Aggregat · alle Wörterbücher

moie

mhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 41
Verweise raus: 4

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Moie

Moie, f.

nur mnl. u. mnd. belegt, nl. volkssprachlich noch in Gebrauch
weibliche Verwandte oder Verschwägerte, Tante, Schwiegermutter

vgl. Muhme

Sachhinweis: Doornkaat-Koolman II 614 s.v. möme, NlEtymWB. 448f. s.v. moei u. NlWB. IX 948

dat wi hebben ghegheuen F. onsen neue onser moyen sone
1268 Holland/CorpAltdtOrUrk. I 158
stirft eyn mensche, dy ... noch oem noch muye ... aghter en let
1. Hälfte 14. Jh. ZutphenRbr. 71 Faksimile
vppe die ansprake de vns ansprecht de here van V. van sinre moyen H. ... wegene
1353 Niesert,Beitr. II 391
1361 InvNichtstaatlArchWestf. Beibd. I 36
weren oeck de oem ende de moye van haluer zibbe, soe weren de olde-vader ende olde-moder rechte eruende
1425 Groningen/Lasch,NdStB. 104 Faksimile
misdoet een man boven sijn getrouwde wijf bi sijns wijfs nichte of suster of moye
1484 MnlWB. IV 1786
den hoff, der sy anegestorbin ist von ir mohemen van oldrevadren ende van oldremoderen, van oemen, van moeijen ende van andren maghen, de sterven sunder getroude kinderen, so zal vrouwe ... na gaen den goede als een man, die effen na maghen syn
15. Jh.? StaverenStR. 206 Faksimile
wente Hyse, syn moge, gestoruen were
1507 Schiller-Lübben III 110 Faksimile
iß den ohmen und moyen, dat is, des vaders und der moeder broder und suster, verboden, mit broder- offte suster-kinderen ... und anderen folgenden descendenten ... einigen ehestand uptorichten
1596 Ostfriesland/Sehling,EvKO. VII 1 S. 528 Faksimile
hebben se gin [andere Anverwandte] ... so erven se alle ere guider up ere oemen und moyen
1639 Schlüter,WestfProvR. II 76 Faksimile
sydtvallige goederen van oom of moye
oJ. LimbWijsd. 336 Faksimile

KöblerMhd mhd.

moie sw. F.

moie , sw. F. nhd. ein Tier Q.: Krone (um 1230), WernhSpr E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 2194 (moie)

Lexer mhd.

moie swf.

moie swf. BMZ name eines tieres. dô er ersach die schilde brûn und dar ûf von golde boien und einhalp die moien Krone 10035 ( hss. moyn, moren). der beider wâfen ( schildzeichen ) …

KöblerMnd mnd.

moie Adj.

moie , Adj. Vw.: s. mōi

KöblerMnd mnd.

moie F.

moie , F. Vw.: s. mȫie (2)

+ 2 weitere Wörterbücher

LW mnd.

moi(e)

moi(e), schön, schmuck.

LDWB1 spez.

moié

moié [mo·iẹ́] vb.impers. (möia) reuen, bereuen, Leid tun, bedauern (→ LDWB1 inrové, desplajëi ). ▬ ara me möia es reut mich; ara ti möia er bereut es; da moié verdrießlich.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
moieswf.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

moie swf. BMZ name eines tieres. dô er ersach die schilde brûn und dar ûf von golde boien und einhalp die moien Krone 10…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
moieAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

moie , Adj. Vw.: s. mōi
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Moie
Deutsches Rechtswörterbuch

Moie, f. nur mnl. u. mnd. belegt, nl. volkssprachlich noch in Gebrauch weibliche Verwandte oder Verschwägerte, Tante, Sc…
—

Spezial
moié
Ladinisch-Deutsch (Mischí)

moié [mo·iẹ́] vb.impers. (möia) reuen, bereuen, Leid tun, bedauern (→ LDWB1 inrové, desplajëi ). ▬ ara me möia es reut m…

Verweisungsnetz

45 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 37 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.