Eintrag · Elsässisches Wb.
meineidig
meineidig [mainaitik Wittenh. bis Rapp.; mǽnæiti Molsh. bis Zinsw.; mánátiχ Bühl Wingen b. W.; menátik Tieffenb.; menǽtiχ Dehli. Altw.] Adj. 1. meineidig Ruf. Bf. 2. böse: du meineidigs Büewle! Bghz. E meineidiger Satan Rapp.; e m-er Këtzer Dü. 3. ausgelassen, lustig: du bist awer doch m.! Zinsw. 4. ungeheuer: e m-en Fisch fangen Ingw. E m-er Kërl ein grosser, dicker Mensch; e m-s Ding U. Adv. (wie in Adj. 4 mit betonter Mittelsilbe): ungeheuer, ausserordentlich: m. viel Urbis. Dis thät mir m. guet gfallen Str. M. schön Su. M. kalt Rapp. M. stark Dü. M. rich Z. M. abschmieren furchtbar durchprügeln Obhergh. M. wachsen sehr rasch wachsen Geud. Du bist m. druf versëssen Geisp. Ich han m. Hunger Banzenh. Molsh. Z. ‘Es hewwe gar viel d’ Nase mainaidi hoch in d’ Heeh’. Pfm. II 6. ‘Er het erst gest noch ghet e Hahne, wo er gelibft muess hann mainaidi’ ebd. III 2. ‘Un's Elsass, unser Ländel, Es isch meineidi scheen’ E. Stöber II 133. ‘Meineidi viel Gold’ Stöber Daniel 21. (In dieser Bedeutung wie in Adj. 4 wohl abgeleitet von mein Eid, auf meinen Eid; aller dings ist dann der Diphthong der ersten Silbe nicht elsässisch.) — Schweiz. 1, 93, wo auf Frommann MA. Frommann, Nürnberg (später Nördlingen) I—VI 1854—59; VII Halle 1877. 5. 183 verwiesen wird.