Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Massel
Wossidia Massel (weiches -s-) m. Glück: hett dee 'n Massel StaStargard@Alt StrelitzAStrel. Jidd. masol Wolf 3435.
- Anchors
- 8 in 5 Wb.
- Sprachstufen
- 3 von 16
- Verweise rein
- 9
- Verweise raus
- 12
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschMassel
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
vermasseln Vb. ‘zunichte machen, verderben, falsch machen’. Das aus der Gaunersprache stammende, um 1900 in die Umgangss…
-
modern
DialektMassel
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege
Massel II [Màsl U. ] Glück, grosse Freude, Vergnügen. Denne Winter hän d Ko h le n händler M. Str. Morn han ih r ke i n …
-
—
SprichwörterMassel
Wander (Sprichwörter)
Massel 1. An dem is kei Massel un kei Broche, kei Broche un kei Zloche. ( Jüd.-deutsch. ) Wenn jemand kein Glück hat. 2.…
Verweisungsnetz
19 Knoten, 17 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 4
Kompositum 11
Sackgasse 4
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit massel
34 Bildungen · 28 Erstglied · 4 Zweitglied · 2 Ableitungen
Ableitung von massel
mas + -sel
massel leitet sich vom Lemma mas ab mit Suffix -sel.
massel‑ als Erstglied (28 von 28)
Massel I
SHW
Massel I Band 4, Spalte 561-562
Massel II
SHW
Massel II Band 4, Spalte 561-562
Masselbroche
SHW
Massel-broche Band 4, Spalte 561-562
Masselmann (Nachtrag)
SHW
Massel-mann (Nachtrag) Band 6, Spalte 1085-1086
Masselbruder
BWB
Masselbruder Band 3, Spalte 3,547
masselen
KöblerMnd
masselen , sw. V. Vw.: s. māselen
masselig
MeckWB
masselig (weiches -s- ) verdorben, vom Fleisch: dat Fleisch is all masselig un gammelig Lu GLaasch ; von masig 1.
Massel II
RhWB
Massel II,
Massel III
RhWB
Massel III -as- Saarbr , Nahe, Hunsr, Elbf , Aach Sg. t.: unverschämtes Glück; hat der e M.! — Hebr. massâl.
Masselirchen
RhWB
Masse-limchen, Masselirchen = Massliebchen s. Maden-;
Massel IV
RhWB
Massel IV -a-, Pl. -səln, –sələ veralt. in der Eifeler Eisenindustrie früherer Zeit, Siegld f.: kleine länglich-viereckige Eisengusstafel, n…
Maßeller
Meyers
Maßeller ( Maßholder ), der Feldahorn, s. Ahorn .
masseln1
MeckWB
masseln 1 Masern bekommen: 'pocken und masselen' Gry. Lb. 3, B 3 b .
masseln2
MeckWB
masseln 2 mischen in der Zs. taumasseln.
Masselpräumchen
RhWB
Massel-präumchen -brę·i.mχən, Pl.- χər Eif o. O. n.: kleine runde Frühpflaume.
masselrîe(n)werk
MNWB
masselrîe(n)werk Schnitzwerk.
masselri(g)e
LW
masselri(g)e, Schnitzwerk (geometrisches Zierwerk?) Vgl. metselrie.
masselrî(g)en
MNWB
+ masselrî(g)en (masel- , maschel-) , pl. , geschnitzte Ornamente zur Füllung der Flächen , Maßwerk (?). —
masselrīe
KöblerMnd
masselrīe , F. Vw.: s. masselrīgene*
masselrīge
KöblerMnd
masselrīge , F. Vw.: s. masselrīgene*
masselrīgene
KöblerMnd
masselrīgene , F. nhd. geschnitzte Ornamente zur Füllung von Flächen, Maßwerk? Hw.: s. metselrie E.: s. rīgene L.: MndHwb 2, 922 (masselrî[g…
masselsucht
KöblerMnd
masselsucht , F. Vw.: s. māselsucht
masselsǖke
KöblerMnd
masselsǖke , F. Vw.: s. māselsǖke
Masselter
RhWB
Masselter = Feldahorn s. Massholder .
masselterbôm
LW
masselter-bôm, gefleckter, gemaserter Holunder oder Ahorn.
masselterbōm
KöblerMnd
masselterbōm , M. nhd. „Maßholderbaum“, gefleckter oder gemaserter Holunder oder Ahorn E.: s. ahd. mazzoltar* 23, mazzaltar*, st. M. (a?, i?…
Masseltof
PfWB
Massel-tof n. : ' Glück ', Masseltoff [PfH 26/1975 28 (um 1830)]. — Das Bestimmungsw. zu Massel 4 1, das Grundw. zu Jidd. tof, tow 'gut' ( W…
masseltürnîn
Lexer
masseltürnîn s. maʒalterîn.
‑massel als Zweitglied (4 von 4)
Schlamassel
RDWB1
Schlamassel m неприятность, неразбериха, чёрт знает что идиом. , разг. , сам чёрт ногу сломит идиом. , разг. , чёрт те что и сбоку бантик ид…
G(e)schlamassel
Idiotikon
G(e)schlamassel Band 9, Spalte 544 G(e)schlamassel 9,544
schlamassel
DWB
schlamassel , schlammassel , mit wechselndem geschlecht und wechselnder form, böser, verdrieszlicher handel, zustand, miszgeschick, verwirru…
Schlimm-Massel
Wander
Schlimm-Massel Schlimm-Massel (s. Unglück). 1. Wann das Schlimm-Massel kommt, darf mer'm 'nen Stuhl stellen. – Tendlau, 742. Dem Glück soll …