lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Margerite

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
15

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Margerite f.

Margerite f.

Margerite f. ‘Wucherblume’. Der heute verbreitete Name der mit weißen Strahlenblüten blühenden, zu den Korbblütlern gehörenden Wiesenblume wird im 16. Jh. aus frz. marguerite für unterschiedliche Blumen (z. B. Maßliebchen, Gänseblume) ins Dt. entlehnt (Margaritenblum 1580). Er geht zurück auf lat. margarīta ‘Perle’, aus gleichbed. griech. margarī́tēs (μαργαρίτης), einem oriental. Lehnwort. Bereits im späten Altertum wird spätlat. margarīta zum Frauennamen. Die darauf beruhenden frz. und dt. Namensformen (vgl. dt. Margarete, Grete) erhalten in den Mundarten auf Grund ihrer Häufigkeit die Bedeutung ‘Bauerndirne’. Der frz. Frauenname wird auf die oben genannten Blumen übertragen, daraus entlehntes nhd. Margerite vielfach als zu Margarete gehörig empfunden. Hiervon unabhängig wird aus lat. margarīta ‘Perle’ ahd. merigrioʒ (8. Jh.), mhd. mergrieʒe ‘Perle’ (wörtlich infolge volksetymologischer Umdeutung ‘Meergrieß’) entlehnt; danach (aus afrz. margarite) mhd. margarīte f., margarit m. ‘Perle’.
1002 Zeichen · 34 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Margeritef.

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

    Margerite f. ‘Wucherblume’. Der heute verbreitete Name der mit weißen Strahlenblüten blühenden, zu den Korbblütlern gehö…

  2. modern
    Dialekt
    Margeritef.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Margerite f. : ' die Blume Chrysanthemum leucanthemum ', Maʳgeritt [ KL-Weilb ], Magritt [Land], Maʳgeridde (Pl.?) [ KB-…

  3. —
    Spezial
    Margerite

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Mar|ge|ri|te f. (-,-n) (Chrysanthemum vulgare) ‹bot› margarita (-tes) f. , ciüf dla falc m. , sonsela (-les) f.

Verweisungsnetz

25 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 20 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit margerite

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von margerite 2 Komponenten

marge+rite

margerite setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

margerite‑ als Erstglied (2 von 2)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „margerite". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/margerite/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „margerite". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/margerite/pfeifer_etym. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „margerite". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/margerite/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_margerite_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„margerite"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/margerite/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-10},
}