lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mëssa

ahd. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB1 ▾
Anchors
5 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
7

Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)

mëssa

Bd. 1, Sp. 1
mëssa [mës·sa] f. (mësses) Messe f., Gottesdienst m. ◆ gran mëssa Hauptamt n., Hochamt n. mëssa a catradöres/mëssa en terz levitierte Messe, levitiertes Amt; mëssa alaleria Feldmesse f., Messe im Freien; mëssa chîta stille Messe; mëssa ciantada Amt n., Hochamt n., gesungene Messe; mëssa da mort/mëssa de sopoltöra Requiem n., Requiem-Messe f., Totenmesse f.; mëssa da sëra/messa prefestiva Abendmesse f., Vorabendmesse f.; mëssa de temperanza Wettermesse f.; mëssa di mituns Kindermesse f.; mëssa dl ann Jahrtagmesse f., Messe am Jahrtag eines Verstorbenen; mëssa dl crisam Chrisammesse f.; mëssa dles diesc Zehnuhrmesse f.; mëssa foscia Teufelsmesse f.; mëssa grana Hochamt n.; mëssa novela Primiz f., Primizfeier f.; mëssa pontificala Pontifikalamt n.; mëssa por les püres animes Messe für die armen Seelen; mëssa por mituns Kindergottesdienst m.; mëssa solena Hochamt n.; santa mëssa Heilige Messe. ▬ dí (lí) la mëssa den Gottesdienst abhalten, die Messe lesen; ti lascé dí (lí) na mëssa a valgügn eine Messe für jdn. lesen lassen; jí a mëssa zur Messe gehen, in die Kirche gehen.
1087 Zeichen · 28 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    messa

    Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    messa Gl 3,344,51 s. meisa 2 .

  2. —
    Spezial
    mëssa

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    mëssa [mës·sa] f. (mësses) Messe f., Gottesdienst m. ◆ gran mëssa Hauptamt n., Hochamt n. mëssa a catradöres/mëssa en te…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 4 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit messa

32 Bildungen · 27 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

messa‑ als Erstglied (27 von 27)

mëssachel

Lexer

mess·achel

mëssachel , missachel stm. BMZ messgewand. der messachel ist michel und umb und umb ganz und ist geschaffen als ein glogg und als der himel …

Messa di voce

Meyers

Messa di voce ( metter la voce , spr. wōtsche; nicht zu verwechseln mit mezza voce ) nennt die italienische Gesangschule das leise Ansetzen …

Messāge

WWB

mess·age

Mes-sāge f. Mistsäge: jmd. wird beauftragt, diesen nicht existenten Gegenstand zu holen, und damit zum Narren gehalten ( Det Be)

Messagerie

Meyers

Messagerie (franz., spr. -sch'rī'), das von Boten benutzte Fuhrwerk; auch das Botenamt; überhaupt Anstalt zur Beförderung von Reisenden und …

messaje

LDWB1

messaje [mes·sā·je] m. (-ji) Nachricht f., Botschaft f. ◆ messaje prinzipal Kernaussage f.; messaje radiofonich Funkspruch m. ▬ ti lascé n m…

messajier

LDWB1

messajier [mes·sa·jīer] m. (-s) Bote m.

messajiera

LDWB1

messajiera [mes·sa·jīe·ra] f. (-res) Botin f.

Messala Corvinus

Herder

Messala Corvinus , Name mehrer röm. Consuln u. Feldherrn; einer derselben, Marcus Valerius , gest. 3 n. Chr., hatte auch den Ruhm eines tüch…

Messalīna

Meyers

messa·lina

Messalīna , Valeria , Gemahlin des röm. Kaisers Claudius und von ihm Mutter der Octavia und des Britannicus, Tochter des Valerius Messalla B…

Messaline

Meyers

messa·line

Messaline , dünner Seidenstoff für Blusen und Damenkleider.

Messalla Corvīnus

Meyers

Messalla Corvīnus , M. Valerius , röm. Redner, Geschichtschreiber und Dichter, geb. 64 v. Chr., gest. um 13 n. Chr., schloß sich in dem Krie…

Méßamt

Adelung

mess·amt

Das Méßamt , des -es, plur. die -ämter, in der Römischen Kirche, die Haltung der Messe, als ein Amt, d. i. eine feyerliche gottesdienstliche…

Messâna

Meyers

mess·ana

Messâna , 1) Stadt, s. Messina , S. 665. – 2) Dorische Namensform für Messenien (s. d.).

MESSÁPE ÉS

Hederich

MESSÁPE ÉS , ëi, Gr . Μεσσαπεὺς, έως, ein Beynamen des Jupiters, welcher seinen Tempel zwischen Phaellia und dem Berge Taygetus, in Lakonien…

Messapĭer

Meyers

messa·pier

Messapĭer , die ältesten Bewohner der nach ihnen Messapia genannten Halbinsel Kalabrien im äußersten Südosten Italiens (s. Karte bei Art. »I…

Meßapparate

Meyers

Meßapparate , s. Meßinstrumente . M. für Gewebe, s. Meß- und Legmaschine .

MESSÁPVS

Hederich

MESSÁPVS , i , ( Tab. XI .) Neptuns Sohn, welchem weder das Feuer, noch einiges Gewehr schaden konnte. Virg. Aen. VII. v. 691 . Er wird aber…

Meßarbeit

GWB

mess·arbeit

Meßarbeit ‘dringende M-en’: Vorbereitungen für die Leipziger Ostermesse, vor deren Beginn zu erledigende verlegerische u/od buchhändlerische…

‑messa als Zweitglied (5 von 5)

kyndilsmessa

KöblerAn

kyndilsmessa , F. nhd. Lichtmesse, 2. Februar Hw.: s. kyndill I.: Lw. ae. candelmæsse, Lw. lat. missa candēlārum; s. an. kyndill, messa (1) …

SIGLIMËSSA

BMZ

SIGLIMËSSA name einer stadt. W. Wh. 74. 356. 452.

TEGMESSA

Hederich

TEGMESSA , Gr . Τεκμέσση, ης, war des Teuthras od. Teleutas , Sophocl Ajax. 331 . eines vornehmen phrygischen Herrn, Tochter, wurde aber, al…

trimessa

KöblerAe

trim·essa

trimessa , sw. M. (n) nhd. kleines Gewicht, kleine Münze Hw.: s. trimes E.: s. trimesse L.: Hh 353