mitfahren

mitfahren, verb. 11) an einer fahrt theilnehmen: mitfahren, una vehi Stieler 409; ich wollte sie hätten euch zum teufel gejagt, und wenn ich hätte mitfahren sollen. Göthe 24, 157; sie fuhren fort, aber ich bin nicht mitgefahren. 22) übertragen, vom verfahren, namentlich dem übeln, gegen jemand, einen behandeln, vergl. dazu fahren mit jemand th. 3, 1254 unten; mit näherer angabe und dativ der person: einem übel mitfahren, rigide aliquem tractare Stieler 409; fraw ich lasz mich bedunken, euch als wol als mir glückseligkeit fremd sei und onfreuntlich mitfar (che voi siate delle nimiche della fortuna). Bocc. 1535 80^a; wenn sie uns gleich mitfaren als tyrannen. Luther 2, 352^a; das jm seine eigene brüder also mitfahren. 4, 197^a; hette er nu nicht gut recht, und ursache gnug, das er dir auch mitfüre, wie du deinem nehesten thust. 6, 51^a; so mus ich .. zu lohn haben, das mir die welt also mitferet, und der teufel mich so zuspieszet. 248^b; dem weib faren sy auch also mit wie dem mann, die kinder lassen sy leben. Frank weltb. 194^a; man müst mit derselbigen statt herren auch also mitfahren. Fronsperger kriegsb. 3, 229^b; wenn gott allen wucherern also mitführe, sie würden des schinden und wuchern wohl abgehen. Schweinichen 2, 178; sollte man mir denn härter mitfahren wollen als den Benediktinern des dreizehnten jahrhunderts? J. Paul palingen. 1, xix; wie man überall, sowohl den scharfrichtern als den ärzten mitfährt. a. d. teuf. pap. 1, 107; schaw so fehrt mir mein vatter mit. H. Sachs 3, 1, 195^a; wie mhd.: swie man vert den hunden mite (wie man sie auch behandeln möge), si hânt doch iemer hundes site. Freidank 138, 1; ohne nähere angabe, im sinne von schlecht behandeln: was hat er denn gethan? du fährst ihm ja mit? J. E. Schlegel 2, 132. zum part. tritt in der bedeutung 2 das hilfsverbum haben, wie bei der ersteren sein (vergl. dazu unter haben th. 4², 71 unten): wie man jm mit gefaren hat. Luther 4, 77^b; die Gallier, denen sie biszhero sehr hart mitgefahren hatten. Bünau 1, 109; ich bin .. unglücklich, weil ich meinem sohne so hart mitgefahren habe. Lessing 3, 74; so sind zween teufl über uns kommen, haben mir mein petschirring gnommen und mir gar übel mit gefahren. J. Ayrer 447^d (2248, 24 Keller); doch findet sich auch hier sein: wie denn gemeiniglich nichts hinder denen ist, die viel rhümens von gottes wort machen, als uns leider unser bepstisch tyrannen auch mitgefaren sind. Luther 3, 40^b; warumb gott nie kainem andern volk also mitgefaren ist. S. Frank.