Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
gemasch n.
gemasch, n. gemischtes zeug, mischmasch: disz merk, mein teutscher freund, mit deiner helden sprach, häng nicht, wie leider heut, den frembden dingen nach und bild dir irgend ein, du seiest hoch gesessen, wann du durch fremds gemasch der muttersprach vergessen, die zweimal edler doch, als alle andre sein, stell solches misch-gemasch und sprach-parliren ein u. s. w. Simpl. 1685 1, 689, als nachtrag zum 3. cap. des teutschen Michels, in dem von den nachbarsprachen als vermischten sprachen die rede ist; wie hier misch-gemasch, auch gemisch-gemasch im 17. jahrh., s. auch gemäsch, gemeisch.