Aggregat · alle Wörterbücher

Mutterhand

nhd. bis sprichw. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 0

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Mutterhand

Bd. 6, Sp. 428

Mutterhand a im Bild für das liebevoll-bestimmte Verhalten, Tun einer Mutter [Antiope zu Elpenor:] So sehr als ich dich liebe, scheid' ich doch von dir gesezt und freudig. Ich war bereit auch so den eignen [Sohn] zu entbehren, mit zarten Mutterhänden ihn der strengen Pflicht zu überliefern GWB11,378,25 Elp¹ I 4~11,16 Elp² 295 [G/Riemer] b metaphor für die schützende, behütende Kraft des Schicksals [Schlosser hatte sich fünf Monate nach Cornelias Tod mit Johanna Fahlmer verlobt] Dass du meine Schwester seyn kannst, macht mir einen unverschmerzlichen Verlust wieder neu..Das Schicksaal habe seine M. über dir und halte dich so warm, wie's mich hält, und gebe dass ich mit dir die Freuden genieße, die es meiner armen ersten versagt hat GWBB3,188,7 Fahlmer [16.]11.77 Michael SchilarM.S.

DWB nhd.

mutterhand f.

mutterhand , f. : wenn, von mutterhand geschleudert, die gurgel unsres feindes er ( der pfeil ) zerreiszt. Fr. Müller 2, 276 .

Wander sprichw.

Mutterhand

Mutterhand 1. Ist die Mutterhand auch arm, so deckt sie doch warm. Holl. : Al is een moederhand ook arm, zij deckt toch warm. ( Harrebomée, II, 90 b . ) 2. Mutterhand schlägt keine…

PfWB Dial.

Mutterhand f.

Mutter-hand f. : 'fürsorgende Hand der Mutter', -hand [ BZ-Dernb ]. —

RhWB Dial.

Mutterhand

Mutter-hand modərəhaŋk Aach-Stdt f.: in der RA.: Peərdszangk (-zahn) en M. hant net Rauh en Amelangk.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
mutterhandf.
Grimm (DWB, 1854–1961)

mutterhand , f. : wenn, von mutterhand geschleudert, die gurgel unsres feindes er ( der pfeil ) zerreiszt. Fr. Müller 2,…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Mutterhand
Goethe-Wörterbuch

Mutterhand a im Bild für das liebevoll-bestimmte Verhalten, Tun einer Mutter [ Antiope zu Elpenor: ] So sehr als ich dic…
modern

Dialekt
Mutterhandf.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Mutter-hand f. : 'fürsorgende Hand der Mutter', -hand [ BZ-Dernb ]. —
—

Sprichwörter
Mutterhand
Wander (Sprichwörter)

Mutterhand 1. Ist die Mutterhand auch arm, so deckt sie doch warm. Holl. : Al is een moederhand ook arm, zij deckt toch …

Verweisungsnetz

31 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 26 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

mutterhand DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Mutterhand Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mutterhand

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von mutterhand 2 Komponenten

mutter+hand

mutterhand setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — mutterhand kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „mutterhand". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/mutterhand/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „mutterhand". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/mutterhand/gwb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „mutterhand". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/mutterhand/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_mutterhand_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„mutterhand"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/mutterhand/gwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}