Aggregat · alle Wörterbücher

Misère

nhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 11

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Misère

Bd. 6, Sp. 162

Misère frz Erbärmlichkeit, Armseligkeit; einmal metonym daß Sie..einen Begriff von dem christlich-moralisch-ästhetischen Jammer bekommen haben, der sich an den Ufern der Ostsee..versammelt..im Grunde sind sie [FBrun, die Schimmelmanns, Stolbergs ua] mit einander gar nicht einig als darinn, daß sie gerne alles was sich über den Niveau ihrer M. erhebt dem Erdboden gleich machen möchten GWBB11,248,14 Meyer 30.10.96 [in Ifflands Stücken] wundersames Talent von Penetration in die pathologischen Winkel der bürgerlichen Gesellschaft, was Schiller von seinem hohen Standpunct M. nennt GWBT13,186,18 v 18.12.31 5¹,264 Xen 405(514) uö(selten) miseria lat ‘m. vitae humanae’: Elend, Erbärmlichkeit des menschlichen Lebens; wohl im (Titel-)Zit, in iron Anspielung auf weltverachtende Züge mittelalterlicher Religiosität Motive in Romanen zu brauchen|Einsiedels, des alten, Tollheiten, zum Exempel..Mit dem Messer durch die Bedienten- und Gesindestube zu gehen und de m. vitae humanae über sie zu perorieren GWBGespr(He2,598) Riemer 1808/10~53,440,12 Aus Notizb Syn Armseligkeit Eitelkeit h1nElend Erbärmlichkeit Jammer Jämmerlichkeit Nichtigkeit Nichtswürdigkeit Martina EicheldingerM.E.

Pfeifer_etym nhd.

Misere f.

Misere f. ‘Not, Elend, ausweglose Lage’, Entlehnung (18. Jh.) von gleichbed. frz. misère, das auf lat. miseria ‘Not, Elend, unglücklicher Zustand’ zurückgeht (zu lat. miser ‘elend,…

Meyers Lex.

Misère

Misère (franz., spr. -sǟr'), Jammer, Elend, Not; in manchen Kartenspielen ein Spiel, bei dem man stich frei bleiben will.

Wander sprichw.

Misere

Misere 1. Das Misere singen. »Die Handwerks-Leute das Misere sangen und am Hungertuche nagten.« ( Grimmelshausen, Vogelnest, II. ) 2. Preussisches Misere. Lat. : Miseria in Borussi…

PfWB Dial.

Misere f.

Misere f. : ' Elend, Not ', Miseeʳ (miˈsēʳ) [ IB-Ommh Zweibr]. Das is e M. [ Wilms Alph. 38]. Südhess. IV 680 ; Rhein. V 1169 ; Lothr. 365 ; Els. I 722/23 .

+ 2 weitere Wörterbücher

SHW Dial.

Misere

Misere Band 4, Spalte 679-680

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Misēre f.

Misēre f. Misere, Unglück ( WmWb ). ¶ RhWb 5,1169: Miser .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Miseref.
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Misere f. ‘Not, Elend, ausweglose Lage’, Entlehnung (18. Jh.) von gleichbed. frz. misère, das auf lat. miseria ‘Not, Ele…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Misère
Goethe-Wörterbuch

Misère frz Erbärmlichkeit, Armseligkeit; einmal metonym daß Sie..einen Begriff von dem christlich-moralisch-ästhetischen…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Misère
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Misère (franz., spr. -sǟr'), Jammer, Elend, Not; in manchen Kartenspielen ein Spiel, bei dem man stich frei bleiben will…
modern

Dialekt
Miseref.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

Misere f. : ' Elend, Not ', Miseeʳ (miˈsēʳ) [ IB-Ommh Zweibr]. Das is e M. [ Wilms Alph. 38]. Südhess. IV 680 ; Rhein. V…
—

Sprichwörter
Misere
Wander (Sprichwörter)

Misere 1. Das Misere singen. »Die Handwerks-Leute das Misere sangen und am Hungertuche nagten.« ( Grimmelshausen, Vogeln…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Misere Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Misère Meyers

Sprichwörter · —

Misere Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit misere

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von misere

mis + -er + -e

misere leitet sich vom Lemma mis ab mit Suffixen -er und -e.

Zerlegung von misere 2 Komponenten

mis+ere

misere setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

misere‑ als Erstglied (1 von 1)

Miserere

Wander

miser·ere

Miserere Zwei Miserere lang. – Granatapfel, 146 b , 1. Zur Bezeichnung eines geringen Zeitmasses, wie etwa ein Vaterunser lang.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „misere". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/misere/gwb?formid=M02624

MLA

Cotta, Marcel. „misere". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/misere/gwb?formid=M02624. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „misere". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/misere/gwb?formid=M02624.

BibTeX

@misc{lautwandel_misere_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„misere"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/misere/gwb?formid=M02624},
  urldate      = {2026-05-10},
}