Aggregat · alle Wörterbücher

misztrau

nur nhd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 1

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

misztrau m.

Bd. 12, Sp. 2314

misztrau, m. misztrauen: diesz, und auch noch viel andre sachen so meine treue deuten an, setzt sie biszweilen mit verlachen und eitlem misztrau hinten an. Neumark lustwäldchen 76.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
misztraum.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

misztrau , m. misztrauen: diesz, und auch noch viel andre sachen so meine treue deuten an, setzt sie biszweilen mit verl…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit misztrau

9 Bildungen · 8 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

misztrau‑ als Erstglied (8 von 8)

misztrauen

DWB

misztrauen , n. der substantivisch gesetzte infinitiv des vorigen, mhd. missetrûwen: das misztrauen, diffidentia, suspicacio Stieler 341 ; d…

misztrauenvoll

DWB

misztrauen·voll

misztrauenvoll , adj. und adv. : doch der königinn herz — wer täuscht ein liebendes herz wohl? — ahndete bald den trug und die schrecklichen…

misztrauicht

DWB

misztrau·icht

misztrauicht , adj. zum misztrauen geneigt oder bereit: wo vorgehender unbestand oder untrew ein herz misztrawicht macht. Mathesius Sar. 89 …

misztrauig

DWB

misztrauig , adj. 1 1) treulos: infidus, untraw, misztrawig, unbestendig. Dasyp. 2 2) misztrauen habend: misztruig, diffidens. voc. inc. the…

misztrauisch

DWB

misztrau·isch

misztrauisch , adj. 1 1) diffidens. Steinbach 2, 840 ; von personen: ein misztrauischer mensch; wer verdient den gröszten dank, der misztrau…

misztraulich

DWB

misztrau·lich

misztraulich , adj. und adv. wie misztrauisch; misztraulich, diffidenter Steinbach 2, 840 ; auch misztrauen erregend, verdächtig: weil ich s…

misztraulichkeit

DWB

misztraulich·keit

misztraulichkeit , f. misztrauen: Frankreich hat sich für Deutschland fürzusehen, denn die nordische misztrauligkeit, welche hätte diversion…

misztrauung

DWB

misztrau·ung

misztrauung , f. wie misztrauen: diffidentia misztrawunge Dief. 181 b ; diffidentia, misztrawung, unglaub Dasyp.

Ableitungen von misztrau (1 von 1)

misztraue

DWB

misztraue , f. mangel an zutrauen: diffidentia mistrouwe Dief. 181 b ; misztraw nov. gloss. 134 b ; defidere misztraw haben. ebenda; der gei…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „misztrau". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/misztrau

MLA

Cotta, Marcel. „misztrau". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/misztrau. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „misztrau". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/misztrau.

BibTeX

@misc{lautwandel_misztrau_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„misztrau"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/misztrau},
  urldate      = {2026-05-11},
}