lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Masch

ahd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Idiotikon ▾
Anchors
13 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
15

Eintrag · Schweizerisches Idiotikon

Masch

Bd. 4, Sp. 501

Masch

Band 4, Spalte 501

Masch 4,501

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    masch

    Althochdeutsches Wörterbuch

    masch- s. masc-.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    maschM., F.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    masch , M., F. nhd. hölzerner Kasten (M.), Schachtel Vw.: s. krūt- Hw.: s. nasch E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 2, 9…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    MaschDie

    Campe (1807–1813)

    † Die Masch , s. die Marsch .

  4. modern
    Dialekt
    Masch

    Schweizerisches Idiotikon · +2 Parallelbelege

    Masch Band 4, Spalte 501 Masch 4,501

Verweisungsnetz

32 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 1 Kompositum 18 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit masch

284 Bildungen · 275 Erstglied · 7 Zweitglied · 2 Ableitungen

masch‑ als Erstglied (30 von 275)

Maschacke

RhWB

masch·acke

Maschacke  vereinzelt Aach-Eschw Sg. t. n.: Gesindel; s. o. Masch IV.

Maschänteri

ElsWB

Maschänteri [Màæntəri Str. ; Màantəri U. ] m. Schadenersatz, aus der frz. Gerichtsprache: dommages et intérêts.

Maschäuter

RhWB

Maschäuter -t-  vereinzelt (s. Schäuter) Schleid-Hellenth Sg. t. m.: den M. an sech han Durchfall, Diarrhoe.

Mâschallâh

Meyers

masch·allah

Mâschallâh (arab., eigentlich mâ-schâ-allâh , »was Gott will«, scil . geschieht), o wie schön! herrlich, bravo! Ausruf der Verwunderung und …

Maschansker

Meyers

Maschansker , eine Sorte Borsdorfer Äpfel in Österreich und Böhmen.

Maschapäng

RhWB

Maschapäng mašăpę·ŋ., –žă-  (s. o. Marzipan) Aach-Stdt Sg. t. n.: Gesindel.

Maschauen

RhWB

Maschauen  Neuw-Rheinbrohl : M. spiele Nachlaufen um ein Gebäude spielen.

maschböddene

KöblerMnd

maschböddene , F. Vw.: s. maschbȫdene*

maschbüdde

KöblerMnd

maschbüdde , F. Vw.: s. maschbȫde*

maschbȫde

KöblerMnd

maschbȫde , F. nhd. Bottich für Maische Hw.: s. maschbȫdene E.: s. masch (3), bȫde L.: MndHwb 2, 920 (maschböddene), Lü 220b (maschbudde) So…

maschbȫdene

KöblerMnd

maschbȫdene , F. nhd. Bottich für Maische Hw.: s. maschbüdde E.: s. masch (3), bȫdene L.: MndHwb 2, 920 (maschböddene), Lü 220b (maschbudde)…

masche

FWB

1. ›Masche eines Gewebes, Loch zwischen den Gewebefasern; Maschenweite; Netz, Schlinge, Fessel, Falle, mit denen Fische, Wild gefangen werde…

Maschel

ElsWB

Maschel , Mischel [Màl Hi. Steinbr. Banzenh. ; Mil Roppenzw. ] m. männlicher Hanf Hi. Banzenh. ; weiblicher Hanf Steinbr. Roppenzw. Über ä…

maschelêr

MNWB

masche·ler

+* maschelêr , m. , Küchenmeister ? (Brschwg. 1603: Nd. Jb. 43, 77; mlat. massarius).

Mascheleⁿ

Idiotikon

Mascheleⁿ Band 4, Spalte 502 Mascheleⁿ 4,502

mascheln I

RhWB

mascheln I -až- Eup , Aach schw.: absol. mischen, quetschen, kneten, im Nassen wühlen, wühlend durcheinanderwerfen, Unordnung, Schmutz hervo…

mascheln II

RhWB

mascheln II -āš-, –a- Saarbr , Ottw , Saarbg-Kreuzw ; -ā- Birkf-Idar schw.: scherzh. mit vollen Backen essen, bes. von Kindern, frz. manger;…

maschelrīge

KöblerMnd

maschelrīge , F. Vw.: s. masselrīgene*

Maschelteⁿ

Idiotikon

Maschelteⁿ Band 4, Spalte 502 Maschelteⁿ 4,502

maschelære

KöblerMnd

maschelære , M. nhd. Küchenmeister? Q.: Nd. JB. 43 77 (Brschw. 1603) I.: Lw. mlat. massarius E.: s. mlat. massarius; s. lat. māssārius?, M.,…

Maschen

Campe

mas·chen

Maschen , v. intrs . u. trs . zur Masche machen, binden; nach Fulda überhaupt bilden. D. Maschen .

‑masch als Zweitglied (7 von 7)

damasch

Lexer

dama·sch

damasch stm. damast, zeug aus Damascus Mone 6,248. vgl. Weig. 1,230.

Flußmasch

MeckWBN

fluss·masch

Wossidia Flußmasch f. Flußmarsch, Wiesen- und Weideland in der Flußniederung Puls Licht 82. Zu Marsch f., Bestimmungswort hd. zu Flœt.

krūtmasch

KöblerMnd

krūt·masch

krūtmasch , F. nhd. Kasten (M.) für Gewürze E.: s. krūt (1), masch (1) L.: MndHwb 2, 696 (krûtgelt/krûtmasch) Son.: örtlich beschränkt

mischmasch

DWB

misch·masch

mischmasch , m. und n. ablautspielende substantivbildung zu mischen, seit dem 17. jahrh. häufig, gewöhnlich masc.: der mischmasch, confusio,…

Ableitungen von masch (2 von 2)

gemasch

DWB

gemasch , n. gemischtes zeug, mischmasch: disz merk, mein teutscher freund, mit deiner helden sprach, häng nicht, wie leider heut, den fremb…

masche

DWB

masche , f. macula. 1 1) ahd. masga, masca, mhd. masche; alts. masca; mittelniederl. maesche, nnl. maas; ags. max, engl. mesh; altnord. mösk…