Aggregat · alle Wörterbücher

maschen

mnd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾

Anchors: 7 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 3

Eintrag · Rheinisches Wb.

maschen

Bd. 5, Sp. 921

maschen -a- Ottw-Neunk, Merz-Losh schw.: Strickmaschen fallen lassen.

KöblerMnd mnd.

maschen sw. V.

maschen , sw. V. nhd. fangen, im Netz des Evangeliums fangen Q.: Rothmann (um 1525) 2 Schr. 80 ed. Stupperich 191 E.: s. masche L.: MndHwb 2, 920 (maschen)

KöblerMnd mnd.

maschen Adv.

maschen , Adv. Vw.: s. machschēn

MNWB mnd.

¹maschen swv.

1° maschen , swv. , (im Netz des Evangeliums) fangen (bildl., Rothmann 2 Schr. 80 = ed. Stupperich 191).

MNWB mnd.

²maschên adv.

2 maschên (-schyn) , adv. , vielleicht, möglicherweise . S. noch machschên.

+ 2 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

maschen m.

° rîdes(marschalk) , -maschen , m. : mit der Reiterei im Kriegsfall betrauter Beauftragter des Hofes, K. S. kȫ. ir. tô Dennemarken r. (Hanserec. III 8, 869).

Campe nhd.

Maschen v., intrs, trs

Maschen , v. intrs . u. trs . zur Masche machen, binden; nach Fulda überhaupt bilden. D. Maschen .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
maschensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

maschen , sw. V. nhd. fangen, im Netz des Evangeliums fangen Q.: Rothmann (um 1525) 2 Schr. 80 ed. Stupperich 191 E.: s.…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Maschenv., intrs, trs
Campe (1807–1813)

Maschen , v. intrs . u. trs . zur Masche machen, binden; nach Fulda überhaupt bilden. D. Maschen .
modern

Dialekt
maschen
Rheinisches Wb.

maschen -a- Ottw-Neunk , Merz-Losh schw.: Strickmaschen fallen lassen.

Verweisungsnetz

11 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

maschen KöblerMnd
maschen KöblerMnd
¹maschen MNWB
²maschên MNWB
-maschen MNWB
masche KöblerMnd
maschyn KöblerMnd
machschēn KöblerMnd
noch MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Maschen Campe

Dialekt · modern

maschen RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit maschen

17 Bildungen · 10 Erstglied · 7 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von maschen

mas + -chen

maschen leitet sich vom Lemma mas ab mit Suffix -chen.

maschen‑ als Erstglied (10 von 10)

Maschendraht

SHW

Maschen-draht Band 4, Spalte 555-556

Maschenbauer, Joh. Andr. Erdmann

DWBQVZ

Maschenbauer, Joh. Andr. Erdmann †1773, privatgelehrter in Augsburg.

Maschenbrei

BWB

maschen·brei

Maschenbrei Band 3, Spalte 3,210

Maschenbrett

BWB

maschen·brett

Maschenbrett Band 3, Spalte 3,310

maschenförmig

GWB

maschen·foermig

maschenförmig [ betr den d’Alton zugesandten Gipsabdruck eines fossilen Zahns ] erhielt ich folgende Antwort: “Der fossile Zahn scheint mir …

maschen II

RhWB

maschen II s. o. bei Masche.

Maschenpanzer

Meyers

maschen·panzer

Maschenpanzer , s. Kettenhemd .

maschenreihe

DWB

maschen·reihe

maschenreihe , f. reihe von maschen eines netzes: es bestehe die umb dieses garn rund umbgehende maschenreihe in zwei hundert maschen. jagts…

maschente

DWB

masch·ente

maschente , f. anas boschas fera, märzente, gemeine wilde ente.

maschenwerk

DWB

maschen·werk

maschenwerk , n. opus reticulatum. Frisch 1, 647 b .

‑maschen als Zweitglied (7 von 7)

Ánmáschen

Adelung

Ánmáschen , verb. reg. act. bey den Jägern, die Netze anmaschen, sie an die Leine fassen, damit sie können gestellet werden.

damaschen

KöblerMnd

damas·chen

damaschen , Adj. nhd. aus Damast hergestellt Hw.: s. damasches E.: s. damasch W.: s. nhd. damasken, Adj., damasken, DW 2, 701, DW2 6, 123? W…

dörchmaschen

MeckWBN

doerch·maschen

Wossidia dörchmaschen reifersprl. den Seilfaden mit einer Masch am Geschirr und am Släden befestigen Ro Rostock@Kröpelin Kröp ; vgl. Reiper …

lamsmâschen

MNWB

lam·smaschen

lam-smâschen = smâschin, s. d. —

pēlegrîmâschen

MNWB

pelegrim·aschen

pēlegrîmâschen s. pēlegrîmât(e)s.

Ridkamaschen

MeckWBN

rid·kamaschen

Wossidia Ridkamaschen f. Pl. Reitgamaschen Müll. Reut. 106 b .

rīdesmaschen

KöblerMnd

rīdesmaschen , M. Vw.: s. rīdesmarschalk

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „maschen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/maschen/rhwb?formid=M02191

MLA

Cotta, Marcel. „maschen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/maschen/rhwb?formid=M02191. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „maschen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/maschen/rhwb?formid=M02191.

BibTeX

@misc{lautwandel_maschen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„maschen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/maschen/rhwb?formid=M02191},
  urldate      = {2026-05-09},
}