lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Malvasīer

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
4

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Malvasīer

Bd. 3, Sp. 40
Der Malvasīer, (dreysylbig,) des -s, plur. doch nur von mehrern Arten oder Quantitäten, die -e, ein goldgelber, balsamischer, süßer Wein, welcher um die Stadt Napoli di Malvasia in Morea wächset, wovon er auch den Nahmen hat. Nach andern soll er den Nahmen von Arvisia auf der Insel Chios haben, woraus die Italiäner Malvisia gemacht. In weiterer Bedeutung wird auch ein ähnlicher Wein von der Insel Candien mit diesem Nahmen beleget, so wie man nachgekünstelte Malvasiere aus Frankreich und andern Ländern bringt. Im Theuerdanke Malfasey, im Nieders. Malmasier, Malmesien, Engl. Malmsey.
589 Zeichen · 7 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Malvasīer

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Der Malvasīer , (dreysylbig,) des -s, plur. doch nur von mehrern Arten oder Quantitäten, die -e, ein goldgelber, balsami…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Malvasier

    Goethe-Wörterbuch

    Malvasier süßer, aromatischer Wein aus versch (roten od weißen) Rebsorten DjG 3 2,44 ElsässVolksl LiedZimmergesellen 44 …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Malvasier

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Malvasier , süßer, würziger, rother od. weißer Wein, ursprünglich bei Napoli di Malvasia in Morea angebaut, dann auch in…

  4. modern
    Dialekt
    Malvasierf.

    Pfälzisches Wb.

    Malvasier f. : eine blaue Traubensorte und der daraus bereitete Wein, Malwesier [»allg.« ( Wilde 205)]. a. 1512: so der …

  5. —
    Sprichwörter
    Malvasier

    Wander (Sprichwörter)

    Malvasier Sie hält sich für Malvasier und andere nur für saures Bier. – Parömiakon, 2811.

Verweisungsnetz

29 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 21 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit malvasier

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von malvasier

malvasin + -er

malvasier leitet sich vom Lemma malvasin ab mit Suffix -er, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von malvasier 2 Komponenten

malva+sier

malvasier setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

malvasier‑ als Erstglied (5 von 5)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „malvasier". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/malvasier/adelung
MLA
Cotta, Marcel. „malvasier". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/malvasier/adelung. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „malvasier". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/malvasier/adelung.
BibTeX
@misc{lautwandel_malvasier_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„malvasier"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/malvasier/adelung},
  urldate      = {2026-05-14},
}