lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

markieren

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
17

Eintrag · Rheinisches Wb.

markieren

Bd. 5, Sp. 885
markieren  schw.: 1. markē:rə, etwas m., verzeichnen, stempeln Köln-Stdt. — 2. übertr. eine Rolle spielen, sich aufspielen, u. zwar margērə, –ē:rən Rhfrk, Mosfrk; sonst -kī:rə(n), –ē:-; doch maŋgērə, –ī(:)rən Birkf, Simm-Laub, Goar-Hirzenach, Saarbr-Krughütte (mǫ-) Sulzb, Ottw, Saarbg, Trier-Hochw, Prüm, Neuw-Heimb Weis; -ŋk- Rheinb-NDrees, Bergh-NEmbt, Aach-Stdt, MGladb, Kemp-Amern, Kref-Fischeln, Mettm-Haan; de Grosse (den Nobelen, den decken Welm, de faulen Her, de Aff, de Sau, de Geck usf.) m.; jet m. welle etwas herauskehren wollen; wat e markiert! Allg.; er mangkiert's awwer er spielt die angenommene Rolle, den Herrn Saarbr-Sulzb; he mangkiert et all kann es all nach aussen hin Prüm-Ihren; den m. näs (noch einmal) änen tut sich gross Saarbg, Altk; he deht er enen m. kehrt den Hochmütigen heraus Mettm-Haan, Rip, Nfrk; der versteht's, va (vor) äner se m. nachzuahmen Saarbr-Krughütte. — Abl.: die Markiererei.
954 Zeichen · 17 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    markieren

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

    markieren Vb. ‘mit einem Kennzeichen versehen’, entlehnt (um 1700) aus gleichbed. mfrz. frz. marquer, dem unter Marke (s…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    markieren

    Goethe-Wörterbuch

    markieren -iren, auch marck-, marqu- a (durch einen Hinweis) kennzeichnen B22,512 August 29.4.12 K b absolut: eine maßge…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Markieren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Markieren (franz.), bezeichnen, mit einer Marke versehen; mit Nachdruck hervorheben; beim Billardspiel die Points zählen…

  4. modern
    Dialekt
    markieren

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    markiere n [màrkìərə Dollern Hüss. Banzenh. Hlkr. ; màrkìarə Su. NBreis. ; màrkhìərə Ingersh. ; màrkîrə Str. ; màrikìèrə…

  5. —
    Spezial
    markieren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    mar|kie|ren vb.tr. 1 marché (-chëia), segné (sëgna), amarscé (amerscia) 2 (Bäume) martlé (-lëia) 3 (Tiere anzeigen) abol…

Verweisungsnetz

26 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 17 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit markieren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von markieren 2 Komponenten

marki+eren

markieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — markieren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „markieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/markieren/rhwb?formid=M01839
MLA
Cotta, Marcel. „markieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/markieren/rhwb?formid=M01839. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „markieren". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/markieren/rhwb?formid=M01839.
BibTeX
@misc{lautwandel_markieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„markieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/markieren/rhwb?formid=M01839},
  urldate      = {2026-05-15},
}