lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Muthwille

nhd. bis sprichw. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
0

Eintrag · Campe (1807–1813)

Muthwille Der

Bd. 3, Sp. 378a
Der Muthwille, — ns, oder der Muthwillen, — s, o. Mz. 1) Ehemahls für das Begehren, der Wille überhaupt; dann, Lust, Neigung, wie auch in engerer Bedeutung, freier Wille; in Gegensatz von Zwang. I noch engerer und jetzt nur noch gewöhnlicher Bedeutung, das Verlangen nach Befriedigung einer Lust, welche für Andere schädlich ist, und die absichtliche Befriedigung dieses Verlangens, ob man gleich einsieht, daß es für Andere schädlich ist oder schädlich werden kann. Es ist mehr als Leichtfertigkeit und weniger als Frevel und Bosheit. Muthwillen begehen, treiben. »Ein Narr treibet Muthwillen und hats noch dazu seinen Spott.« Sprichw. 10, 23. »Er darf mit ihr scherzen, und den Scherz bis zum Muthwillen treiben.« F. Jakobi. Oft wird Muthwille auch in gelinderem Sinne, beinahe wie Leichtfertigkeit und auch von unschädlichen aber doch unnützen Handlungen gebraucht. I härterem Sinne kömmt es aber in der Bibel z. B. Richt. 20, 6, wo von einer Schändung und Ermordung die Rede ist, für Bubenstück oder Frevel vor. Für Neigung oder Fertigkeit Böses oder Schädliches aus Lust, zur Lust zu thun ist es Ps. 140, 9 gebraucht: »Herr, laß dem Gottlosen seine Begierde nicht und stärke seinen Muthwillen nicht.« 2) † I gemeinen Leben mancher Gegenden führt nach Nemnich die Pfaunelke  den Namen Muthwille.
1306 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Muthwille

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Der Muthwille , des -ns, oder der Muthwillen, des -s, plur. inus. eines der ältesten zusammen gesetzten Wörter in der De…

  2. Sprichwörter
    Muthwille

    Wander (Sprichwörter)

    Muthwille 1. Muhtwillen kostet viel. – Gruter, III, 70; Lehmann, II, 414, 93. 2. Muthwill ist der Tyrannen Rath vnd lehr…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit muthwille

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von muthwille

muthwillen + -e

muthwille leitet sich vom Lemma muthwillen ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von muthwille 2 Komponenten

muth+wille

muthwille setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — muthwille kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „muthwille". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/muthwille/campe
MLA
Cotta, Marcel. „muthwille". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/muthwille/campe. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „muthwille". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/muthwille/campe.
BibTeX
@misc{lautwandel_muthwille_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„muthwille"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/muthwille/campe},
  urldate      = {2026-05-10},
}