Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Misère
Misère frz Erbärmlichkeit, Armseligkeit; einmal metonym daß Sie..einen Begriff von dem christlich-moralisch-ästhetischen Jammer bekommen haben, der sich an den Ufern der Ostsee..versammelt..im Grunde sind sie [FBrun, die Schimmelmanns, Stolbergs ua] mit einander gar nicht einig als darinn, daß sie gerne alles was sich über den Niveau ihrer M. erhebt dem Erdboden gleich machen möchten GWBB11,248,14 Meyer 30.10.96 [in Ifflands Stücken] wundersames Talent von Penetration in die pathologischen Winkel der bürgerlichen Gesellschaft, was Schiller von seinem hohen Standpunct M. nennt GWBT13,186,18 v 18.12.31 51,264 Xen 405(514) uö(selten) miseria lat ‘m. vitae humanae’: Elend, Erbärmlichkeit des menschlichen Lebens; wohl im (Titel-)Zit, in iron Anspielung auf weltverachtende Züge mittelalterlicher Religiosität Motive in Romanen zu brauchen|Einsiedels, des alten, Tollheiten, zum Exempel..Mit dem Messer durch die Bedienten- und Gesindestube zu gehen und de m. vitae humanae über sie zu perorieren GWBGespr(He2,598) Riemer 1808/10~53,440,12 Aus Notizb Syn Armseligkeit Eitelkeit h1nElend Erbärmlichkeit Jammer Jämmerlichkeit Nichtigkeit Nichtswürdigkeit Martina EicheldingerM.E.