lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

markieren

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
17

Eintrag · Pfälzisches Wb.

markieren schw.

Bd. 4, Sp. 1189
markieren schw.: 1.a. 'kennzeichnen'; Setzstellen für Tabaksetzlinge maʳgiere [KL-Hütschhs]. — b. 'betonen, mit Nachdruck vermerken'. Drum saht ich aach gleich, das muß ich markire, / Vor selle Stadtmäd werr ich mich hüre [Firmenich 5 (Umg. Kaislt)]; vgl. merkieren. — 2.a. 'vortäuschen, sich verstellen, prahlen', ma(r)giere [mancherorts VPf Kaislt Guentherodt Frz. 211/12], ma(r)geere [mancherorts WPf Don-Lenauh Schowe Torscha], (maˈgērə) [KL-Lind (Höh 143)], mangiere (maŋˈgīrə) [Kus LA-Nußd]; vgl. agieren 1 a, prahlen; de Große m. [KU-Schellw KL-Lind], de kranke Mann m. 'eine Krankheit vortäuschen, simulieren' [KL-Ottbg], de wilde Mann m. 'aus der Rolle fallen' [Kaislt]. Ich hun misse unne an de Deer de Empfangsschef m. [KB-Bischh]. Heit maʳgieʳt er widder 'prahlt er' [BZ-Nd'ottb, mancherorts], mageeʳt er's emol wirrer, dass. [KU-Kreimb, Kus]. Er (Der Gaul) maʳgieʳt noch 'scheint jünger, als er ist' [BZ-Klingmst]. — b. 'repräsentieren'. Der kann in Bauer m. 'Aufgrund seines großen Vermögens kann er sich zum Bauernstand zählen' [LU-Böhl]. — Südhess. IV 543/44; Rhein. V 885/86; Els. I 709.
1135 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    markieren

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

    markieren Vb. ‘mit einem Kennzeichen versehen’, entlehnt (um 1700) aus gleichbed. mfrz. frz. marquer, dem unter Marke (s…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    markieren

    Goethe-Wörterbuch

    markieren -iren, auch marck-, marqu- a (durch einen Hinweis) kennzeichnen B22,512 August 29.4.12 K b absolut: eine maßge…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Markieren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Markieren (franz.), bezeichnen, mit einer Marke versehen; mit Nachdruck hervorheben; beim Billardspiel die Points zählen…

  4. modern
    Dialekt
    markieren

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    markiere n [màrkìərə Dollern Hüss. Banzenh. Hlkr. ; màrkìarə Su. NBreis. ; màrkhìərə Ingersh. ; màrkîrə Str. ; màrikìèrə…

  5. —
    Spezial
    markieren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    mar|kie|ren vb.tr. 1 marché (-chëia), segné (sëgna), amarscé (amerscia) 2 (Bäume) martlé (-lëia) 3 (Tiere anzeigen) abol…

Verweisungsnetz

26 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 17 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit markieren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von markieren 2 Komponenten

marki+eren

markieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — markieren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „markieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/markieren/pfwb?formid=M00759
MLA
Cotta, Marcel. „markieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/markieren/pfwb?formid=M00759. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „markieren". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/markieren/pfwb?formid=M00759.
BibTeX
@misc{lautwandel_markieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„markieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/markieren/pfwb?formid=M00759},
  urldate      = {2026-05-12},
}