Eintrag · Rheinisches Wb.
Matthäus
Matthäus Rhfrk, Mosfrk madēus, –əs, –dēwəs; sonst matę·i.əs, –e·i.əs, –jəs [Eup matęvəs; Dür-Stdt -tī:vəs]; Kurzf. des nur noch sehr seltenen Vorn. im Rip, SNfrk tę·i.əs [Neuw-Datzeroth tę·i.s; Eup, Erk-Elmpt tęvəs; Rip auch tī:bəs; Köln-Stdt, Jül matj:] m.: 1. der Evangelist M. u. sein Tag. Wann M. krisch (weint) plaz (statt) lach, he us dem Wing uns Essig mach Köln-Stdt, Verbr. nach dem Nhd.; wenn zent M. schraut on lacht, ons de Winn dann krittsur (zum Schreien sauer) makt Mörs-Rheinbg. As Mathhäi heal un kloar, göt et viel Wein dat aner Joahr Trier-Mehring. Michels Kor is halb verlor, Matthewes K. is ganz verlor Zell-Sohren, Bernk-Lindenschd. — RA.: He (et) es (met dem es et) M. am letzte (Kapitel) es geht mit ihm zu Ende Rip, Allg.; he steht bi M. an't leste Selfk; well (jetzt) os awwer M. am letzten! nun aber Schluss! Prüm. Dat es nom Matthives! verloren Dür-Stdt; dat es för der Matthävves! dass. (etwa am Drehbrett) Eup-Stdt. He wet (weiss) nicks van Tewes on Mewes (Bartholomäus) hat keine Ahnung Barm. — 2. der männl. Vorn., sehr selten; doch häufig FN Thiebes, Thewis, Teven, Teves.