Aggregat · alle Wörterbücher

maulfaul

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 4

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

maulfaul adj.

Bd. 12, Sp. 1803

maulfaul, adj. faul mit dem maule, in ansehung des redens: von unserm herrn Ampedo kriegt man doch nichts heraus, so maulfaul wie er ist und bleibt. Tieck 3, 320; still und maulfaul saszen wir, wenn Philister schwätzten. Göthe 1, 140; ihr aber indesz saszt maulfaul dort, zaghaft, mit gelispeltem beifall. Platen 316; von Campe, in dessen wörterbuch das wort überhaupt zuerst verzeichnet wird, auch auf das annehmen von speise bezogen: nicht maulfaul sein, brav essen.

Campe nhd.

Maulfaul adj, adv

♁ Х Maulfaul , adj . u. adv . faul in Ansehung des Gebrauches des Maules oder Mundes zum Sprechen, nicht gern sprechend, nicht aufgelegt zu sprechen. Ein maulfauler Mensch. Maulfau…

GWB GWB

maulfaul

maulfaul (absichtsvoll) schweigend, wortkarg Still und m. saßen wir, | Wenn Philister schwätzten 1,126 Generalbeichte 22 B27,5,7 Zelter 3.5.16 Christiane Schulz Ch.S.

Wander sprichw.

Maulfaul

Maulfaul Er ist maulfaul. – Frischbier 2 , 2569. Spricht wenig und träge, wo es zu reden gilt; zum Sprechen nicht aufgelegt. »Im gutten ist er zwar Maulfaul, aber im Bösen ist ihm …

PfWB Dial.

maulfaul Adj.

maul-faul Adj. : 1. 'schweigsam, wortkarg', Ggs.: maulfertig 1, maulfaul [verbr., Don-Torscha Krämer Gal 147]; auch als Schimpfw.: e maulfauleʳ Kerl [ FR-Bockh ], e maulfauleʳ Hund…

+ 2 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

maulfaul

maul-faul Rhfrk, Altk-Walterschen , Eusk , Gummb-Forst , Sol , Düss Adj.: träge im Reden.

RDWB1 spez.

maulfaul

maulfaul молчун

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Maulfauladj, adv
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

♁ Х Maulfaul , adj . u. adv . faul in Ansehung des Gebrauches des Maules oder Mundes zum Sprechen, nicht gern sprechend,…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
maulfaul
Goethe-Wörterbuch

maulfaul (absichtsvoll) schweigend, wortkarg Still und m. saßen wir, | Wenn Philister schwätzten 1,126 Generalbeichte 22…
modern

Dialekt
maulfaulAdj.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

maul-faul Adj. : 1. 'schweigsam, wortkarg', Ggs.: maulfertig 1, maulfaul [verbr., Don-Torscha Krämer Gal 147]; auch als …
—

Sprichwörter
Maulfaul
Wander (Sprichwörter)

Maulfaul Er ist maulfaul. – Frischbier 2 , 2569. Spricht wenig und träge, wo es zu reden gilt; zum Sprechen nicht aufgel…
—

Spezial
maulfaul
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

maulfaul молчун

Verweisungsnetz

11 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

maul-faul PfWB
maul-faul RhWB
einsilbig PfWB
faul PfWB
maulfertig PfWB

Spezial · —

maulfaul RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit maulfaul

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von maulfaul 2 Komponenten

maul+faul

maulfaul setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

maulfaul‑ als Erstglied (1 von 1)

maulfaulheit

DWB

maulfaul·heit

maulfaulheit , f. zustand des menschen, da er maulfaul ist.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „maulfaul". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/maulfaul

MLA

Cotta, Marcel. „maulfaul". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/maulfaul. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „maulfaul". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/maulfaul.

BibTeX

@misc{lautwandel_maulfaul_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„maulfaul"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/maulfaul},
  urldate      = {2026-05-09},
}