Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
monarch m.
monarch , m. alleinherscher. das wort, griech. μονάρχης , ist in der form monarcha mittellateinisch geworden und als solches häufig aufgeführt und verschiedentlich übersetzt (ein einger herre der welt, eins landes furst, l. furste aller werlde, keiser, allein herr und ähnl., vgl. Dief. 366 b . nov. gloss. 256 a ), Luther nimmt diese form zuerst in den deutschen bibeltext auf: Alexander der son Philippi, könig zu Macedonia, der erst monarcha aus Graecia. 1 Macc. 1, 1 ( als freie umschreibung der septuag.: ἐβασίλευσεν ... πρότερος ἐπὶ τὴν Ἑλλάδα ); im 17. jahrh. hat das wort deutsches gewand ang…