Aggregat · alle Wörterbücher

mitfühlen

nhd. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 7

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

mitfühlen verb.

Bd. 12, Sp. 2344

mitfühlen, verb. am fühlen jemandes theilnehmen: ich füle alle deine schmerzen mit, omnium dolorum tuorum particeps sum, communia mihi tecum sunt mala. Stieler 581; du willst ihm sagen wie du fühlst und denkst, und er wird mitdenken, wenn auch nicht mitfühlen. Göthe 21, 136; wie du auf einmal völlig abgeschieden, hier hinter diesem bollwerk der natur, mein könig, dich empfindest, fühl ich mit. 9, 250; er ergriff in mitfühlender begeisterung ihre hand. J. Paul uns. loge 3, 21; einem menschlichen, mitfühlenden wesen. Immermann Münchh. 4, 77; dir, der einsam litt, Filoktet in Lemnos, brachte trost mitfühlendes menschenantlitz. Voss 3, 217.

Campe nhd.

Mitfühlen v., ntr

Mitfühlen , v. ntr . mit haben , zugleich mit Andern fühlen, mit Andern auf gleiche oder ähnliche Weise fühlen, an dem was sie fühlen, Antheil nehmen. » Fühlen Sie immer jedes Elen…

GWB GWB

mitfühlen

mitfühlen auch Getrenntschr 1 physisch: ‘seinen Körper m-d machen’ iSv sich sensibilisieren für die Wahrnehmung physikalischer, meteorologischer Einflüsse ich fange an zu glauben d…

RDWB1 spez.

mitfühlen

mitfühlen сочувствовать кому-л.; разделять чьё-л. горе (ср. Mitleid haben)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Mitfühlenv., ntr
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Mitfühlen , v. ntr . mit haben , zugleich mit Andern fühlen, mit Andern auf gleiche oder ähnliche Weise fühlen, an dem w…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
mitfühlen
Goethe-Wörterbuch

mitfühlen auch Getrenntschr 1 physisch: ‘seinen Körper m-d machen’ iSv sich sensibilisieren für die Wahrnehmung physikal…
—

Spezial
mitfühlen
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

mitfühlen сочувствовать кому-л.; разделять чьё-л. горе (ср. Mitleid haben)

Verweisungsnetz

11 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Mitfühlen Campe
mitfühlen DWB
Auch Campe
Mitgefühl Campe

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Spezial · —

mitfühlen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mitfuehlen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von mitfuehlen 2 Komponenten

mit+fuehlen

mitfuehlen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — mitfuehlen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „mitfuehlen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/mitfuehlen/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „mitfuehlen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/mitfuehlen/dwb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „mitfuehlen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/mitfuehlen/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_mitfuehlen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„mitfuehlen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/mitfuehlen/dwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}