalte 1096 Auge(n)schnīden 9,1096

Bachete(n)schnīden

Idiotikon

Bachete(n)schnīden Band 9, Spalte 1096 Bachete(n)schnīden 9,1096

benīden

KöblerMhd

benīden , st. V. nhd. beneiden Hw.: vgl. mnl. beniden, mnd. benīden Q.: Teichn, Trist (um 1210), WvRh E.: s. be, nīden W.: nhd. beneiden, V.…

besnīden

KöblerMhd

bes·nīden

besnīden , st. V. nhd. beschneiden, zerschneiden, zuschneiden, schnitzen, verstümmeln, zurückhalten, beherrschen, kleiden, bekleiden, befrei…

Bruchschnīden

Idiotikon

Bruchschnīden Band 9, Spalte 1096 Bruchschnīden 9,1096

brȫksnīden

KöblerMnd

brȫksnīden , sw. V. nhd. Stein schneiden E.: s. brȫke (1), snīden L.: MndHwb 1, 353 (brȫksnīder/brȫksnîden) Son.: langes ö

nīden

‑nīden als Zweitglied (30 von 107)

Ableitungen von nīden (3 von 3)