Aggregat · alle Wörterbücher

Menschenhand

nhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 3

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Menschenhand

Bd. 3, Sp. 634

Menschenhand 1. Menschenhände können viel verrichten. – Bücking, 214. 2. Menschenhände werden müde. – Petri, II, 472. 3. Was Menschenhand machen kann, das kann Menschenhand auch zerbrechen. – Eiselein, 460; Simrock, 6993; Petri, II, 605; Braun, I, 2693. »Es ist ein Sprichwort: Was Menschen Hende bawen, das können auch Menschen Hende einreyssen.« (Irenäus.) Dän.: Hvad menneskens hænder giørdet, kunne og menneskens hænder forstyrre. (Prov. dan., 236.) Holl.: Wat menschen-handen maken, dat kunnen menschen-handen ook weder verbreken. (Harrebomée, II, 82^b.) 4. Vor Minschenhennen is nits sicher (oder: to stark). – Schambach, II, 400. Es ist nichts so stark, das durch Menschenhände nicht zerstört werden könnte. 5. Wo Menschenhand zu kurz ist, da ist Gottes Hand noch lang genug. – Sailer, 216; Simrock, 6994. 6. Er bringt eine Menschenhand vor einen Krebs herauss. – Oec. rur., 666. Er hat nichts gefangen.

Adelung nhd.

Mênschenhand

Die Mênschenhand , plur. die -hände, die Hand eines Menschen, eine menschliche Hand. Am häufigsten im Plural. Von Menschenhänden gemacht, Ps. 115, 4. So etwas können Menschenhände …

Campe nhd.

Menschenhand Die

Die Menschenhand , Mz. — hände , die Hand eines Menschen; dann, ein Mensch selbst, sofern man auf seine Geschicklichkeit mit den Händen besondere Rücksicht nimmt. »Von Menschenhänd…

DWB nhd.

menschenhand f.

menschenhand , f. 1 1) hand eines menschen: ( die thiere ) hatten menschenhende unter jren flügeln. Hes. 1, 8 ; da ein jglichs vier angesicht hatte, und vier flügel, und unter den …

GWB GWB

Menschenhand

Menschenhand Getrenntschr B21,345,24 ; in Ersparnisfügung auch ‘(-)Hände’ 1 anatom [ Skulpturen in der Villa Pallagonia ] Thiere: nur Theile derselben, Pferd mit Menschenhänden, Pf…

+ 2 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

Menschenhand f.

Menschen-hand f. : wie schd., nur Pl., in der RA.: Was Menschehänn (Minsche-) net alles mache kenne, hot des Weib (selli Fraa) gsaat, wie's de Esel gsieh hat [PS-Saalstdt, KU-Diedk…

RhWB Dial.

Menschenhand

Menschen-hand (s. S.) f.: wie nhd. RA.: Mer soll sage, we mer dat met M.hänge mache kann! ein solches Kunstwerk, einen solchen Bau Köln . Wat M.hänn nit mache kenne, sat die Fra, d…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Mênschenhand
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Die Mênschenhand , plur. die -hände, die Hand eines Menschen, eine menschliche Hand. Am häufigsten im Plural. Von Mensch…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Menschenhand
Goethe-Wörterbuch

Menschenhand Getrenntschr B21,345,24 ; in Ersparnisfügung auch ‘(-)Hände’ 1 anatom [ Skulpturen in der Villa Pallagonia …
modern

Dialekt
Menschenhandf.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Menschen-hand f. : wie schd., nur Pl., in der RA.: Was Menschehänn (Minsche-) net alles mache kenne, hot des Weib (selli…
—

Sprichwörter
Menschenhand
Wander (Sprichwörter)

Menschenhand 1. Menschenhände können viel verrichten. – Bücking, 214. 2. Menschenhände werden müde. – Petri, II, 472. 3.…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Menschenhand GWB
Hand GWB

Sprichwörter · —

Menschenhand Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit menschenhand

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von menschenhand 3 Komponenten

(mens+chen)+hand

menschenhand setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

menschenhand‑ als Erstglied (3 von 3)

menschenhandel

DWB

menschen·handel

menschenhandel , m. plagium, plagiaria Stieler 754 : heller noch strahlet das ziel, an dem die schönsten der palmen wehen, die je die unster…

Menschenhandeln

GWB

menschen·handeln

Menschenhandeln Eine geschichtliche Darstellung nach Jahrhunderten einzutheilen, hat seine Unbequemlichkeit..Menschen-Leben und -Handeln gre…

Menschenhandlung

GWB

menschen·handlung

Menschenhandlung Ein kleines Gedicht [ ‘Johanna Sebus’, später von Zelter u CEberwein vertont ] lege ich bey..Ich bin dazu veranlaßt worden …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „menschenhand". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/menschenhand/wander

MLA

Cotta, Marcel. „menschenhand". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/menschenhand/wander. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „menschenhand". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/menschenhand/wander.

BibTeX

@misc{lautwandel_menschenhand_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„menschenhand"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/menschenhand/wander},
  urldate      = {2026-05-18},
}