Aggregat · alle Wörterbücher

maulkorb

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 10

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

maulkorb m.

Bd. 12, Sp. 1806

maulkorb, m. korbartiges gerät für beiszige thiere: maulkorb, fiscella, den man den beiszigen thieren vors maul legt Frisch 1, 649^c; rings herscht ja dies naturgesez (das recht des stärkern) mit klau und zahn, mit schwert und nez, mit maulkorb, zaum und kerkern! Voss 4, 53; übertragen: die maulkörbe für herren landstände. Schm. 1, 1586 Fromm.; eine art von fatum, von maulkorb und von daumenschrauben für den menschlichen verstand. J. Paul auswahl a. d. teuf. pap. 2, 8; er (Thiers) kennt zu gut seine Franzosen und zu gut die geschichte der französischen revolution, um .. an den maulkorb zu glauben, den er selbst dem tausendköpfigen ungeheuer angelegt hat. H. Heine 10, 114. maulkorb auch anders: maulkorb, halfter, capistrum. Maaler 285^a; maulkorb, den man den eszlen und anderen thieren anhenkt, und etwan höuw darein thuot, fiscella, fiscellum. ebenda.

Pfeifer_etym nhd.

Maulkorb

Maul n. Die Bezeichnung für die Mundöffnung verschiedener Tiere ahd. mūla f. (10. Jh.), mhd. mūl(e) n., mūle f., auch ‘menschlicher Mund’, mnd. mūl n., mūle f., mnl. mūle, muul f. …

Adelung nhd.

Maulkorb

Der Maulkorb , des -es, plur. die -körbe, ein geflochtener Korb, welchen man beißigen Thieren größerer Art, z. B. den Pferden, Mauleseln, Eseln u. s. f. um das Maul zu legen pflege…

Campe nhd.

Maulkorb Der

Der Maulkorb , — es, Mz. — körbe , ein Korb, d. h. Flechtwerk von Eisen oder Leder, welches man beißigen größern Thieren, besonders wilden Thieren um und über das Maul befestiget, …

DRW nhd.

Maulkorb

Maulkorb, m. der M. als Schutzvorrichtung für bissige Tiere ist Vorbild für das Tragen eines M.s als Schandstrafe für kleine Diebstahlsfälle die feld-, garten- und wiesendiebe soll…

+ 5 weitere Wörterbücher

GWB GWB

Maulkorb

Maulkorb ein zusammengeduckter Bär, der mit M. und Kette gezähmt .. ist 47,356,13 Üb:Frz satirKupferst Christiane Schulz Ch.S.

Wander sprichw.

Maulkorb

Maulkorb 1. Einen Maulkorb, denn er beisst die Gouvernante immer in die Backe, sagte Karl, als der Vater fragte, was man dem Hauslehrer zum Geburtstag schenken solle. 2. Einen Maul…

PfWB Dial.

Maulkorb m.

Maul-korb m. : 1. wie schd., Maulkoʳb, -kaʳb u. a., s. Maul u. Korb [verbr., auch Don Gal Buch]; Zs.: Hundsmaulkorb . Zieg (Du) dem Hund (der Kuh) de M. aⁿ! [LU-Alsh, verbr.]. RA.:…

RhWB Dial.

Maulkorb

Maul-korb (s. S.) Allg. m.: wie nhd.

LDWB2 spez.

Maulkorb

Maul|korb m. (-[e]s, ...körbe) smusé (-sá) m. , musel (musei) m. ▬ jdm. einen Maulkorb umbinden (auch ‹fig› ) ti mëte le musel a valgügn; fá scuté valgügn.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Maulkorb
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Der Maulkorb , des -es, plur. die -körbe, ein geflochtener Korb, welchen man beißigen Thieren größerer Art, z. B. den Pf…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Maulkorb
Goethe-Wörterbuch

Maulkorb ein zusammengeduckter Bär, der mit M. und Kette gezähmt .. ist 47,356,13 Üb:Frz satirKupferst Christiane Schulz…
modern

Dialekt
Maulkorbm.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Maul-korb m. : 1. wie schd., Maulkoʳb, -kaʳb u. a., s. Maul u. Korb [verbr., auch Don Gal Buch]; Zs.: Hundsmaulkorb . Zi…
—

Sprichwörter
Maulkorb
Wander (Sprichwörter)

Maulkorb 1. Einen Maulkorb, denn er beisst die Gouvernante immer in die Backe, sagte Karl, als der Vater fragte, was man…
—

Spezial
Maulkorb
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Maul|korb m. (-[e]s, ...körbe) smusé (-sá) m. , musel (musei) m. ▬ jdm. einen Maulkorb umbinden (auch ‹fig› ) ti mëte le…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Maulkorb Adelung
Maulkorb Campe
Maulkorb DRW
maulkorb DWB
Maulkorb Pfeifer_etym
auch Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Maulkorb GWB
Korb GWB

Sprichwörter · —

Maulkorb Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Maulkorb LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit maulkorb

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von maulkorb 2 Komponenten

maul+korb

maulkorb setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

maulkorb‑ als Erstglied (1 von 1)

Maulkorbgesetz

Meyers

maulkorb·gesetz

Maulkorbgesetz , satirische Bezeichnung eines Gesetzentwurfs, der zur Verschärfung der parlamentarischen Disziplin bei Mißbrauch der Redefre…

Ableitungen von maulkorb (1 von 1)

bemaulkorben

DWB

bemaulkorben , fiscella capistrare, thieren einen maulkorb vorhängen: geschweige, dasz die blendwerke, gaukeleien und zauberformeln länger b…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „maulkorb". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/maulkorb/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „maulkorb". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/maulkorb/dwb. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „maulkorb". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/maulkorb/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_maulkorb_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„maulkorb"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/maulkorb/dwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}