Aggregat · alle Wörterbücher

malzeichen

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 6

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

malzeichen

Bd. 12, Sp. 1515

malzeichen , n. mal als zeichen; kennzeichen, denkzeichen irgend welcher art: maalzeichen, character, forma Maaler 277 c ; von zeichen, flecken, malen, wundmalen am körper: mahlzeichen, cicatrix, vibex, livor, signum vulneris. Stieler 2610 ; mahlzeichen, character, nota genitiva, stigma Steinbach 2, 1076 ; wie exod. 13 stehet geschrieben, du solt dir diese meine gebot lassen sein, wie ein malzeichen in deiner hand, und als ein stetig fürbild für deinen augen. Luther 1, 233 b ; es mus kein sünde mit gen himel faren, so weder fleck noch runzel, oder jrgend ein böse malzeichen hinein sol. 408 b ;…

KöblerMhd mhd.

malzeichen st. N.

malzeichen , st. N. nhd. „Mahlzeichen“, Berechtigungszeichen zum Mahlen von Getreide Q.: Urk (um 1460) E.: s. malen (1), zeichen W.: nhd. DW- L.: DRW

DRW nhd.

Malzeichen

Malzeichen, n. zu Mal I Grenzzeichen vgl. Bannstein (I), Dodelstein, Grenzbaum, Grenzpfahl, Grenzpfosten, Grenzstein, Hatter (I), Kaule (I 1), Kopitz (I), Kreuz (I), Kreuzbaum, Kre…

Meyers Lex.

Malzeichen

Malzeichen , eingeätzte oder eingebrannte, zuweilen farbige Figuren oder Namenszüge auf den Backen, der Stirn, den Armen etc. In den ältesten Zeiten pflegten Sklaven den Namenszug …

RhWB Dial.

Malzeichen

Mal-zeichen -tēkən Kemp n.: ein Kennzeichen; mak dech örges e M., wenn de dat so leit (leicht) vergetts!

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
malzeichenst. N.
Köbler Mhd. Wörterbuch

malzeichen , st. N. nhd. „Mahlzeichen“, Berechtigungszeichen zum Mahlen von Getreide Q.: Urk (um 1460) E.: s. malen (1),…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
malzeichen
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

malzeichen , n. mal als zeichen; kennzeichen, denkzeichen irgend welcher art: maalzeichen, character, forma Maaler 277 c…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Malzeichen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Malzeichen , eingeätzte oder eingebrannte, zuweilen farbige Figuren oder Namenszüge auf den Backen, der Stirn, den Armen…
modern

Dialekt
Malzeichen
Rheinisches Wb.

Mal-zeichen -tēkən Kemp n.: ein Kennzeichen; mak dech örges e M., wenn de dat so leit (leicht) vergetts!

Verweisungsnetz

22 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 17 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

malzeichen KöblerMhd
malen KöblerMhd
zeichen KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Malzeichen Meyers
Brandmarkung Meyers

Dialekt · modern

Mal-zeichen RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit malzeichen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von malzeichen

malz + -ei + -chen

malzeichen leitet sich vom Lemma malz ab mit Suffixen -ei und -chen.

Zerlegung von malzeichen 2 Komponenten

malz+eichen

malzeichen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — malzeichen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „malzeichen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/malzeichen

MLA

Cotta, Marcel. „malzeichen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/malzeichen. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „malzeichen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/malzeichen.

BibTeX

@misc{lautwandel_malzeichen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„malzeichen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/malzeichen},
  urldate      = {2026-05-09},
}