Aggregat · alle Wörterbücher

masel

ahd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 11 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 14

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

masel st. F.

masel , st. F.

nhd.: Weberschlichte, Blutgeschwulst an den Knöcheln
ÜG.:: lat. serpedo Gl, tuber Gl
Hw.:: vgl. mnl. masel, mnd. masele
Q.:: HvBurg (F.), SHort (nach 1298) (sw. F.) (FB masel), Gl
E.:: ahd. masala 11, st. F. (ō)?, sw. F. (n)?, Zellgewebsentzündung, Phlegmone; germ. *masalō, st. F. (ō), Hautausschlag
W.:: s. nhd. Mäsel, N., Mäsel, Weberschlichte, DW 12, 1699, vgl. DW 12, 1699 (Masel)
L.:: Lexer 135b (masel), LexerHW 1, 2057 (masel), Benecke/Müller/Zarncke II/1, 86a (masel)

AWB ahd.

masel

masel Gl 3,627,25 s. masala.

BMZ mhd.

MASEL stf.

MASEL stf. ahd. masala Graff 2,874. die weberschlichte. flemen masel sumerl. 33,39. masela das. 8,75. jetzt neutrum, vergl. Schmeller 2,623.

FindeB mhd.

masel f. swf.

masel f. HvBurg. swf. SHort

Lexer mhd.

masel stswf.

masel , masele stswf. blutgeschwulst an den knöcheln, auswuchs, serpedo, tuber Dfg. 530 a . 600 b , n. gl. 336 b . 373 b (meseler). vgl. maser.

+ 6 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

masel stf.

masel stf. BMZ weberschlichte, flemen Sum. vgl. Schm. 2,623.

MNWB mnd.

māsel m.

māsel , massel , *° m. (Hartich Sierk 51 und 53) , sonst pl. m.en (maslen), rote Hautflecke, Ausschlag, Masern (Kinderkrankheit); roter Wundfleck durch Verbrennung, m.en vȫr de sch…

Campe nhd.

Masel Die

Die Masel , Mz. — n , die Mase; ein Ausschlag.

DWB nhd.

masel f.

masel , f. , s. mase 1 und das fem. maser.

RhWB Dial.

Masel

Masel nur vereinzelt Sg. t. m.: -ā:z- verächtl. das Durcheinandergewachsene an Bäumen, Fleisch Sieg-Rhönd ; -az- wirres Durcheinander in Menge Sieg-Ittenb . — S. Maser.

WWB Dial.

Masel m.

Masel m. Glück. Do hiäste Masel ehatt! ( Bri Nf). ¶ RhWb 5,933: Massel III ; HnVwb 2,270: Massel¹ . — Stern 128: Massel .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
masel
Althochdeutsches Wörterbuch

masel Gl 3,627,25 s. masala.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
MASELstf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

MASEL stf. ahd. masala Graff 2,874. die weberschlichte. flemen masel sumerl. 33,39. masela das. 8,75. jetzt neutrum, ver…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
māselm.
Mittelniederdeutsches Wb.

māsel , massel , *° m. (Hartich Sierk 51 und 53) , sonst pl. m.en (maslen), rote Hautflecke, Ausschlag, Masern (Kinderkr…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
MaselDie
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Die Masel , Mz. — n , die Mase; ein Ausschlag.
modern

Dialekt
Masel
Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Masel nur vereinzelt Sg. t. m.: -ā:z- verächtl. das Durcheinandergewachsene an Bäumen, Fleisch Sieg-Rhönd ; -az- wirres …

Verweisungsnetz

25 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 14 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.