Aggregat · alle Wörterbücher

mutten

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 6 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 3

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

mutten

mutten, v.

etwas amtlich abwiegen, messen

die salzmútter soͤllend von einem heimschen nit me nemen denn von eim viertel saltzes zů muttende einen pfennig
1390/97 SchlettstStR. 341 Faksimile
sol man ouch den saltzmůtern ir můtegelt geben von allem dem saltze daz sü můtent, asz untze har gewönlich gewesen ist; was saltzes aber die saltzmůter nit mit der hant můtent und arbeitent, do sol man in kein můtegelt vor geben
1407 StraßbZftO. 415 Faksimile

KöblerMhd mhd.

mutten sw. V.

mutten , sw. V. nhd. amtlich abwiegen, amtlich messen Q.: StRSchlettst (1390/1397) E.: s. mütte W.: nhd. DW- L.: DRW

ElsWB Dial.

mutten

mutte n [mùtə Dollern ] Kartoffelstauden verbrennen. Vgl. Muthufe n Seite 308. — Idiotikon Schweiz. 4, 573. Schwäb. 388 motten. Bayer. 1, 1693.

RhWB Dial.

mutten

mutten, mütten I -u-, –y- = Schlamm aufwühlen s. bei Mudd;

WWB Dial.

mutten V.

mutten V. [ die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid Bch die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Isl] 1. beschmutzen. — 2. umrühren (so dass man sich dabei sch…

+ 1 weitere Wörterbücher

WWB Dial.

mutten V.

mutten V. ‘mausern’→ WWB ¹mūten .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
muttensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch

mutten , sw. V. nhd. amtlich abwiegen, amtlich messen Q.: StRSchlettst (1390/1397) E.: s. mütte W.: nhd. DW- L.: DRW
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
mutten
Deutsches Rechtswörterbuch

mutten, v. etwas amtlich abwiegen, messen die salzmútter soͤllend von einem heimschen nit me nemen denn von eim viertel …
modern

Dialekt
mutten
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

mutte n [mùtə Dollern ] Kartoffelstauden verbrennen. Vgl. Muthufe n Seite 308. — Idiotikon Schweiz. 4, 573. Schwäb. 388 …

Verweisungsnetz

11 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 5 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

mutten KöblerMhd
mütte KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

mutten DRW

Dialekt · modern

mutten ElsWB
mutten RhWB
mutten WWB
mutten WWB
¹muᵉdeken WWB
²mūten WWB
vermuttikeⁿ Idiotikon
¹mūten WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mutten

25 Bildungen · 20 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von mutten 2 Komponenten

mut+ten

mutten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

mutten‑ als Erstglied (20 von 20)

Muttenbiᵉre

WWB

mutten·biere

Mutten-biᵉre f. Birnensorte (Frbg.) ( Kr. Coesfeld Kos Ow).

Muttenbom

MeckWB

mutt·enbom

Wossidia Muttenbom m. strauchartige Zimmerpflanze, 'Mottenkönig', plectranthus fruticosus: De Bom is gaut gegen de ollen Mutten E. Krüg. Zim…

Muttendörp

MeckWB

Wossidia Muttendörp Ortsname im Märchen Wo. Sa.

Muttenei

MeckWB

mutte·nei

Wossidia Muttenei n. Mottenei.

Mutteneⁿ

Idiotikon

Mutteneⁿ Band 4, Spalte 578 Mutteneⁿ 4,578

Muttenjäger

MeckWB

mutten·jaeger

Wossidia Muttenjäger m. verlauster Dienstbote Pa Parchim@Dobbertin Dobb .

Muttenklöpper

MeckWB

mutten·kloepper

Wossidia Muttenklöpper m. Kürschner Wa Waren@Malchow Malch .

Muttenköªker

WWB

Mutten-köªker m. Schmierfink ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

Muttenkönig

MeckWB

mutten·koenig

Wossidia Muttenkönig , Muttenkopp m. Spottname für einen schmutzigen Menschen Wa.

Muttenkrut

MeckWB

mutten·krut

Wossidia Muttenkrut n. Gemeiner Porst, ledum palustre Wred. Flora 2, 230; in der Wohnung gehalten als Mittel gegen Motten und Mäuse E. Krüg.…

Muttenkūse

WWB

mutten·kuse

Mutten-kūse f. Stock für das Sauballspiel (Sos WWB-Source:256:SchmB SchmB ).

Muttenlämmeken

WWB

Mutten-lämmeken n. Mudden - weibl. Schaflamm (Frbg.) ( Kr. Halle Hal Sh).

Muttenmühle

RhWBN

mutten·muehle

Mutten-mühle ebd. f.: Plistmühle.

Muttenöl

MeckWBN

mutte·noel

Wossidia Muttenöl n. Bergamottöl, aus der Bergamotte, einer Zitrusfrucht, gewonnenes ätherisches Öl Heim. 1, 119 a .

Muttenpietscher

MeckWB

mutten·pietscher

Wossidia Muttenpietscher m. Kürschner Sta Stargard@Wulkenzin Wulk .

Muttenpüüster

MeckWBN

mutten·pueuester

Wossidia Muttenpüüster m. wie Muttenklöpper, -pietscher Wagn. Neubr. 33.

Muttenspek

WWB

mutten·spek

Mutten-spek m. a) Speck vom Mutterschwein. — b) Ansatz von Fett bei Frauen ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor WWB-Sour…

muttenvrētich

MNWB

muttenvrētich

KöblerMnd

muttenvrētich , Adj. nhd. „mottenfräßig”, von Motten (F. Pl.) (1)zerfressen (Adj.) Q.: Nicolai 16. Ps. 94 (1613) nach Jac. 5 2 E.: s. mutte …

Muttenwischer

Idiotikon

mutten·wischer

Muttenwischer Band 16, Spalte 2150 Muttenwischer 16,2150

‑mutten als Zweitglied (5 von 5)

permutten

MeckWB

per·mutten

Wossidia permutten aus Perlmutter: permutten Knop Schmidt Gad. 3, 113.

slamutten

MeckWB

sla·mutten

Wossidia slamutten sich nachlässig bewegen; langsam hüpfen: de Has' kümmt antoslamutten Wa. Zss.: MeckWB up- , MeckWB verslamutten .

upslamutten

MeckWB

Wossidia upslamutten Kleidung achtlos vertragen Ro.

verslamutten

MeckWB

ver·slamutten

Wossidia verslamutten abnutzen: nu seihn sei (zerrissene Hosen) so verslamuddt un terfetzt ut Seem. Leb. 118.

versluttmutten

MeckWB

Wossidia versluttmutten wie verslappen: MeckWB so MeckWB väl MeckWB Tüg MeckWB versluttmutten Schö Schönberg@Schlagsdorf Schlagsd .