Aggregat · alle Wörterbücher

mangold

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 14 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 28
Verweise raus: 14

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

mangold m.

Bd. 12, Sp. 1550

mangold , m. die pflanzengattung beta: beta vulgaris mangold, bete. beta alba, der weisze mangold. beta rubra, rother mangold u. s. w. Nemnich 1, 593. 594 ; alt manegolt ( Lexer 1, 2031 , mit vermutetem mythologischem bezuge des namens, vgl. deutsche myth. 1160), später mangolt, mangold und mangelt: beta oder blitus haiʒt pieʒenkraut oder mangolt und ist zwairlai. Megenberg 387, 31 ; der mangelt, ein gemein köllkraut, beta. Maaler 283 c ; ein gattung mangelts, ein kochkraut, weicht den bauch, blitum. ebenda; mangold, lapathum. ein kraut oder art von kohl, beta. Frisch 1, 639 a ( mit aufzählung…

Pfeifer_etym nhd.

Mangold m.

Mangold m. Der Name des spinatähnlichen Gemüses mhd. manegolt, mangolt (13. Jh.) ist ungedeutet. Ein Vergleich mit dem lautlich übereinstimmenden Personennamen ahd. Managold (eigen…

Adelung nhd.

Mangold

Der Mangold , des -es, plur. doch nur von mehrern Arten, die -e, der Hoch- und Oberdeutsche Nahme verschiedener Arten Pflanzen. 1) Einer Art des Lungenkrautes, welche zum Unterschi…

Campe nhd.

Mangold Der

Der Mangold , — es, Mz . von mehrern Arten, — e , der Name ver= schiedener Gewächse. 1) Eines Gewächses, dessen Haupttheil die meist dicke, lange und genießbare Wurzel ist, und wel…

GWB GWB

Mangold

Mangold (in unterschiedlichen Varietäten kultivierte) Gemüsepflanze mit fleischigen Blättern bzw ausgeprägten Blattstielen u rübenartiger Wurzel; überwiegend im Zshg von botanische…

+ 9 weitere Wörterbücher

Herder Lex.

Mangold

Mangold (beta) , Pflanze mit rübenartiger Wurzel, Blätter als Gemüse genossen; s. Chenopodeae.

Meyers Lex.

Mangold

Mangold , Pflanzengattung, s. Beta .

ElsWB Dial.

Mangold

Mangold , Manglig , Maniel , Manichel(t) , Manling, Mandelt [Màklt Fisl. Mü. ; Mànəkòlt Dollern ; Màlik Hlkr. Dü. ; Mànli Bf. ; Mànjêl Str. ; Màniχl K. Z. Wörth ; Mànχəlt Lobs. ;…

Idiotikon Dial.

Mangold

Mangold Band 4, Spalte 328 Mangold 4,328

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Mangold m.

Mangold m. : ' die Gemüsepflanze Beta vulg. var. cicla ', Mangold [KU-Herschw/Petth LU-Maud Oggh Opp NW-Elmst LA-Impfl Maik GH-Kand Jung 54], Manigeld [ BZ-Albw ], Manichel [LA-Gom…

RhWB Dial.

Mangold

Mangold  Sg. t. n., m.: nach dem Nhd.

SHW Dial.

Mangold

Mangold Band 4, Spalte 521-522

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Mangold m.

Mangold m. Mangold. Mangelt is ’n guet Fröhjaohrsgemös ( Stf Ar). ¶ RhWb 5,815: Mangold .

LDWB2 spez.

Mangold

Man|gold (Beta vulgaris subsp. vulgaris) m. (-[e]s,-e) ‹bot› blëda (-des) f. , pissia (-ies) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Mangold
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Der Mangold , des -es, plur. doch nur von mehrern Arten, die -e, der Hoch- und Oberdeutsche Nahme verschiedener Arten Pf…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Mangold
Goethe-Wörterbuch

Mangold (in unterschiedlichen Varietäten kultivierte) Gemüsepflanze mit fleischigen Blättern bzw ausgeprägten Blattstiel…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Mangold
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Mangold (beta) , Pflanze mit rübenartiger Wurzel, Blätter als Gemüse genossen; s. Chenopodeae.
modern

Dialekt
Mangold
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

Mangold , Manglig , Maniel , Manichel(t) , Manling, Mandelt [Màklt Fisl. Mü. ; Mànəkòlt Dollern ; Màlik Hlkr. Dü. ; Mà…
—

Spezial
Mangold
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Man|gold (Beta vulgaris subsp. vulgaris) m. (-[e]s,-e) ‹bot› blëda (-des) f. , pissia (-ies) f.

Verweisungsnetz

38 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 24 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Mangold Adelung
Mangold Campe
mangold DWB
Mangold Pfeifer_etym
Beete Adelung
Bubenkraut Adelung
Carótte Adelung
Eisenmann Adelung
Mêngelwurz Adelung
Bubenkraut Campe
Mengelwurz Campe
Manichel Campe
Meerbeete Campe
Meermangold Campe
Range Campe
wegerich DWB
Meineid Adelung
deutsche DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Mangold GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

Mangold LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mangold

9 Bildungen · 6 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von mangold 2 Komponenten

mang+old

mangold setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.