Aggregat · alle Wörterbücher

Monarch

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 13 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 6

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Monarch m.

Monarch m.

Monarch m. ‘gekröntes Staatsoberhaupt, fürstlicher Alleinherrscher (durch Wahl oder Erbanspruch) auf Lebenszeit, Kaiser, König’, Entlehnung (16. Jh.) aus mlat. monarcha ‘Fürst’ (anfangs auch in dieser lat. Form in dt. Texten), griech. mónarchos (μόναρχος) ‘Alleinherrscher’, Kompositum aus griech. archós (ἀρχός) ‘Führer, Anführer, Heer-, Schiffsführer’, dem Nomen agentis zu griech. árchein (ἄρχειν) ‘herrschen’, und mono- (s. d.). – Monarchie f. ‘Staat(sform) mit einem Monarchen als Oberhaupt’, üblich seit dem 16. Jh., spätlat. monarchia, griech. monarchía (μοναρχία) ‘Alleinherrschaft’. Vereinzelt bezeugtes mhd. monarchīe ist wohl Entlehnung von afrz. monarchie.

Adelung nhd.

Monárch

Der Monárch , des -en, plur. die -en, Fämin. die Monarchinn, aus dem Griech. und Latein. Monarcha, μοναρχων, von μονος, allein, und αρχειν, regieren, der Beherrscher einer Monarchi…

DERW nhd.

Monarch M.

Monarch, M., ›Monarch, Alleinherrscher, gekrönter Herrscher‹, 16. Jh. (Alberus 1540 monarcha) Lw. mlat. monarcha, M., ›Alleinherrscher‹, Lw. gr. monūrches, m†- narchos, M., ›Allein…

DRW nhd.

Monarch

Monarch, m. Alleinherrscher Alexander ... der erst monarcha aus Grecia 1533 LutherGesAusg. III 12 S. 318 monarcha, ein koͤnig und herr, der vil landt vnd leut allein regiert 1571 R…

DWB nhd.

monarch m.

monarch , m. alleinherscher. das wort, griech. μονάρχης , ist in der form monarcha mittellateinisch geworden und als solches häufig aufgeführt und verschiedentlich übersetzt (ein e…

+ 8 weitere Wörterbücher

GWB GWB

Monarch

Monarch gekrönter Herrscher, Staatsoberhaupt einer Monarchie; attribuiert ‘erhabener, wohldenkender, großmütiger M.’ uä; vereinzelt in Anrede [ Haman zu König Ahasvarus: ] Erhabens…

Wander sprichw.

Monarch

Monarch 1. Heute Monarch, morgen im Sarg. – Parömiakon, 2903. 2. Kein Monarch kann's so weit bringen, dass alle nach seinem Kopfe singen. Lat. : Nulla dies adeo est australibus hum…

MeckWB Dial.

Monarch

Monarch (letzte Silbe betont) m. Monarch, Fürst, selten eig., gewöhnlich ironisch übertr. auf Nachtwächter, Gefangenenaufseher, Steinklopfer, fremde Arbeiter bei Bahnbauten, bes. L…

RhWB Dial.

Monarch

Monarch , Pl. -χə(n) [ -nark Eup ; -nęrk Geld-Pont ; Pl. -kə ] s. Verbr. unten m.: nur übertr. 1. a. ekelhafter, schlechter Kerl , Lump; de fiese, schlechte M. MüEif , Sieg-Honne…

SHW Dial.

Monarch

Monarch Band 4, Spalte 739-740

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Monarch m.

Mon a rch m. [verstr.] 1.1. Person mit schlechtem Charakter ( Det Is ), mit ungepflegtem Äußeren (Frbg.) ( Tek Li ). — Sagw.: Iet sind mi nette Monarchen, saggte de Düwel, doa soah…

LDWB1 spez.

monarch

monarch [mo·nạrch] m. (-cs) Monarch m., Herrscher m. ◆ monarch por dërt divin Herrscher von Gottes Gnaden.

LDWB2 spez.

Monarch

Mo|narch m. (-en,-en) (gekrönter Herrscher) monarch (-cs) m. , sovran (-s) m .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Monárch
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Der Monárch , des -en, plur. die -en, Fämin. die Monarchinn, aus dem Griech. und Latein. Monarcha, μοναρχων, von μονος, …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Monarch
Goethe-Wörterbuch

Monarch gekrönter Herrscher, Staatsoberhaupt einer Monarchie; attribuiert ‘erhabener, wohldenkender, großmütiger M.’ uä;…
modern

Dialekt
Monarch
Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

Monarch (letzte Silbe betont) m. Monarch, Fürst, selten eig., gewöhnlich ironisch übertr. auf Nachtwächter, Gefangenenau…
—

Sprichwörter
Monarch
Wander (Sprichwörter)

Monarch 1. Heute Monarch, morgen im Sarg. – Parömiakon, 2903. 2. Kein Monarch kann's so weit bringen, dass alle nach sei…
—

Spezial
monarch
Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

monarch [mo·nạrch] m. (-cs) Monarch m., Herrscher m. ◆ monarch por dërt divin Herrscher von Gottes Gnaden.

Verweisungsnetz

24 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 11 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit monarch

19 Bildungen · 18 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von monarch 2 Komponenten

mon+arch

monarch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.