lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Molestie

mnd. bis nhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Molestie

Molestie, f.

von gleichbed. mlat. molestia (Rechts-) Streit, Belästigung
  • quame oec ... eeneghe molestie ofte verzwaringhe wij zullen houden J. ende siin hoir scadeloos van der gheseiden molesteringhen
    1260 VerdamHWB.² Suppl. 215
  • 1382/1518 Reval/Lasch-Borchling II 1012
  • van de nagelaten gudere ... [des] vorstoruen H.D. [versichern H.L. und E.B., daß] ... de rat nene molestien darumme leden scolle
    1509 Reval/Lasch-Borchling III 1 Sp. 1012

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    molestîef.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    +° molestîe , f. , Belästigung (Reval. Renteb. 373).

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Molestie

    Deutsches Rechtswörterbuch

    Molestie, f. von gleichbed. mlat. molestia (Rechts-) Streit, Belästigung quame oec ... eeneghe molestie ofte verzwaringh…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit molestie

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von molestie 2 Komponenten

moles+tie

molestie setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

molestie‑ als Erstglied (3 von 3)

molestieren

DRW

molest·ieren

molestieren, v. zu lat. molestare belästigen jn. in seinen Rechten stören oder beeinträchtigen waer dat sake dat si [Ritter] ... yemen moles…

molestiereⁿ

Idiotikon

molestiereⁿ Band 4, Spalte 174 molestiereⁿ 4,174